アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inevitablemente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINEVITABLEMENTEの発音

i · ne · vi · ta · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INEVITABLEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINEVITABLEMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«inevitablemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinevitablementeの定義

必然的に英語の辞書に避けることができないことを意味します。 En el diccionario castellano inevitablemente significa sin poderse evitar.

スペイン語辞典で«inevitablemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INEVITABLEMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INEVITABLEMENTEのように始まるスペイン語の単語

inesperado
inestabilidad
inestable
inestancable
inestimabilidad
inestimable
inestimada
inestimado
inevitabilidad
inevitable
inexacta
inexactamente
inexactitud
inexacto
inexcogitable
inexcusable
inexcusablemente
inexequible
inexhausta
inexhaustible

INEVITABLEMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるinevitablementeの類義語と反意語

同義語

«inevitablemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INEVITABLEMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inevitablementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinevitablementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inevitablemente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

必将
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

inevitablemente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

inevitably
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य रूप से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حتما
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неизбежно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inevitavelmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

inévitablement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak dapat tidak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zwangsläufig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

必然的に
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불가피
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pesti
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்க முடியாமல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नक्कीच
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inevitabilmente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieuchronnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неминуче
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inevitabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermydelik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oundvikligen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uunngåelig
5百万人のスピーカー

inevitablementeの使用傾向

傾向

用語«INEVITABLEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«inevitablemente»の使用頻度を示しています。
inevitablementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inevitablemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INEVITABLEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inevitablemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inevitablemente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、inevitablementeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INEVITABLEMENTE»の引用

inevitablementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry George
Toda idea nueva pasa inevitablemente por tres fases: primero es ridícula, después es peligrosa, y después... ¡todos la sabían!
2
Edgar Allan Poe
Cualquiera que sea su parentesco, la belleza, en su desarrollo supremo, induce a las lágrimas, inevitablemente, a las almas sensibles.

«INEVITABLEMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinevitablementeの使いかたを見つけましょう。inevitablementeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
2
Filosofia 10
INEVITABLEMENTE. LIBRES. 9.3.1. La. diferencia. entre. el. ser. humano. y. el. animal. Según un buen número de pensadores, los seres humanos nos caracterizamos frente a los animales por ser "necesariamente" libres, ya que nuestra ...
Vicaría de la Solidaridad (Santiago, Chile). Programa de Derechos Humanos para la Escuela, 1991
3
Teoría de la organización
Los que argumentan que las investigaciones organizativas y toda otra clase de indagación de la ciencia social debe fundarse en los problemas prácticos sostienen, o bien que toda descripción y comprensión está inevitablemente teñida de ...
Xavier Ballart, España. Ministerio para las Administraciones Públicas, 1993
4
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
Pero esto no tiene importancia, si el Tribunal está de acuerdo conmigo en la opinión que he expresado, con arreglo a la cual todos los costes que inevitablemente hubiera pagado el importador ficticio debían ser deducidos para el cálculo de ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
5
La evolución de la conciencia
Inevitablemente ustedes llegan allí de una manera u otra, incluso en su propia religión personal. Existen ciertas cosas que la mente humana inevitablemente hace con cualquier experiencia. Aplicado esto a nuestra experiencia mística, ...
Stanislav Grof, 1994
6
Un Nuevo Modelo del Universo
Pero al poner sus esperanzas, bien sea sinceramente o insinceramente, en las teorías, los hombres ni ven ni entienden que en el momento de su aplicación práctica las teorías inevitablemente se encuentran con otras teorías, y que la ...
P.D. Ouspensky, 2011
7
La identidad lingüística de Andalucía
Igualmente, la valoración puede proyectarse sobre toda una lengua, y ello interferirá también inevitablemente con el juicio que se dedique al país o nación que aparezca como principal portador de esa lengua. Este mecanismo de valoración ...
‎2009
8
República de la tierra: globalización : el fin de las ...
Humanismo universalista inevitablemente abstracto durante el Iluminismo ( durante una Modernidad pretérita 'encarnada' en la nación), pero posiblemente concreto (expresado políticamente en la universalización de los valores ...
Fernando A. Iglesias, 2000
9
Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo – 2010 – Llegar ...
Los. progresos. en. el. ámbito. de. la. educación. dependen. inevitablemente. de. lo. que. se. produzca. en. otros. sectores. clave,. como. la. salud. materna. e. infantil,. o. el. agua. y. el. saneamiento. A diferencia de los países ricos, la mayoría ...
Director: Kevin Watkins – Foreword by Irina Bokova, Director-General of UNESCO
10
Macho Hispanico Iberico Vulgaris
Inevitablemente,. cuando va llegando el otoño, y se sientenalgunosavances de viento fresco, al estar sentado en este sillón, siempre solo, y pensando, me suelo descubrir pensando en ella. Después de todo creo que aprendí algo mientras ...
Mónica Vázquez Chacón, 2006

用語«INEVITABLEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinevitablementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Productores: el reclamo que desnudó inevitablemente la pobreza
Miles de personas desfilaron por los puestos de los productores del Alto Valle. Esperaron horas para llevarse, desilusionados, unas pocas frutas. Cuando se ... «rionegro.com.ar, 8月 16»
2
Gabi Hernández: “Inevitablemente la cabeza está en los cruces”
Gabi Hernández, seleccionador de waterpolo masculino, dijo tras asegurar su clasificación para los cuartos de final que les queda un equipo “muy duro”, ... «Mundo Deportivo, 8月 16»
3
Juan Carlos Baglietto: "Inevitablemente uno se involucra y hace ...
El músico habla sobre su entrañable amistad con Lito Vitale, la relación de los artistas con la política y sobre su participación en el video de homenaje a la ... «Perfil.com, 8月 16»
4
DRAGHI: LA POLITICA MONETARIA HA CREADO ...
DRAGHI: LA POLITICA MONETARIA HA CREADO INEVITABLEMENTE FACTORES DESESTABILIZADORES ….pero, dada la existencia de incertidumbres el ... «Cinco Días, 7月 16»
5
#OPINIÓN: Todo emprendedor debe atravesar inevitablemente este ...
¿Acaso hay alguna emprendedor que no haya escuchado en alguna ocasión eso de Tú lánzate, si yo te apoyo… ? Y es que no conozco emprendedor, ... «Emprendedores News, 7月 16»
6
Presidente turco: "La UE se enfrentará inevitablemente a la salida ...
El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, dijo este viernes que la Unión Europea se enfrentaría inevitablemente a corto plazo a la pérdida de más ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
7
Editorial: Inevitablemente corresponsables | El Comercio Perú
Ella está en capacidad de impedir o posibilitar cualquier medida importante que se quiera tomar con el país en los próximos años y será inevitable, ... «El Comercio, 6月 16»
8
"Los aumentos en gas, luz y agua inevitablemente están ...
"Si usted antes pagaba en el consorcio 7 u 8 mil pesos de gas, hoy se irá arriba de $50.000", graficó Armando Caputo, vicepresidente de la Cámara de la ... «Continental Radio AM 590, 5月 16»
9
5 hábitos que casi inevitablemente conducirán a tu marido a la ...
5 hábitos que casi inevitablemente conducirán a tu marido a la infidelidad. ¡Descubre cuáles son esos hábitos que comienzan como algo inofensivo y que ... «familias, 5月 16»
10
El CEO de Banco Santander traslada a sus empleados que ...
En la citada comunicación, a la que ha tenido acceso Servimedia, Álvarez subraya que "inevitablemente" las medidas que desarrollará en los próximos meses ... «elEconomista.es, 4月 16»

INEVITABLEMENTEの画像

inevitablemente

参照
« EDUCALINGO. Inevitablemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inevitablemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z