アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"on top"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ON TOPの語源

englisch, zu: top = Oberseite, Spitze.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でON TOPの発音

on top  [on tọp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でON TOPはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«on top»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのon topの定義

その上に、加えて、さらに、上部に、上部に。 それに加えて、例えば、上に支払われる手当を加えます。 obendrein, außerdem, zusätzlich, noch dazu an der Spitze, obenauf. obendrein, außerdem, zusätzlich, noch dazuBeispieleine on top gezahlte Zulage.

ドイツ語辞典で«on top»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ON TOPと韻を踏むドイツ語の単語


Biotop
Bioto̲p
Desktop
Dẹsktop
Feuchtbiotop
Fe̲u̲chtbiotop
Geotop
Geoto̲p
Hardtop
Ha̲rdtop
Laptop
[ˈlɛp…] 
Palmtop
[ˈpɑːmtɔp] 
Radioisotop
Ra̲dioisotop
Tabletop
[ˈteːbl̩tɔp] 
Tanktop
[ˈtɛŋktɔp] 
Trockenbiotop
Trọckenbiotop
Zootop
Zooto̲p [t͜soo…]
eurytop
euryto̲p
heterotop
heteroto̲p
isotop
isoto̲p 
nonstop
[ˈnɔnˈstɔp]  , [ˈnɔnstɔp]  , auch: […ʃt…]
stenotop
stenoto̲p
stop
stọp [ʃt…]  , [st…] 
top
tọp
Ökotop
Ökoto̲p

ON TOPのように始まるドイツ語の単語

on
on air
on call
on demand
on parle français
on the road
on the rocks
On-Board-Diagnose
On-Screen-Menü
Onager
Onan
Onanie
onanieren
Onanist
Onanistin
onanistisch

ON TOPのように終わるドイツ語の単語

Bop
Cop
E-Shop
Fanshop
Flop
Hip-Hop
Hop
Horoskop
Loop
Physiotop
Pop
Psychotop
Saumbiotop
Scoop
Shop
Sonnentop
Soziotop
Top
Workshop
ektop

ドイツ語の同義語辞典にあるon topの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ON TOP»の同義語

次のドイツ語の単語は、«on top»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
on topのドイツ語での同義語

«on top»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ON TOPの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語on topを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのon topの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«on top»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在上面
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

En la parte superior
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

On top
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शीर्ष पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على رأس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

на вершине
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em cima
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপরে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dessus
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Di atas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

on top
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

上に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상단에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trên đầu trang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üstte
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in cima
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na szczycie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Зверху
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pe partea de sus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Στην κορυφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Boonop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

På toppen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

på toppen
5百万人のスピーカー

on topの使用傾向

傾向

用語«ON TOP»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«on top»の使用頻度を示しています。
on topの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«on top»で最も広く使用されている表現です。

用語«ON TOP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«on top»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«on top»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、on topに関するニュースでの使用例

例え

«ON TOP»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からon topの使いかたを見つけましょう。on topに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hu ́s on top? - Herkunft und Herausforderungen des neuen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Sinologisches Seminar), Veranstaltung: Geschichte der KP China seit 1949, Sprache: Deutsch, ...
Oliver Radtke, 2007
2
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
an Haupt und Gliedern to be swept to the top by the current Strömung: sich von der allgemeinen Strömung nach oben tragen/(treiben) lassen/von der ... getragen /gespült werden (and) on top of everything obendrein: (und) noch obendrein first  ...
Hans Schemann, 1997
3
Top Executives' Work Relationship and Work-Family Balance: ...
Development of a theory-based taxonomy on top executives' work relationship: To our knowledge, different patterns of top executives' work relationship have received no attention in existent research. Thus, the first goal of this thesis is to ...
Eva-Maria Bauer, 2009
4
Individualization Engineering:
This work presents a framework design for supporting the use of situation logic on top of context information. The evaluation of the framework will take place in Life Stock transports having the need of dynamic situation detection for preventing ...
Stefan Kirn, 2008
5
Opioide in Der Medizin
GegenuÈberstellende mittlere Leistung (pW)im schnellen b-Band des EEGs (13± 30 Hz) nach On-top-Alfentanil bzw. Fentanyl waÈhrend und nach einer NeuroleptanaÈsthesie (Signifikanzniveau zwischen beiden Gruppen *pI0,05; ** pI0,01).
Enno Freye, 2008
6
Kompaktwörterbuch Englisch
... ljdn N to perform a post-mortem on sb Q-Bei-ne plbandy legs pl o-bei-nig [' oxbgjnIç] adj bow-llegged oben ['ozbn] avaUn der Höhe) top; ich möchte die Flasche N links I'd like the bottle on the top left; I N auf etw dato akk on top of sth; ganz N ...
‎2009
7
PONS Kompaktwörterbuch: Deutsch-Englisch. ...
... [examinationj ob-du-zie-ren* [Dpdu'tsi:ran] vt jdn - to perform a post-mortem on sb O-Bei-ne pl bandy legs pl oben ['o:bn] adv %(in der Höhe) top; ich möchte die Flasche ~ links I'd like the bot- tle on the top left; □ - auf etw dat o akk on top of ...
Evelyn Agbaria, 2007
8
Essays on the Nag Hammadi Texts in Honour of Alexander Böhlig
Two photographs showing all the codices on the table display the stack of loose folios with XIII, 50* on top, which would be its correct position. Another photograph of just the surviving folios of Codex XIII presents XIII, 45* lying to the left side; ...
Martin Krause, 1972
9
PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig
... auf ei nan der le gen vt etw ~ to put [orlay] sth on top of each other [orone another] auf ei nan der lie gen vi irreg to lie on top of each other [or one another] auf ei nan- derlpral len vi sein {zusammenstoßen) to collide, to bump into each other; ...
Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006
10
Handbook of Carburetion
Car running I 5 miles per hour on level on top speed. 5. Car running 20 miles per hour on level on top speed. 6. Car running 30 miles per hour on level on top speed. 7. Car climbing 6 per cent gradient at 20 miles per hour on top speed. 8.
Arthur Browne, 2012

用語«ON TOP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からon topという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DP World Tour Championship: Duo on Top, Kaymer fällt zurück
Sergio Garcia und Francesco Molinari teilen die Führung bei Halbzeit in Dubai. Sowohl der Spanier wie der Italiener kamen mit 67er Runden (-5) an die Spitze ... «Pinposition.net - Neues vom Golfsport, 11月 16»
2
Punkteteilung in Bochum – Eintracht vorerst on top
Bochum/Braunschweig. Eine recht passive Vorstellung gereichte Eintracht Braunschweig vor 17.488 Zuschauern beim VfL Bochum zum Punktgewinn am ... «regionalSport.de, 11月 16»
3
Jürgen Klopp on top! Premier-League-Tabellenführer FC Liverpool ...
Klopp on top! An der Anfield Road sprudeln die Glückshormone, denn natürlich denken die begeisterungsfähigen Menschen nun, dass es möglich ist: die erste ... «Eurosport.de, 11月 16»
4
Multiformat-Strategie: Print on top
Des Händlers Hoffnungsträger Multichannel heißt bei Verlagen Multiformat – heißt: nicht nur bei der Frontlist, sondern der Backlist auf Print und Digital zu setzen ... «buchreport, 9月 16»
5
Napoli on top - Immobile knipst für Lazio
Der zweimalige italienische Meister SSC Neapel hat sich mit einem Sieg zumindest für einen Tag an die Tabellenspitze der Serie A geschoben. Die Mannschaft ... «sport.de, 9月 16»
6
Yves V, Sem Thomasson feat. Ruby Prophet - On Top Of The World
September lud Spinnin' Records auf SoundCloud die erste offizielle Preview der “On Top Of The World” hoch. Das Releasedate wurde auf den 23. September ... «Dance-Charts.de, 9月 16»
7
Flo Mega zu Besuch "On Top"
Vor seinem Auftritt im Deichgraf-Zelt hat der Musiker Flo Mega in luftiger Höhe noch Rede und Antwort gestanden. Der Bremer hat unseren Breminale-Reporter ... «WESER-KURIER online, 7月 16»
8
Konstrukteur für Kletteranlagen (m/w) bei On Top Klettern gesucht
Die Firma On Top Klettern GmbH gehört zu den Pionieren im Kletterwandbau in Europa. Seit über 20 Jahren entwickelt und fertigt die Firma spezielle ... «Climbing.de, 7月 16»
9
Nach Brand in Stuttgart-Nord: Bewegung auf „On Top ...
Im November 2014 wurde der Biergarten „On Top“ ein Raub der Flammen. Seither ist auf dem Grundstück an der Stresemannstraße wenig passiert. Das erzürnt ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 16»
10
Haldenkonzert „music on top
Juli 2016, findet auf dem Kaliberg Neuhof (K+S Werk Neuhof-Ellers) – auch den „Monte Kali“ genannt – das traditionelle Haldenkonzert „music on top“ statt. «Fuldainfo, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. on top [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/on-top>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z