"Pétanque"辞典でのドイツ語の意味

PÉTANQUEの語源

französisch pétanque, zu provenzalisch pès = Füße und tancar = schließen, also eigentlich = geschlossene Füße, nach der Abwurfstellung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPÉTANQUEの発音

Pétanque  [peˈtãk]

ドイツ語でPÉTANQUEはどんな意味ですか？

ペタンク

Pétanque

ペタンクはペタンクゲームです。 このゲームは、94の国家協会の約60万人が運営しています。国際協会に属しています（Pétanqueet JeuProvençal）。 ドイツのペタンク協会の見積もりによると、ドイツには約百万人の非組織レジャープレーヤーがいる。 ドイツでは、「ブール」という言葉はレクリエーション・プレイヤーによってよく使われます。 しかし、ほとんどのレクリエーションプレイヤーはペタンクの基本原則に従ってプレーします。 レクリエーションの変種では、ペタンクをスキルゲームと呼ぶこともできます。

Pétanque ist ein Boule-Spiel. Das Spiel wird von rund 600.000 Leuten in 94 nationalen Verbänden, die der Fédération Internationale de Pétanque et Jeu Provençal angehören, betrieben. Nach Schätzungen des Deutschen Pétanque Verbandes gibt es in Deutschland rund 1 Million nicht organisierter Freizeitspieler. In Deutschland wird von Freizeitspielern meist der Begriff Boule benutzt. Die meisten Freizeitspieler spielen allerdings in Anlehnung an die Grundregeln des Pétanque. In der Freizeitvariante kann man Pétanque auch als Geschicklichkeitsspiel bezeichnen.

ドイツ語辞典でのPétanqueの定義

bocceに似たフランスのボウルボールゲーム。

dem Boccia ähnliches französisches Kugelspiel.

PÉTANQUEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPétanqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPétanqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pétanque»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 滚球
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: petanca
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pétanque
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Pétanque
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كرات حديدية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: петанк
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: petanca
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Pétanque
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pétanque
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pétanque
• ドイツ語: Pétanque
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ペタンク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 페탕 크
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pétanque
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bi sắt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பெடான்க்யூ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Pétanque
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pétanque
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bocce
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pétanque
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: петанк
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: petanque
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γήπεδο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: petanque
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: boule
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pétanque

«PÉTANQUE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPétanqueの使いかたを見つけましょう。Pétanqueに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Petanque-Weltmeisterschaft: Pétanque-Weltmeisterschaft, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Kugelsportwettbewerb: Pétanque-Wettbewerbe, Deutsche ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Hokus Pokus Zuckerkuss: Roman

Und plötzlich will er nicht mehr arbeiten, überhaupt nicht mehr, und nur noch Pétanque spielen. Darüber redet er unentwegt. Pétanque hier, Pétanque dort. Er möchte sich in unser Haus in Avignon zurückziehen und bis zu seinem Tod ...

Meg Cabot, 2012

RTB Provence

Pétanque-Events und Infos Das weltgrößte Pétanque-Turnier findet Anfang Juli im Parc Borély (Marseille) statt: Le Mondial La Marseillaise a Pétanque. In der zweiten Juliwoche sind die BouleSpieler dran. Im Boulodrôme von La Ciotat (av. de ...

Susanne Tschirner, 2009

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Provence

Die Spielleidenschaft, eine Möglichkeit zu Ehrgewinn und Ehrverlust, ist Pétanque-Events und Infos Das weltgrößte Pétanque-Turnier findet Anfang Juli im Parc Borély (Marseille) statt: Le Mondial La Marseillaise à Pétanque. In der zweiten ...

Susanne Tschirner, 2014

Heiter. Weiter.: Zu Fuß auf Jakobswegen von Gelnhausen bis ...

Wer mir nicht glaubt, kann sich im hiesigen Pétanque-Museum über den französischen Nationalsport informieren. Dann wird er auch den Fehler vermeiden, zu glauben, Pétanque und Boule sei das gleiche. Boule verhält sich zu Pétanque wie ...

Michael Heininger, 2010

MARCO POLO Reiseführer Provence

Weil er wegen seiner Gebrechen beim provenzalischen Boulespiel nicht mehr mit den Jungen mithalten konnte, erfand Jules Le Noir 1910 in La Ciotat die Variante Pétanque. Anstatt Anlauf zu nehmen, um die Stahlkugeln möglichst dicht an ...

Peter Bausch, 2013

Allez, on y va!: Mein langer Weg nach Südfrankreich

Pétanque/Boule. –. Vergnügen. und. Sport. zugleich. Bei. einer dieser Einladungen kommt das Gespräch auf das bei Franzosen so beliebte Boulespiel. Da sich Ditmar schon lange für die Entstehung und deren Regeln interessiert, bekommt ...

Gabriele Poweleit, 2012

Langenscheidt Französisch in 30 Tagen

L'apéritif. et. la. pétanque. Es vergeht kaum ein Wochenende, an dem der Franzose nicht zum apéro eingeladen ist. Oft trifft man sich zwischen 18 h und 20 h für eine oder zwei gesellige Stunden bei Freunden, Verwandten oder Nachbarn, ...

‎2010

Pétanque-Europameisterschaft: Pétanque-Europameisterschaft ...

Kapitel: Petanque-Europameisterschaft Espoirs 2008, Petanque-Europameisterschaft Damen 2007, Petanque-Europameisterschaft Der Jugend 2008. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, 2010

用語«PÉTANQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPétanqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gmeind schickt Pétanque-Träum zur Überarbeitung zurück

Zu viel Kritik und offene Fragen: Die SVP stellte an der Gemeindeversammlung einen Rückweisungsantrag für die geplante Pétanque-Anlage. Er wurde mit 55 ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»

Es regt sich nun Widerstand gegen den neuen Pétanque-Platz

«Die alte Anlage reicht für den Verein ‹Pétanque Freunde Killwangen› (PFK) mit seinen 47 Mitgliedern nicht mehr aus, um ihren Sport auszuüben oder Turniere ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»

Boule boomt jetzt auch beim FC Mecklenhorst

Beim Boule ein ruhige Kugel schieben? "Mitnichten", betont Peter Warnecke. Der 60-Jährige ist passionierter und ambitionierter Pétanque-Spieler. Jetzt hat er ... «Hannoversche Allgemeine, 11月 16»

Pétanque-Spiel im Schatten der Dorfkirche

Auf dem Dorfplatz von Schoppen können die Freunde des Pétanque- Spiels, auch Boule genannt, fortan diesem Hobby nachgehen. Die Senioren des Dorfes ... «GrenzEcho.net, 10月 16»

Randsportart: Petanque-Turnier an der Siegessäule

Schwerin, 03.10.2016 (stm). Pétanque, was ist das? An der Siegessäule fand gestern ein Turnier der Randsportart statt. Ursprünglich in Südfrankreich erfunden, ... «Schwerin-Lokal, 10月 16»

Mann zerstört iPhones mit Pétanque-Kugel

Wenn die Rechnung kommt, wird er es sein, der in den sauren Apfel beißt. Ein irrer Apple-Hasser hat in Dijon (Frankreich) im dortigen Apple Store etliche ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»

Pétanque-Turnier: Französisches Kugelwerfen für Schweizer

Am Rheinufer spielten mehr als 1100 Sportler beim 20. Festival du Pétanque. Das Turnier ist gefährdet, weil Hauptsponsor Vallourec abgesprungen ist. «RP ONLINE, 6月 16»

Am Rhein wird eine ruhige Kugel geschoben

Beim "Festival de Pétanque" in Düsseldorf sind am Wochenende (11./12.06.2016) mehr als 1.000 Boule-Spieler aus dem In- und Ausland am Start. Damit ist ... «WDR Nachrichten, 6月 16»

Ein Hauch von Provence

Am Samstag fand vor dem Altstadtschulhaus das neunte Winterthur-Open-Pétanque-Volksturnier statt. Beim Spiel im Schatten von Kastanien kam ... «Der Landbote, 5月 16»

Pétanque Club Furth feiert 30-Jähriges

Der Pétanque Club wurde 1986 gegründet, 23 Personen schlossen sich damals spontan dem Verein an. In den Folgejahren wurde hinter der Eschlkamerstraße ... «Mittelbayerische, 2月 16»