アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obdachlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でOBDACHLOSの発音

obdachlos  [ọbdachlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBDACHLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBDACHLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«obdachlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
obdachlos

ホームレス

Obdachlosigkeit

ホームレスは、人々が恒久的な居住地を持たず、公共の場所、野外や緊急の宿泊施設で夜を過ごすことのない状態として定義されています。 「プレートを作る」、「押し込む」、または「プレートにする」は、 たとえば、公園、ベンチ、橋の下、自宅の入り口、建設現場、鉄道駅など。 「避難所」という用語は宿泊施設またはアパートを意味します。 長期間のホームレスの人々は現在、大都市に出回っています。 「ブーイング」や乞食の平等といった不正な名前は、毎日の都市生活の中に広まっています。 ロマンチックな変容の見方は、フランス語のClochardという言葉に見られます。 地震や洪水などの自然災害の被害者や、内戦や戦争によって引き起こされる破壊は、しばしば避難所がなくてもしばらくの間避難所となることはありません。 発展途上国のそれに匹敵する出来事は、より豊かな国よりも資源が少ないため、大きな影響を及ぼす可能性が高い。 Obdachlosigkeit wird definiert als Zustand, in dem Menschen über keinen festen Wohnsitz verfügen und im öffentlichen Raum, im Freien oder in Notunterkünften übernachten. „Platte machen“, „schieben“ oder „auf Platte sein“ bezeichnet umgangssprachlich z. B. in Parkanlagen, auf Bänken, unter Brücken, in Hauseingängen, Baustellen und Bahnhöfen zu nächtigen. Der Begriff „Obdach“ bedeutet Unterkunft oder Wohnung. Langzeitobdachlose sind heute in den meisten Großstädten präsent. Abfällige Bezeichnungen wie „Penner“ oder die Gleichsetzung mit Bettlern sind im städtischen Alltag weit verbreitet. Eine romantisch-verklärende Sicht findet sich im französischen Begriff Clochard. Häufig sind Opfer von Naturkatastrophen wie Erdbeben und Überschwemmungen, aber auch von Zerstörungen infolge von Bürgerkriegen oder Kriegen zumindest für einige Zeit lang ohne Obdach. Dabei wirken sich vergleichbare Ereignisse in Entwicklungsländern aufgrund geringerer Ressourcen tendenziell stärker aus als in wohlhabenderen Ländern.

ドイツ語辞典でのobdachlosの定義

住まいを持たないホームレス難民。 ohne WohnungBeispielobdachlose Flüchtlinge.
ドイツ語辞典で«obdachlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBDACHLOSと韻を踏むドイツ語の単語


bruchlos
brụchlos [ˈbrʊxloːs]
fleischlos
fle̲i̲schlos
geruchlos
[ɡəˈrʊxloːs]
geräuschlos
gerä̲u̲schlos [ɡəˈrɔ͜yʃloːs]
rauchlos
ra̲u̲chlos [ˈra͜uxloːs]
ruchlos
ru̲chlos  , auch: [ˈrʊx…] 
ruhlos
ru̲hlos
schlauchlos
schla̲u̲chlos [ˈʃla͜uxloːs]
sprachlos
spra̲chlos 
wunschlos
wụnschlos [ˈvʊnʃloːs]

OBDACHLOSのように始まるドイツ語の単語

obd.
Obdach
Obdachlose
Obdachlosenasyl
Obdachlosenfürsorge
Obdachlosenheim
Obdachlosenhilfe
Obdachlosenzeitung
Obdachloser
Obdachlosigkeit
obdiplostemon
Obduktion
Obduktionsbefund
Obduktionsbericht
Obduration
obdurieren
Obduzent
Obduzentin
obduzieren

OBDACHLOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるobdachlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBDACHLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obdachlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obdachlosのドイツ語での同義語

«obdachlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBDACHLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obdachlosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobdachlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obdachlos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

UG。
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

UG.
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

UG.
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यूजी।
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

UG.
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

UG.
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

UG.
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইউ জি।
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

UG.
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

UG.
190百万人のスピーカー

ドイツ語

obdachlos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

UG。
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

UG.
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

UG.
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

UG.
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இளங்கலை.
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

UG.
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

UG.
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

UG.
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

UG.
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

UG.
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

UG.
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

UG.
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

UG.
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

UG.
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

UG.
5百万人のスピーカー

obdachlosの使用傾向

傾向

用語«OBDACHLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«obdachlos»の使用頻度を示しています。
obdachlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obdachlos»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBDACHLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obdachlos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obdachlos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、obdachlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OBDACHLOS»の引用

obdachlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Green
Bin ich in Amerika ohne Computer obdachlos?
2
Otto von Leixner
Ein Herz ist kein Gasthaus, in dem man nach Belieben ein- und ausziehen kann. Wer ein Herz verläßt, in dem er Wohnung hatte, der darf sich nicht wundern, es verschlossen zu finden, wenn er wieder einziehen möchte, weil er obdachlos ist.
3
Ambrosius von Mailand
Wer ohne Christus lebt, steht draußen vor der Tür des Vaterhauses, obdachlos auf der Straße.
4
Thomas Jefferson
Wenn das amerikanische Volk es den Privatbanken je erlaubt, die Ausgabe ihres Geldes zu kontrollieren, zuerst durch Inflation, dann durch Deflation, dann werden die Banken und Konzerne, die um diese Banken heranwachsen, den Menschen ihren ganzen Besitz wegnehmen, bis ihre Kinder obdachlos aufwachsen, auf dem Kontinent, den ihre Vorväter erobert haben.
5
Sprichwort
Die Wahrheit ist immer obdachlos.
6
Pavel Kosorin
Es ist besser obdachlos als hoffnungslos zu sein.
7
Ernst Ferstl
Die Gedanken der Dummköpfe sind arm dran: sie sind obdachlos.

«OBDACHLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobdachlosの使いかたを見つけましょう。obdachlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obdachlos!
Christiane Maria Völkner gelingt es, die Schilderung ihrer persönlichen, zum Teil spirituellen Erfahrungen mit einer scharfen Gesellschaftskritik zu einer gelungenen Synthese zusammenzuführen.
Christiane Maria Völkner, 2013
2
Obdachlos über Nacht
Olga Usherova. Olga Usherova Obdachlos über Nacht Die geheimnisvolle Feder Obdachlos über Nacht Kapitel 1 Ich war hungrig. Ein schrecklicher. Front Cover.
Olga Usherova, 2012
3
Obdachlos und psychisch krank - Herausforderung für ...
Sie schlafen in Abbruchhäusern und Parkanlagen, auf Bänken, unter Brücken oder in Hauseingängen.
Eva Fischer, 2008
4
Auf der Strasse leben: Mädchen und junge Frauen ohne Wohnung
1993, S 19) wird beseitigt, indem die als "obdachlos" etikettierten Menschen gemäß §14fTOBG in Notunterkünfte eingewiesen werden (vgl. ebd. S 19) Dementsprechend eng gefaßt sind die Definitionen von "Obdachlosigkeit" " Obdachlose ...
Martina Bodenmüller, 1995
5
Obdachlosigkeit in den USA - Wahrnehmung und Reaktion seit 1980
Einführung in das Thema Obdachlosigkeit Jeder ist heutzutage auf der Straße schon einmal an einem Menschen vorbeigegangen, der ein Schild bei sich hatte mit der Aufschrift „Bin obdachlos. Eine kleine Spende, damit ich mir etwas zu ...
Manuela Szepan, 2007
6
Als der Tag begann
Liz Murray erzählt vom Erwachsenwerden, davon, wie sie ihre Eltern verliert und sich mühevoll ein Harvard-Stipendium erarbeitet, mit einer Sprache, die — anrührend und humorvoll zugleich — alles lebendig werden lässt.
Liz Murray, 2011
7
Wie's mir das Leben schrieb: Einsicht, Trotz, Provokation
OBDACHLOS. _z\uch der ist Mensch, der elend und verlassen am Wegrain sucht den let2ten Ruheplatz. Kann deine starke Hand ihn fassen, gib sie zum Trost als großen Schatz! Denn lebensmüd' allein in letzter Stunde, fürwahr der stärkste ...
Hans Tönjes Redenius, 2003
8
" ... alle Deine Wunder": Der letzte deutsche Probst in Riga ...
... Friedensgemeinde das Gastrecht im Dom gewährt. Die von den eigenen Volksgenossen obdachlos gemachte Gemeinde sollte nicht obdachlos bleiben. In der Folge ist die Dom-Gemeinde durch diesen Schritt selbst obdachlos geworden.
Alexander Burchard, Gabriele von Mickwitz, 2009
9
Erosion: Leben in drei politischen Systemen 1940 - 1995
Kapitel 2: Obdachlos Es war früher Morgen, als es an unsere Korridortür polterte. Ich wollte die Tür öffnen, aber meine Mutter hielt mich fest und fragte wer da sei. Statt einer Antwort wurde wahrscheinlich mit dem Fuß gegen die Tür getreten, ...
Lothar Vogel, 2013
10
Irmgard Keun: Leben und Werk
Der offene Schluß zeigt Doris schließlich obdachlos und der Prostitution nahe. Bis heute gilt der Roman als das „bekannteste" und „formal waghalsigste" Buch Irmgard Keuns1 . Nach der Wiederauflage des Gesamtwerks fand er eindeutig die ...
Ingrid Marchlewitz, 1999

用語«OBDACHLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobdachlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italien - Erdbeben: Zehntausende obdachlos, Bewohner sollen Orte ...
Allein in der Region Marken sind 25.000 Menschen obdachlos. Fotostrecke. 16 Bilder. Erdbeben in Italien: Orte in Trümmern, 40.000 heimatlos. Staatspräsident ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
2
Ungarn: "Obdachlos" als Zuflucht für Reporter
Die nächste Nummer der Budapester Obdachlosenzeitung „Fedél Nélkül“ („Obdachlos“) am Donnerstag dürfte der größte Verkaufsschlager in der Geschichte ... «DiePresse.com, 10月 16»
3
Lesbos: Feuer zerstört Flüchtlingslager - Hunderte Menschen ...
40 bis 50 Zelte gingen in Flammen auf, sagte ein Polizeisprecher, rund 400 Menschen seien obdachlos. Die Flüchtlinge würden wieder ins Lager zurückkehren. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
4
Obdachlosigkeit: "Du fühlst dich als Belastung"
Dominik Bloh ist mit 16 zu Hause rausgeflogen und war danach regelmäßig obdachlos. Als 2015 viele Flüchtlinge nach Hamburg kamen, fand er erstmals ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
5
Kalifornien: Zehntausende Studenten sind obdachlos
Fast 50.000 Studenten der größten staatlichen US-Universität sind demnach obdachlos, viele weitere leiden Hunger. Bis zu zwölf Prozent der rund 460.000 an ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
6
California State University: Zehntausende Studierende in Kalifornien ...
Fast 50.000 Studierende der größten staatlichen Universität in den USA sind obdachlos. Das geht aus einer Studie hervor, die die Uni selbst in Auftrag gegeben ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Los Angeles: Home street home
Wohnwagen, Zelte, ein Cadillac: In Los Angeles leben 44.000 Obdachlose. ... sagt die andere: Zwei von 44.000 Menschen, die in Los Angeles obdachlos sind. «ZEIT ONLINE, 1月 16»
8
Obdachlos in Berlin - „Auf der Straße wird man wie ein Tier behandelt“
Andreas ist ein typischer Berliner Obdachloser. In der Regel sind es Männer, die auf der Straße landen, Männer, die psychisch krank sind, regelmäßig Alkohol ... «Berliner Zeitung, 1月 16»
9
Flüchtlinge: Tausende könnten obdachlos werden
So könnten Tausende in München obdachlos werden. ... So könnte sich allein in München die Zahl der Obdachlosen von jetzt 5300 auf rund 10.000 Menschen ... «DIE WELT, 12月 15»
10
Richard Gere: Wie obdachlos ist der Hollywood-Star wirklich?
Es war ein Post, der Millionen Menschen bewegte. Hollywood-Star Richard Gere sitzt als Obdachloser in New York und erlebt nur Verachtung. Jetzt sagt der ... «DIE WELT, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. obdachlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obdachlos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z