アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Untätigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNTÄTIGKEITの発音

Untätigkeit  [Ụntätigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTÄTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTÄTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Untätigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUntätigkeitの定義

不作為の省略。 誰かが遊んでいる時間。 das Untätigsein Unterlassung; Zeit, in der jemand untätig bleibt.

ドイツ語辞典で«Untätigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTÄTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

UNTÄTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Untadeligkeit
untadlig
Untadligkeit
untalentiert
Untat
Untätchen
Untäter
untätig
Untätigkeitsklage
untauglich
Untauglichkeit
unteilbar
Unteilbarkeit

UNTÄTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kühlflüssigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUntätigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTÄTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Untätigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Untätigkeitのドイツ語での同義語

«Untätigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTÄTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Untätigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUntätigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Untätigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

活动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inactividad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inaction
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रियता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سكون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бездеятельность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inatividade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inactivité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak aktif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Untätigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不活発
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비활성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செயல்படாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रियतेचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hareketsizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inattività
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezczynność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бездіяльність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inactivitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδράνεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onaktiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inaktivitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inaktivitet
5百万人のスピーカー

Untätigkeitの使用傾向

傾向

用語«UNTÄTIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Untätigkeit»の使用頻度を示しています。
Untätigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Untätigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTÄTIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Untätigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Untätigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Untätigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTÄTIGKEIT»の引用

Untätigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Amélie Godin
Es gibt ein Talent fürs Unglücklichsein! Wer sich Zeit nehmen will, es auszubilden, versinkt, wenn er auf geistige Bestätigung angewiesen ist und diese sich abzuzwingen nicht moralische Kraft besitzt, gar leicht in hypochondrische Untätigkeit, oder in verzweifelnde Ausschweifungen, die ihn dem Untergange zuführen.
2
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
3
Flavius Vegetius Renatus
Abhärtung des Körpers durch fortwährende Leibesübungen, Erlernen der Gymnastik als Elementarschule des Körpers und strenge Bestrafung der Untätigkeit waen die wirksamsten Mittel, die uns zum Siege und zur Welteroberung führten.
4
Sebastian Kneipp
Zu einer gesunden Entwicklung gehört vor allem eine vernünftige Abhärtung, denn die Verweichlichung bewirkt Schlaffheit und Untätigkeit.
5
Zhuangzi
Ruhe, Ergebung, Leere, Nichthaben, Untätigkeit - sie bilden das Gleichgewicht von Himmel und Erde und sind das wahre Wesen des rechten Weges und seiner Macht.
6
Thales von Milet
Unerfreulich ist Untätigkeit.
7
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Nur wer sich selbst aufgibt und in mutloser Untätigkeit sich dem Geschick überlässt oder verzweifelt, der ist ganz und gar für alle Zeit verloren.
8
Thales von Milet
Untätigkeit ist eine Qual. - Bruno Snell: Leben und Meinungen der Sieben Weisen
9
Zhuangzi
Ruhe, Ergebung, Leere, Nichthaben, Untätigkeit – sie bilden das Gleichgewicht von Himmel und Erde und sind das wahre Wesen des rechten Weges und seiner Macht.
10
Jean-Jacques Rousseau
Bei dieser körperlichen Untätigkeit ist indes meine Seele noch tätig, noch erzeugt sie Gefühle und Gedanken, und ihr inneres, moralisches Leben scheint durch das Absterben alles irdischen und zeitlichen Interesses noch zugenommen zu haben.

«UNTÄTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUntätigkeitの使いかたを見つけましょう。Untätigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
OECD-Umweltausblick bis 2030
Angesichts der bestehenden Unsicherheitsfaktoren und des grundsätzlichen Problems der fehlenden Objektivität bei der Schätzung der Kosten bei Untätigkeit wäre es ein gewagtes Unternehmen, zu versuchen, die Kosten umweltpolitischer  ...
OECD, 2008
2
§§ 296-373a
Untätigkeitsbeschwerde zulässig sein in allen Fällen, die durch eine bewußte und willentliche Entscheidung des Gerichts pro Untätigkeit gekennzeichnet sind, soweit dadurch gestaltend in die Rechtssphäre eines Beteiligten eingegriffen wird” ...
‎2004
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — Enttäuschungen, nach (4) Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — Essen, nach dem (l, 4, 9) Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — Gonorrhoe, bei (3) Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — morgens (l, 6, 8) Faulheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Tatbestandliche Abwägung und Beurteilungsspielraum: zur ...
Ausnahmsweise gehen die gemeinschaftsrechtlichen Anforderungen weiter, indem eine Rechtswegeröffnung auch gegen Untätigkeit der Verwaltung vorgeschrieben wird183. Die entsprechenden Vorschriften geben zum Teil vor, daß von ...
Eckhard Pache, 2001
5
Die Entwicklung des Europäischen Verwaltungsrechts aus der ...
b) Untätigkeit der Verwaltung Einige Qualitätsunterschiede bezüglich der Effektivität des Rechtsschutzes ergeben sich auf den ersten Blick im Zusammenhang mit der Untätigkeit der Verwaltung, wenn es um die Pflicht zum Erlass einer ...
Andreas Glaser, 2013
6
Der Verzicht im Schuldrecht: Vertragsprinzip und einseitiges ...
Die Bejahung eines Verzichts durch Untätigkeit in diesen Entscheidungen stößt auf Bedenken.149 Die Untätigkeit des Berechtigten stellt sich in den Kategorien der Rechtsgeschäftslehre als Schweigen dar. Diesem kommt aber bekanntlich in  ...
Jens Kleinschmidt, 2004
7
Rechtsschutz bei gemeinschaftswidrigen Beihilfen vor ...
Zulässig ist die Klage jedoch nur, soweit durch die Untätigkeit bestehende Handlungspflichten verletzt wurden. Nicht jede Untätigkeit der Kommission oder des Rates im Beihilfenaufsichtsverfahren stellt die Verletzung einer Handlungspflicht ...
Erik Staebe
8
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 9.19 Untätigkeit; 10.39 Vorsicht die Zeitläufte 5.45 Schicksal zeitlebens 6.7 Dauer zeitlich 6.8 Vergänglich; 6.9 Zeitmessung und -festsetzung das Zeitliche segnen 2.40 Sterben zeitlich festlegen 6.9 Zeitmessung und -festsetzung Zeitlichkeit ...
Franz Dornseiff, 2004
9
Gläubigerschutz im italienischen Recht
e) Untätigkeit des Hauptschuldners Die Untätigkeit als weitere Voraussetzung der Surrogation ist in jedem Unterlassen des Hauptschuldners zu sehen, das grundsätzlich geeignet ist, sein zur Befriedigung der Gläubiger zur Verfugung ...
Julian Stefenelli, 2009
10
Der ältere Buddhismus
Diejenigen nun, o Herr, welche also sprechen: ,Der Asket Gotama lehrt die Untätigkeit, zur Untätigkeit verkündet er seine Lehre, in der Weise unterrichtet er seine Jünger', — sagen diese, o Herr, was der Herr wirklich gesagt hat und ...
Moritz Winternitz, 1929

用語«UNTÄTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUntätigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die elektronische Fußfessel: Symbol staatlicher Untätigkeit
Justizminister Heiko Maas setzt sich in der Debatte um den Terroranschlag durch Anis Amri neuerdings dafür ein, auch Gefährder, also Menschen, denen zwar ... «Piratenpartei Deutschland, 1月 17»
2
Türkei: Binali Yıldırım beklagt Untätigkeit der USA im Kampf gegen ...
Der türkische Ministerpräsident Binali Yıldırım hat den USA Untätigkeit im Kampf gegen die Terrormiliz "Islamischer Staat" (IS) vorgeworfen. "Die Vereinigten ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
3
Zakowski bestreitet Untätigkeit
Warstein. In einem an den SPD-Fraktionsvorsitzenden Gerd Flaig adressierten offenen Brief wehrt sich Domkarree-Planer Dietrich Zakowski gegen den Vorwurf ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Rad-Initiative klagt gegen Senat wegen Untätigkeit
Nach eigenen Angaben haben die Aktivisten die Klage auf Untätigkeit am Donnerstagmorgen eingereicht. Nach mehr als fünf Monaten solle der Senat die ... «rbb|24, 12月 16»
5
Flüchtlinge: Özoğuz wirft Sachsen Untätigkeit vor
Die SPD-Politikerin fordert Sachsens Ministerpräsident Tillich auf, ein Zeichen zu setzen. Einen stärkeren Datenaustausch über Flüchtlinge lehnt sie ab. 15. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
6
"Rechtswidrige Untätigkeit": CSU rechnet mit de Maizière ab
Bad Staffelstein - Wegen seiner Sicherheitspolitik vor allem in Sachen Grenzen reagiert die Landtagsfraktion verärgert de Maizières Auftritt in Banz. Der Ruf ... «Merkur.de, 9月 16»
7
EU-Parlament kritisiert Untätigkeit der Behörden im Diesel-Skandal
Das Europaparlament ist sauer auf die Mitgliedstaaten der EU: Ein Untersuchungsausschuss des Parlaments, der zur Aufklärung der Abgasaffäre um VW ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
8
Haftet die Datenschutzaufsichtsbehörde bei Untätigkeit?
Betroffene haben nach der gegenwärtigen Rechtslage aber kaum Möglichkeiten, gegen die „Untätigkeit“ einer Aufsichtsbehörde vorzugehen. Weitgehend ... «Datenschutzbeauftragter INFO, 9月 16»
9
Merkel weist Vorwurf der Untätigkeit in Flüchtlingskrise zurück
Berlin - Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den Vorwurf der Untätigkeit der Regierung im Zusammenhang mit der Bewältigung der Flüchtlingskrise mit ... «DIE WELT, 9月 16»
10
Viele Flüchtlinge sind zur Untätigkeit verdammt
Ein Job ist wichtig für Flüchtlinge, damit Integration gelingen kann. Doch deren Arbeitslosigkeit wächst derzeit merklich - die Beschäftigung dagegen nur ... «tagesschau.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Untätigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untatigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z