"Obdachlosigkeit"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でOBDACHLOSIGKEITの発音

Obdachlosigkeit  [Ọbdachlosigkeit]

ドイツ語でOBDACHLOSIGKEITはどんな意味ですか？

ホームレス

Obdachlosigkeit

ホームレスは、人々が恒久的な居住地を持たず、公共の場所、野外や緊急の宿泊施設で夜を過ごすことのない状態として定義されています。 「プレートを作る」、「押し込む」、または「プレートにする」は、 たとえば、公園、ベンチ、橋の下、自宅の入り口、建設現場、鉄道駅など。 「避難所」という用語は宿泊施設またはアパートを意味します。 長期間のホームレスの人々は現在、大都市に出回っています。 「ブーイング」や乞食の平等といった不正な名前は、毎日の都市生活の中に広まっています。 ロマンチックな変容の見方は、フランス語のClochardという言葉に見られます。 地震や洪水などの自然災害の被害者や、内戦や戦争によって引き起こされる破壊は、しばしば避難所がなくてもしばらくの間避難所となることはありません。 発展途上国のそれに匹敵する出来事は、より豊かな国よりも資源が少ないため、大きな影響を及ぼす可能性が高い。

Obdachlosigkeit wird definiert als Zustand, in dem Menschen über keinen festen Wohnsitz verfügen und im öffentlichen Raum, im Freien oder in Notunterkünften übernachten. „Platte machen“, „schieben“ oder „auf Platte sein“ bezeichnet umgangssprachlich z. B. in Parkanlagen, auf Bänken, unter Brücken, in Hauseingängen, Baustellen und Bahnhöfen zu nächtigen. Der Begriff „Obdach“ bedeutet Unterkunft oder Wohnung. Langzeitobdachlose sind heute in den meisten Großstädten präsent. Abfällige Bezeichnungen wie „Penner“ oder die Gleichsetzung mit Bettlern sind im städtischen Alltag weit verbreitet. Eine romantisch-verklärende Sicht findet sich im französischen Begriff Clochard. Häufig sind Opfer von Naturkatastrophen wie Erdbeben und Überschwemmungen, aber auch von Zerstörungen infolge von Bürgerkriegen oder Kriegen zumindest für einige Zeit lang ohne Obdach. Dabei wirken sich vergleichbare Ereignisse in Entwicklungsländern aufgrund geringerer Ressourcen tendenziell stärker aus als in wohlhabenderen Ländern.

ドイツ語辞典でのObdachlosigkeitの定義

ホームレス。

das Obdachlossein.

OBDACHLOSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のObdachlosigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのObdachlosigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Obdachlosigkeit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 无家可归的报纸
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: periódico sin hogar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: homeless newspaper
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बेघर अखबार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صحيفة بلا مأوى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бездомная газета
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: jornal desabrigados
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গৃহহীন সংবাদপত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: journal sans-abri
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: akhbar kehilangan tempat tinggal
• ドイツ語: Obdachlosigkeit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ホームレス新聞
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 노숙자 신문
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: koran sing ora duwe omah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: báo vô gia cư
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வீடற்ற செய்தித்தாள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बेघर वृत्तपत्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: evsiz gazete
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: giornale senzatetto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gazeta bezdomnych
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бездомна газета
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ziar fără adăpost
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άστεγοι εφημερίδα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hawelose koerant
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hemlös tidningen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hjemløse avis

ドイツ語での«OBDACHLOSIGKEIT»の引用

Obdachlosigkeitという言葉で有名な引用文や文章

1

Günter Wallraff

Es gibt inzwischen genug Menschen, denen man ihre Obdachlosigkeit gar nicht ansieht. Sie sehen so aus, als kämen sie gerade aus dem Büro. Man erkennt es nur an kleinen Zeichen: die Haare sind ungekämmt, der Anzug ein bisschen verknittert...

«OBDACHLOSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からObdachlosigkeitの使いかたを見つけましょう。Obdachlosigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die japanische Gesellschaft und das Problem der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Judaistik, Note: 1,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Lehrstuhl Modernes Japan), Veranstaltung: Einfuhrung in das Sozialsystem Japans, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...

Katharina Pleus, 2008

Ökonomische Erklärungsansätze für Obdachlosigkeit: ...

Das Auftreten von Obdachlosigkeit wird oftmals mit den persönlichen Eigenschaften der Betroffenen in Verbindung gebracht.

Katja Schaefer, 2008

Obdachlosigkeit und deren geschlechtsspezifische Problemstellung

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Frauenstudien / Gender-Forschung, Technische Universitat Dresden, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Seminararbeit geht es um die Ursachen von Obdachlosigkeit und derren unterschiedliche ...

Antje Urbank, 2011

Obdachlosigkeit und Drogensucht bei Männern

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Veranstaltung: Studienprojekt 1, Sprache: Deutsch, Abstract: Wissenschaftliche Fragestellung: Wie greifen ...

Verena Katzer, 2011

Obdachlosigkeit: Viele Begriffe - Eine Bedeutung?

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, einseitig bedruckt, Note: 1,3, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn man von Wohnungslosigkeit spricht, dann weiss jeder etwas damit anzufangen.

Ramona Schwartz, 2009

Räume der Obdachlosigkeit

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,1, Universitat Hamburg (Institut fur Ethnologie), Veranstaltung: Ethnologie des Raumes, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Rieke Leemhuis, 2007

Obdachlose / Obdachlosigkeit

Diachronisch innerhalb des betrachteten Zeitraumes der letzten 150 Jahre und synchronisch in den verschiedenen Einrichtungen und Organisationen variieren die Begriffe für Wohnungslose sehr stark.

Rainer Janssen, 2002

Polizeirecht in Baden-Württemberg

475 Bei der polizeirechtlichen Bewältigung der Obdachlosigkeit stellen sich sechs Fragen: (1) Ist die Polizeibehörde oder die Sozialhilfebehörde für das Ergreifen von Maßnahmen zuständig? (2) Liegt bei (drohender) Obdachlosigkeit eine ...

Thomas Würtenberger, Dirk Heckmann, 2005

Die emotionale Obdachlosigkeit männlicher Singles: Roman

Super Job.

Michaela Möller, 2012

Obdachlosigkeit in den USA - Wahrnehmung und Reaktion seit 1980

Motivation zur Themenwahl Im Rahmen des Seminars `Tramps and Homelessness in American Culture ́ betrachteten wir viele verschiedene Aspekte , die mit der Thematik der Obdachlosigkeit zu tun haben. Der behandelte Zeitraum reichte ...

Manuela Szepan, 2007

用語«OBDACHLOSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からObdachlosigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Caritas: "Obdachlosigkeit ist die schlimmste Form der Armut"

Obdachlosigkeit ist die sichtbarste und gleichzeitig auch eine der schlimmsten Formen der Armut, sagen die Caritas-Direktoren Franz Kripp und Paolo Valente. «Stol.it, 11月 16»

Sturz in die Obdachlosigkeit: Wie ein Mann alles verlor

München - 6700 Obdachlose leben derzeit in München. Olav Z. ist einer von ihnen. Das ist seine Geschichte. Manchmal kann Olav Z. (47) einfach nicht so, wie ... «tz.de, 11月 16»

Obdachlosigkeit in Berlin: Kältehilfe öffnet die Notunterkünfte

Kommen die Obdachlosen freitags in den Gemeindesaal, reichen ihnen Freiwillige Kuchen. „Die Obdachlosigkeit hat einen besonderen Geruch, der nicht für ... «Tagesspiegel, 11月 16»

Obdachlosigkeit: Endstation Elend am Hamburger Hauptbahnhof

Am Hamburger Hauptbahnhof versammeln sich Obdachlose. Für viele ist es einer der letzten Orte, an denen sie sich aufhalten können. Pendler fühlen sich ... «DIE WELT, 10月 16»

Obdachlosigkeit: Mehr Beratungsangebote im Winternotprogramm

Die Zahl der Schlafplätze entspricht der des Vorjahres, der Etat werde jedoch auf 2,5 Millionen aufgestockt, so Leonhard – vor allem, um die obdachlosen ... «DIE WELT, 10月 16»

Obdachlosigkeit: "Du fühlst dich als Belastung"

Dominik Bloh ist mit 16 zu Hause rausgeflogen und war danach regelmäßig obdachlos. Als 2015 viele Flüchtlinge nach Hamburg kamen, fand er erstmals ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Sozialleistungen für EU-Bürger: Migration in die Obdachlosigkeit

Etwa 39.000 von ihnen schlafen als Obdachlose auf der Straße. Die wesentlichen Ursachen für diesen Anstieg liegen laut BAGW in der Wohnungsnot und der ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Obdachlosigkeit: Mein bettelnder Bankier

Gegen halb sieben wird ihn dann die Putzkraft wecken. Ihn und die anderen zusammengekauerten Obdachlosen, die in diese wohnzimmergroße Repräsentanz ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Obdachlosigkeit: "Mit acht Jahren war meine Kindheit vorbei"

Denn in der Zeit der Obdachlosigkeit erkrankte sie schwer. Heute ist die inzwischen 52-Jährige wieder sesshaft und hilft anderen wohnungs- oder obdachlosen ... «DIE WELT, 6月 16»

Obdachlosigkeit: Immer Ärger mit den Zäunen

Obdachlose dürfen in Hamburgs Parks nicht lagern. Um das zu verhindern, hat das Bezirksamt Eimsbüttel jetzt einen Zaun gebaut – und für ordentlich ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»