"notieren"辞典でのドイツ語の意味

NOTIERENの語源

lateinisch notare = kennzeichnen, anmerken; schon mittelhochdeutsch notieren < mittellateinisch notare = in Notenschrift aufzeichnen, zu lateinisch nota, ↑Note.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNOTIERENの発音

notieren  [noti̲e̲ren ]

ドイツ語でNOTIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのnotierenの定義

あなたが忘れたり、書き留めたりしたくないもの。 何かをメモする。 キーワードo。 コースに従う、何かの価格と特定の価格を修正する、価格を持っている。 あなたが忘れたり、書き留めたりしたくないもの。 何かをメモする。 キーワードo。 例を慎重に記録するために、警察が録音した音楽を慎重に注意してください。ドライバーは誰かに比喩的な意味で何かを覚えています。彼らはイベントを全く記録していません。

etwas, was man nicht vergessen möchte o. Ä., aufschreiben; von etwas eine Notiz machen; etwas in Stichworten o. Ä. festhalten den Kurs, Preis von etwas ermitteln und festsetzen einen bestimmten Kurswert, Preis haben. etwas, was man nicht vergessen möchte o. Ä., aufschreiben; von etwas eine Notiz machen; etwas in Stichworten o. Ä. festhaltenBeispiele etwas genau, sorgfältig notierenein Musikstück notieren die Polizei hat den Fahrer notiert jemanden für etwas notieren <in übertragener Bedeutung>: sie hat die Vorgänge überhaupt nicht notiert.

ドイツ語の動詞NOTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich notiere

du notierst

er/sie/es notiert

wir notieren

ihr notiert

sie/Sie notieren

Präteritum

ich notierte

du notiertest

er/sie/es notierte

wir notierten

ihr notiertet

sie/Sie notierten

Futur I

ich werde notieren

du wirst notieren

er/sie/es wird notieren

wir werden notieren

ihr werdet notieren

sie/Sie werden notieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe notiert

du hast notiert

er/sie/es hat notiert

wir haben notiert

ihr habt notiert

sie/Sie haben notiert

Plusquamperfekt

ich hatte notiert

du hattest notiert

er/sie/es hatte notiert

wir hatten notiert

ihr hattet notiert

sie/Sie hatten notiert

Futur II

ich werde notiert haben

du wirst notiert haben

er/sie/es wird notiert haben

wir werden notiert haben

ihr werdet notiert haben

sie/Sie werden notiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich notiere

du notierest

er/sie/es notiere

wir notieren

ihr notieret

sie/Sie notieren

Futur I

ich werde notieren

du werdest notieren

er/sie/es werde notieren

wir werden notieren

ihr werdet notieren

sie/Sie werden notieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe notiert

du habest notiert

er/sie/es habe notiert

wir haben notiert

ihr habet notiert

sie/Sie haben notiert

Futur II

ich werde notiert haben

du werdest notiert haben

er/sie/es werde notiert haben

wir werden notiert haben

ihr werdet notiert haben

sie/Sie werden notiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich notierte

du notiertest

er/sie/es notierte

wir notierten

ihr notiertet

sie/Sie notierten

Futur I

ich würde notieren

du würdest notieren

er/sie/es würde notieren

wir würden notieren

ihr würdet notieren

sie/Sie würden notieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte notiert

du hättest notiert

er/sie/es hätte notiert

wir hätten notiert

ihr hättet notiert

sie/Sie hätten notiert

Futur II

ich würde notiert haben

du würdest notiert haben

er/sie/es würde notiert haben

wir würden notiert haben

ihr würdet notiert haben

sie/Sie würden notiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

notieren

Infinitiv Perfekt

notiert haben

Partizip Präsens

notierend

Partizip Perfekt

notiert

ドイツ語で«NOTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«notieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

notierenのドイツ語での同義語

auflisten · aufschreiben · eintragen · festhalten · vermerken · verzeichnen

NOTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnotierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnotierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«notieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 注
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: nota
• ドイツ語翻訳家 - 英語: note
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टिप्पणी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مذكرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: примечание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: nota
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নোট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: note
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: komen
• ドイツ語: notieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 注記
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cathetan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chú ý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टीप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: not
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nota
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uwaga
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: примітка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: notă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σημείωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: noot
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: notera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: notat

ドイツ語での«NOTIEREN»の引用

notierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Holger Pfandt

Nur exquisit und exklusiv bei Arena - notieren sie sich das mal in ihren Timer!

2

Gerd W. Heyse

Du suchst nach seinem Gewissen? – Die Post würde notieren: Adressat unbekannt.

3

Wieslaw Brudzinski

Meide Menschen mit schwachem Gedächtnis, die, um sich Witze zu merken, die Namen der Witzbolde notieren.

4

Gregor Brand

Nicht jeder Kobold ist ein Witzbold. – Lichtenberg wäre sich nicht zu schade gewesen, einen solchen Satz aufzuschreiben. Wie viele wichtige Sätze werden bloß deshalb nicht aufgeschrieben, weil sich ihre Schöpfer zu schade sind, auch unwichtige Einfälle zu notieren? Mit dieser Frage soll aber niemand ermuntert werden, Unwichtiges aufzuschreiben: Eine solche Ermunterung würde bedeuten, Wasser ins Meer zu schütten.

«NOTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnotierenの使いかたを見つけましょう。notierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Theater notieren, Theater-Notationen spielen

Im Entstehungsprozess der meisten Theaterinszenierungen spielt das schriftliche Festhalten von Probenergebnissen und -entscheidungen eine wichtige Rolle.

Doris Anselm, 2007

Innovationsfähigkeit im dynamischen Wettbewerb: Strategien ...

Bitte notieren: Anzahl Entwicklungszeitverkürzung in den letzten 5 Jahren um Bitte notieren: Monate Umsatzanteil mit innovativen Produkten? ..................... .. Bitte notieren: % Umsatzanteil mit Produkten, die über 10 Jahre alt sind?

Siegfried Roth, 2012

Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...

Die Antworten notieren Sie Sie schon a) für Ihre eigene Gesundheit? Die Antworten ... Die Antworten notieren Sie bitte auf den weißen Karten bitte auf den weißen Karten bitte auf den weißen Karten bitte auf den weißen Karten. Und b): Was ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Google: Sehen und Können

64k - vor 20 Stunden gefunden - Im Cache - Ahnliche Senen - Notieren Spieletipps de - Cheats und Tipps für uber 15.000 Spiele Das große Spiele- PortaI mit News, Tests, Tipps Cheats und Losungen fur alle PC- und Konsolenspiele (PS2 ...

Joe Betz, 2008

Kreatives und therapeutisches Schreiben: Ein Arbeitsbuch

Übung 20 Nehmen Sie ein Blatt Papier und notieren innerhalb von zehn Mi— nuten, wie Sie selbst sich sehen. Versuchen Sie dabei, möglichst fair zu sein und Schwächen und Stärken zu notieren, ohne sich selbst zu kritisch zu beurteilen.

Silke Heimes, 2013

IntelliBau 2: Das intelligente Bauteil im integrierten ...

Transponder auf Funktionstüchtigkeit prüfen: - Weg zur Auslesestelle, dabei Reader aufnehmen und anschalten (MP) Weg notieren - Transponder gemäß Einbaustandards grob aufsuchen (MP), Transponder auslesen (MP) Anzahl ...

Peter Jehle, Nikolai Michailenko, Stefan Seyffert, 2012

Personalauswahl II: Internationale Forschungsergebnisse zum ...

Durchführungsprobleme: Im Zweiergespräch besteht das Problem, dass das Notieren das Gespräch unterbrechen oder die Aufmerksamkeit des notierenden Interviewers mindern kann. Beim Juryinterview bietet es sich daher an, dass ein ...

Arnulf Weuster, 2012

Ziel: Lektion 1 - 8. Niveau B1+.. Hauptw.. Buch

Lektion 1 - 8. Niveau B1+.. Hauptw.. Buch Rosa-Maria Dallapiazza. Viel. Spaß. C5a Dauer der Reise Ziel der Reise Ihr Interesse Verkehrsmittel Profil der Gastgeber/-innen Notieren Sie hier, wie lange Ihre Reise dauern soll.

Rosa-Maria Dallapiazza, 2012

Personalauswahl: Anforderungsprofil, Bewerbersuche, ...

In der Untersuchung von Hyde wurde es von Bewerbern positiv beurteilt, wenn Interviewer sich Notizen machten.1 Das Notieren wird vielleicht als Zeichen für eine sachliche und gründliche Auswahl gedeutet. Ein plötzliches Notieren kann ...

Arnulf Weuster, 2008

Arsenelimination aus Grundwasser

Notieren der Zeit des Pumpenstarts. 7. Füllen des Tanks für 15 Minuten. 8. Offnen des Ventils (B) und 1 . Probenahme von 500 ml Wasser in eine Probenahmeflasche. 9. Schließen des Ventils (B). 10. Notieren der Zeit, wenn die Ausleitung ...

Holger Kauffmann, 2008

用語«NOTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bei Handy-Diebstahl: Mit Notfallkarte vorbereitet sein

Dazu sollte man sich die Daten notieren, die man in solchen Situationen benötigt, rät die Verbraucherzentrale NRW. Sie bietet im Internet einen entsprechenden ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»

Notieren ist der Tod

08.08.2016. Die FAZ betrachtet mit Susan Sontag Fotografien von Thomas Mann. Die Zeit schaut sich in Berlin atmende dissidente DDR-Kunst an. Außerdem ... «perlentaucher.de, 8月 16»

Notieren, dirigieren und zwei Zigaretten: Die Landesliga-Premiere ...

Die Blicke sind auf ihn gerichtet. Ein Fußball-Weltmeister als Trainer in der Landesliga – kein Wunder, dass die Zuschauer in Waldkirchen neugierig sind, wie ... «Heimatsport.de, 7月 16»

Anleihen: Britische Bonds notieren weiter am Rekordtief

Die Herabstufung der Bonität Großbritanniens hat Anleihe-Anleger kaum beeindruckt. Im Gegenzug stieg die Rendite der zehnjährigen Bundesanleihen, weil ... «Handelsblatt, 6月 16»

OGH: Kreditkartensperre darf nichts kosten, PIN notieren ist okay

Auch das Notieren der PIN ist in Ordnung – solange die Nummer sorgfältig geheim gehalten wird. Hohe Verzugszinsen sind dagegen erlaubt. Kunden, denen ... «derStandard.at, 6月 16»

Arbeit - Netzwerken im Beruf: Nach Treffen Gespräch notieren

Hamburg (dpa/tmn) - Wer zum Netzwerken ein Branchentreffen besucht, machen sich am besten Notizen zu den Gesprächspartnern. Wie hießen die Kollegen? «Süddeutsche.de, 5月 16»

NASAs "Journey to Mars" ist eine bemannte Marsmission in drei ...

Diesen Termin sollten Sie sich also schon mal notieren. 30.03.2016 | 18:01 Uhr Ulrich Walter, N24. Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann ... «N24, 3月 16»

Alle merken geht nicht: Soll man Passwörter aufschreiben?

Auch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnologie (BSI) empfiehlt: "Notieren Sie Ihre Passwörter auf Zetteln und bewahren Sie diese räumlich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

Vorbereitet zum Arzt: Wichtige Fragen und Antworten am besten ...

Auf das Gespräch beim Arztbesuch sollten sich die Patienten gut vorbereiten und wichtige Fragen gegebenenfalls notieren. (Bild: Alexander Raths/fotolia.com). «Heilpraxisnet.de, 11月 15»

Aichach: Schüler notieren in Aichach parkende Autos

Ein Leser ist erbost: In Aichach notieren Schüler auf mehreren Parkplätzen Autonummern und Uhrzeiten der parkenden Wagen. Was dahinter steckt. «Augsburger Allgemeine, 3月 15»