アプリをダウンロードする
educalingo
obzwar

"obzwar"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でOBZWARの発音

obzwa̲r


OBZWARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBZWARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのobzwarの定義

けれども。


OBZWARと韻を踏むドイツ語の単語

Flamewar · Samowar · Schalwar · und zwar · war · wennzwar · zwar

OBZWARのように始まるドイツ語の単語

obszön · Obszönität · Obturation · Obturator · obturieren · Obus · Obwalden · Obwaldner · Obwaldnerin · obwaldnerisch · obwalten · obwaltend · obwohl

OBZWARのように終わるドイツ語の単語

Avatar · Bar · Bear · Car · Collar · Dollar · Februar · Gibraltar · Goslar · Jaguar · Januar · Kar · Par · Popular · Regular · Star · angular · bar · gar · har

ドイツ語の同義語辞典にあるobzwarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBZWAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obzwar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obzwar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBZWARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obzwarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobzwarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obzwar»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aunque
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

although
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हालांकि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رغم أن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хотя
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যদিও
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien que
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

obzwar
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

であるが
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비록
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sanajan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặc dầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

என்றாலும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rağmen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sebbene
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chociaż
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хоча
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deși
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αν και
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoewel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

även om
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

obzwarの使用傾向

傾向

用語«OBZWAR»の使用傾向

obzwarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obzwar»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、obzwarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OBZWAR»の引用

obzwarという言葉で有名な引用文や文章
1
Talmud
Wie Gott alles sieht, selbst aber unsichtbar ist, so ist auch die Seele – das Wesen, unsichtbar, obzwar sie alles ist.
2
Peter Altenberg
Alles, Alles rächt sich erst nachträglich! Deshalb glauben so Viele, daß sie fein 'raus sind, obzwar sie zehn Jahre später unfein darin sind!
3
Marc Aurel
Sonderbar! Der Mensch empört sich über das Böse, das von außen her, von anderen kommt, das er nicht beseitigen kann und kämpft nicht gegen das eigene Böse, obzwar es in seiner Macht ist.
4
Rainer Maria Rilke
Und der Letzte geht vielleicht vorüber und erkennt mich nicht obzwar ich brenn. Ach die Bäume hängen glühend über und ich fühle keinen Fühlenden.
5
Blaise Pascal
Kann es etwas Widersinnigeres geben, als daß ein Mensch das Recht hat, mich zu töten, weil er jenseits des Wassers wohnt und weil sein Herrscher mit dem meinigen in Streit geraden ist, obzwar ich mit ihm niemals einen Streit gehabt habe?

«OBZWAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobzwarの使いかたを見つけましょう。obzwarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
Konzessive Konjunktionen sind: obwohl / obgleich / obschon / obzwar / wiewohl / wenngleich / trotzdem / auch wenn/ selbst wenn/und wenn/wenn . . . auch ..., (so . . . doch] /so/wie . . . auch /so . . ., so ... /Fragewort (auch) immer / Fragewort ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
實用德語從句
können wir schon etwas Deutsch sprechen und verstehen. l—« 4. obzwar Obzwar der Preis hoch war , kaufte er das Buch. Das Schiff fuhr ruhig, obzwar der Seegang sehr hoch war. «w$mmffi,*m?T«tfMwmfc. Er machte keine Fortschritte, ...
楊建明, 1999
3
Ich bin jung, ich will leben
Obzwar... Nun ein „Obzwar“ gab es und gibt es eben immer. Da ist der zweite Dicke: der von der amerikanischen Fox, ein wenig o—bei— nig, nett, lebhaft. Und immer böse auf Spanien. Ich war lange mit ihm zu— sammen, aber niemals ...
Herbert Lander, 2013
4
Das Evangelium nach Johannes: 4 : Die heiligen Evangelien ; 4
Allein es ifi fchwer zu beweifen. daß das griechifche Wörtchen je „obzwar" bedeute. Zudem paffet es nicht zu fagen: Er ging nach Galiläa. obzwar Er in * diefem Seinen Vaterland nicht geehrt fen; denn in Judäa war Er es noch weniger.
‎1825
5
Gesprochene Sprache im DaF-Unterricht: Zur Theorie und ...
2 Konzessivsätze Obwohl, obgleich, obschon und obzwar werden sowohl in Standard- als auch in Lerner-Grammatiken als konzessive, subordinierende Konjunktionen geführt. Für Weinrich stellen sie einen Sonderfall der Begründung dar, ...
Ulrike Reeg, Pasquale Gallo, Sandro M. Moraldo, 2013
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Weil ja jene lieben Asketen und Priester der unheilsamen Dinge Elend, Ungemach, Trübsal, und der heilsamen Dinge, der Entsagung vorzüglichen, läuternden Einfluß nicht merken. Denn obzwar es ein Handeln gibt, erkennt ein solcher: >Es ...
Unbekannter Autor, 2012
7
John
Einige wollen statt «denn" übersetzen: «obzwar", so daß der Sinn sey: «Er begab Sich nach Galiläa, obzwar Er, «Iesus, Selbst bezeugte, daß ein Prophet in sei« « nem Vaterland nicht in Ehren siehe". — Allein es ist schwer zu beweisen, daß ...
8
Die Reden Gotamo Buddhos
Weil ja jene lieben Asketen und Priester der unheilsamen Dinge Elend, Ungemach, Trübsal, und der heilsamen Dinge, der Entsagung vorzüglichen, läuternden Einfluss nicht merken. Denn obzwar es ein Handeln giebt, erkennt ein Solcher: ...
K.E. Neumann
9
Die Reden Gotamo Buddhos
Denn obzwar es ein Handeln giebt, erkennt ein solcher: >Es giebt kein Handelm; das ist seine falsche Erkenntniss. Denn obzwar es ein Handeln giebt, sinnt er: > Es giebt kein Handelm; das ist seine falsche Gesinnung. Denn obzwar es ein ...
Karl Eugen Neumann, 2012
10
Richtiges Deutsch leicht gemacht
492.1 obwohl / obgleich /obschon /obzwar Konjunktionen wie obgleich oder obwohl sind sogenannte konzessive oder einräumende Konjunktionen.Sie leiten Nebensätze ein, die einen Widerspruch zum Geschehen im Hauptsatz ausdrücken.
Sabine Krome, 2009

用語«OBZWAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobzwarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Landwirtschaft - Für die Kollegen geackert
Obzwar es für Drexl der letzte von ihm organisierte und verantwortete Kreisbauerntag sein wird, so wird der Obmann nicht teilnehmen. Er sei "noch malad", wie ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
2
DIE HUGENOTTEN an der Deutschen Oper Berlin
... Les Huguenots (Die Hugenotten) einen der wohl größten Staatspogrome in der Weltgeschichte, und obzwar "nur" als Finale (aber immerhin), in sein im Jahre ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 11月 16»
3
STARKILL - Shadow Sleep
... bisher bekannten Stil haben sich die Kanadier nämlich auch nicht abgewandt, obzwar Fans der ersten Stunde mit den sphärisch-melancholischen Harmonien ... «Strombringer.at, 11月 16»
4
Hochzeitsmesse in Hanau: Heiraten wie im Mittelalter
Obzwar durchaus klassisch, so bot manches Brautkleid doch auch Überraschungen. Wie jenes, aus dem mit wenigen Handgriffen in Sekundenschnelle ein ... «op-online.de, 10月 16»
5
Duale Ausbildung erhält Jobs
Obzwar Österreich im Young Workers Index sehr gut abschneidet und wieder – nach der Schweiz und Deutschland – auf dem dritten Platz von 35 untersuchten ... «DiePresse.com, 10月 16»
6
Prozess um Einbruchserie in Korntal-Münchningen: Die ...
Der Prozess, er wird am Donnerstag fortgesetzt, dürfte infolge der Schweigsamkeit der Angeklagten dauern; obzwar der Kosovare weitere Vergehen – schwere ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
7
Verzeihung, bitte!
Obzwar, wenn ich es recht bedenke, gibt es versteckt in meinem Hinterkopf eine vage Vorstellung davon, warum ich mich entschlossen ... «Vorarlberger Nachrichten, 10月 16»
8
Bilder einer Ausstellung
... vertieft in die Werke eines italienischen Malers, mittendrin der Lehrer, der erklärt, weshalb die Motive, obzwar hundertfach variiert, sich so sehr ähneln: immer ... «Migros-Magazin, 10月 16»
9
Langstrecken-WM: Peugeot dringt bei Einstieg auf Kostensenkung
Obzwar das Regularium technische Freiheiten einräumt, treten die Veranstalter bei der Langstrecken-WM großenteils unbeholfen auf. „Dies wirft die Frage auf, ... «SportsCar-Info, 9月 16»
10
Wer führt die Grünen in die Bundestagswahl 2017?
Und obzwar er an der Kieler Förde Vize-Ministerpräsident ist, schafft Habeck es, sich als "Underdog" zu präsentieren, dessen Bewerbung quer zu den ... «Badische Zeitung, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. obzwar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obzwar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA