アプリをダウンロードする
educalingo
zwangsläufig

"zwangsläufig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZWANGSLÄUFIGの発音

zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç]


ZWANGSLÄUFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWANGSLÄUFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzwangsläufigの定義

そうでなければ特定の状況のた​​めに可能ではない。 必要; 自動的に例これは必然的に避けられない結果につながります....


ZWANGSLÄUFIGと韻を踏むドイツ語の単語

beiläufig · doppelläufig · fußläufig · gegenläufig · geläufig · genauso häufig · gleichläufig · häufig · landläufig · linksläufig · läufig · rechtläufig · rechtsläufig · rückläufig · schnellläufig · ungeläufig · vorläufig · weitläufig · weltläufig · zwangläufig

ZWANGSLÄUFIGのように始まるドイツ語の単語

zwangsmäßig · Zwangsmaßnahme · Zwangsmittel · Zwangsneurose · Zwangsneurotiker · Zwangsneurotikerin · zwangsneurotisch · Zwangspause · zwangspensionieren

ZWANGSLÄUFIGのように終わるドイツ語の単語

Käfig · Vogelkäfig · affig · dickköpfig · dreistufig · einhufig · einstufig · fluffig · griffig · knuffig · mehrstufig · muffig · niederläufig · paarhufig · pfiffig · stufig · süffig · unterläufig · unterwürfig · zweistufig

ドイツ語の同義語辞典にあるzwangsläufigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWANGSLÄUFIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zwangsläufig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zwangsläufig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWANGSLÄUFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwangsläufigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzwangsläufigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zwangsläufig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

必将
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inevitablemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

inevitably
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حتما
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неизбежно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inevitavelmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inévitablement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat tidak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zwangsläufig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

必然的に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불가피
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pesti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்க முடியாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नक्कीच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inevitabilmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieuchronnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неминуче
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inevitabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermydelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oundvikligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uunngåelig
5百万人のスピーカー

zwangsläufigの使用傾向

傾向

用語«ZWANGSLÄUFIG»の使用傾向

zwangsläufigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwangsläufig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zwangsläufigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWANGSLÄUFIG»の引用

zwangsläufigという言葉で有名な引用文や文章
1
Arno Schmidt
Ich muss zwangsläufig und verstohlen die Lektüre meiner Frau kontrollieren, nur um zu wissen, was sie denkt.
2
Carl Friedrich von Weizsäcker
Der Politik ist eine bestimmte Form der Lüge fast zwangsläufig zugeordnet: das Ausgeben des für eine Partei Nützlichen als das Gerechte.
3
Jiddu Krishnamurti
Die Wandlung der Gesellschaft ist nicht so wichtig; sie wird sich natürlich und zwangsläufig ergeben, wenn der Mensch die innere Wandlung vollzogen hat.
4
Jus Aleschkowski
Das Böse muss sich zwangsläufig als das Gute ausgeben, sonst würde die Existenz des Bösen, das der menschlichen Natur zuwiderläuft, den Geist der Gesellschaft gegen sich aufbringen.
5
Karin Heinrich
Wer gewandt und leichtfüßig durchs Leben schreitet, muss nicht zwangsläufig auf leichtem Fuße leben.
6
Lothar Bölck
Hochwasser im Seniorenheim führt nicht zwangsläufig zur Rentnerschwemme.
7
Notker III.
Ach, wie schlecht steht es um den menschlichen Geist, wenn er jäh in die Tiefe geworfen ist. Und wie zwangsläufig eilt er dann aus dem Licht in die Finsternis.
8
Odo Marquard
Wer den Himmel auf Erden will, erfährt die vorhandene Wirklichkeit zwangsläufig als Hölle auf Erden und übersieht, was sie wirklich ist: Erde auf Erden. Es kommt darauf an, die Erde auf Erden zu akzeptieren
9
Uwe Möller
Ist eine Gesellschaft geneigt, besonders die Risiken zu sehen und zu betonen, hat das zwangsläufig Auswirkungen auf die Innovationsbereitschaft und -fähigkeit.
10
Alexander Solschenizyn
Jeder, der Gewalt zu seiner Methode gemacht hat, muss zwangsläufig die Lüge zu seinem Prinzip erwählen.

«ZWANGSLÄUFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzwangsläufigの使いかたを見つけましょう。zwangsläufigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lebensläufe von Lehrern - Zwangsläufig Burnout?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Der Lehrer / Padagoge, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Padagogisches Institut), Veranstaltung: Schulische Sozialisation, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Mareike Hachemer, 2007
2
Einkommensteuer
Prozesskosten unter den § 33 EStG, wenn sie dem Stpfl. zwangsläufig entstanden sind. Es spielt keine Rolle, wie groß der Kreis der Betroffenen ist, wie hoch die Aufwendungen sind und aus welchem Grund heraus sie entstanden sind ...
Klaus von Sicherer, 2005
3
Faszinierende Mikroökonomie: erlebnisorientierte Einführung
... nennen wir sie ,bads' oder Schadprodukte. Natürlich ist deren Produktion nicht beabsichtigt. Es handelt sich vielmehr um Kuppelprodukte, also solche, die bei der Erzeugung der ,goods' zwangsläufig mit anfallen: Müll, Abwässer, Abgase ...
Gustav Vogt, 2007
4
Repräsentative Umfrage: Praxisorientierte Einführung in ...
... aber „Fehler“ nicht geeignet geeignet, falls Inhalt der Frage werden müßte. zwangsläufig „sozial erwünscht“ „Nein“ bei Frage, die mit geeignet, geeignet, „ja“ beantwortet werden müßte. aber „Fehler“ nicht zwangsläufig falls Inhalt der Frage  ...
Siegfried Schumann, 2011
5
Entscheidungen in Kirchensachen seit 1946
Der Beklagte und Revisionskläger (Finanzamt) berücksichtigte diese Aufwendungen nicht, da er der Auffassung war, daß Krankheitskosten nur dann zwangsläufig i. S. des § 33 des Einkommensteuergesetzes (EStG) seien, wenn ihre ...
Carl Joseph Hering, Dietrich Pirson, Manfred Baldus, 1984
6
Einkommensteuergesetz, 11. Lieferung
Detektivkosten: Detektivkosten sind grundsätzlich nicht zwangsläufig erwachsen und deshalb als außergewöhnliche Belastung nicht abzugsfähig (BFH, BStBl 1975 II 1 1 1 , zur Beschäftigung eines Detektivs bei Ehescheidung); bei ...
Werner Doralt
7
Platon, Gorgias
Mir persönlich scheint dies zwangsläufig zu sein, Kallikles. - Aber die Tugend eines jeden Einzelnen, eines Gerätes ebenso wie eines Körpers und auch einer Seele und jedes Lebewesens, stellt sich nicht so mir nichts, dir nichts ein, sondern ...
Joachim Dalfen, 2004
8
Subsidiaritätsklauseln im Strafverfahren
... Vorrangigkeit einer Subsidiaritätsklausel erfüllt sind, zwingt zu einer Prognoseentscheidung, die ein Wahrscheinlichkeitsurteil beinhaltet, das von verschiedenen Rechtsanwendern zwangsläufig unterschiedlich gefällt werden wird und auch ...
Michael Blozik, 2012
9
Qualitätsmanagement & Zertifizierung: praktische Umsetzung ...
... sind deshalb einige Definitionen wichtig. Ein Prozess ist eine Folge von zwangsläufig aufeinander aufbauenden Tätigkeiten (Unterprozesse), die Eingaben (»inputs«) in Ergebnisse (»outputs«) umwandeln. Die DIN ISO 9000: 2005 definiert ...
Birgit Ertl-Wagner, Sabine Steinbrucker, Bernd C. Wagner, 2009
10
Tourismus-Marketing: marktorientiertes Management im Mikro- ...
BÄNSCH 1991: 33). Positive Einstellungen gegenüber einem Kaufobjekt führen nicht zwangsläufig zu einer entsprechenden Kaufabsicht bzw. Kaufaktion, z.B. aufgrund von Einkommensrestriktionen oder Kosten-Nutzen-Abwägungen.
Walter Freyer, 2007

用語«ZWANGSLÄUFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwangsläufigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wolf Ingomar Faecks: "Groß bedeutet nicht zwangsläufig besser"
Groß bedeutet aber nicht zwangsläufig besser. Und One-Stop-Shopping muss nicht jeden Kunden überzeugen, unter denen doch auch einige Best-of-Breed ... «Internet World, 2月 17»
2
„Das wird zwangsläufig zur Zwangsversteigerung führen“
Grevenbroich. Großes Verständnis hat Rolf Göckmann von der ABG für die von Martina Suermann („Mein Grevenbroich“) geäußerten Bedenken in Sachen ISEK ... «Erft-Kurier, 2月 17»
3
Philipp Poisel: Songs auf 'Mein Amerika' sind nicht zwangsläufig ...
Der Sänger hat am 17. Februar sein neues Album 'Mein Amerika' veröffentlicht. Es ist sein erstes Studioalbum seit sechs Jahren. Für die Arbeit an der Platte ist ... «VIP.de, Star News, 2月 17»
4
Nouri: "Punkte kommen zwangsläufig"
Die Aussage des Trainers, dass sich Erfolge irgendwann "zwangsläufig" einstellen, werde nicht missverstanden, beteuert der Österreicher: "Wir müssen ... «kicker, 2月 17»
5
Ende des Jahres muss das Allerwelthaus nicht zwangsläufig aus ...
Ende des Jahres muss das Allerwelthaus nicht zwangsläufig aus seinem Gebäude ausziehen. Das hat Planungsdezernent Thomas Grothe gestern in der ... «107.7 Radio Hagen, 2月 17»
6
Doppelstaatler nicht "zwangsläufig" betroffen
Nach Darstellung des Heimatschutzministeriums in Washington gilt das US-Einreiseverbot nicht zwangsläufig für Menschen mit doppelter Staatsbürgerschaft. «tagesschau.de, 1月 17»
7
Umfragekaiser werden nicht zwangsläufig Wahlgewinner
Wer wählen lassen will, sollte eine Vorstellung davon haben, was ihn bei einer Neuwahl erwartet. Das wäre laut mehreren Umfragen im Fall der Kanzlerpartei ... «derStandard.at, 1月 17»
8
Nicht zwangsläufig für Shell
Die Arbeiten an der Shell-Tankstelle in Höhe von Steinbrücken sollen in Kürze beginnen. Doch sie werden gut drei Monate in Anspruch nehmen. Foto: Lex ... «Luxemburger Wort, 1月 17»
9
Allofs-Aus für Wolfsburg-Profi Arnold "zwangsläufig"
Wolfsburg (dpa) - Für Mittelfeldspieler Maximilian Arnold vom Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg war die Trennung von Sportchef Klaus Allofs zwangsläufig. «t-online.de, 12月 16»
10
Gronkh: YouTube-Star im Interview über Friendly Fire II und Hass im ...
Der Schund kommt zwangsläufig wieder nach oben, weil er geklickt wird. SPIEGEL ONLINE: Sind die Zuschauer also selbst schuld an schlechten Inhalten? «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. zwangsläufig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwangslaufig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA