アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Phraseologie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PHRASEOLOGIEの語源

↑-logie.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPHRASEOLOGIEの発音

Phraseologie  [Phraseologi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PHRASEOLOGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPHRASEOLOGIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Phraseologie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

言い回し

Phraseologie

フレーズ論は、フレーズ論、すなわち固定された口頭の関係に関係する言語学の学問を意味すると理解される。 さらに、語句という用語は、言語の言い回しの全体、すなわち語彙の語彙的構成要素をも意味する。 語学の党派は、歴史的な表現です。 Unter Phraseologie versteht man die Disziplin der Sprachwissenschaft, die sich mit Phraseologismen, also mit festen Wortverbindungen beschäftigt. Darüber hinaus bezeichnet der Terminus Phraseologie auch die Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache, also den phraseologischen Bestandteil des Wortschatzes. Eine Teildisziplin der Phraseologie ist die historische Phraseologie.

ドイツ語辞典でのPhraseologieの定義

典型的なフレーズ、会社の組み合わせ、フレーズ、言語のフレーズの合計。 慣用表現、フレーズ論の編集。 Gesamtheit typischer Wortverbindungen, fester Fügungen, Wendungen, Redensarten einer Sprache; Idiomatik Darstellung, Zusammenstellung der Phraseologie.
ドイツ語辞典で«Phraseologie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PHRASEOLOGIEと韻を踏むドイツ語の単語


Allergologie
Allergologi̲e̲
Analogie
Analogi̲e̲ 
Anthologie
Anthologi̲e̲
Anthropologie
Anthropologi̲e̲
Apologie
Apologi̲e̲
Archäologie
Archäologi̲e̲
Astrologie
Astrologi̲e̲ 
Biologie
Biologi̲e̲ 
Chronologie
Chronologi̲e̲
Dermatologie
Dermatologi̲e̲
Genealogie
Genealogi̲e̲
Neurologie
Neurologi̲e̲
Pathologie
Pathologi̲e̲
Psychologie
Psychologi̲e̲ 
Radiologie
Radiologi̲e̲
Technologie
Technologi̲e̲ 
Terminologie
Terminologi̲e̲
Theologie
Theologi̲e̲ 
Trilogie
Trilogi̲e̲
Urologie
Urologi̲e̲

PHRASEOLOGIEのように始まるドイツ語の単語

Phragmobasidiomyzet
Phrase
Phrasen dreschen
Phrasendrescher
Phrasendrescherei
Phrasendrescherin
phrasenhaft
phrasenreich
Phrasenschwein
Phrasenstrukturgrammatik
Phraseolexem
phraseologisch
Phraseologismus
Phraseonym
Phraseur
phrasieren
Phrasierung
Phrasierungszeichen
Phratrie
Phrenalgie

PHRASEOLOGIEのように終わるドイツ語の単語

Algologie
Andrologie
Anästhesiologie
Balneologie
Biotechnologie
Geologie
Gynäkologie
Hepatologie
Ideologie
Kardiologie
Morphologie
Mythologie
Neurobiologie
Neuropsychologie
Physiologie
Phänologie
Soziologie
Typologie
Venerologie
Ökologie

ドイツ語の同義語辞典にあるPhraseologieの類義語と反意語

同義語

«Phraseologie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PHRASEOLOGIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Phraseologieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPhraseologieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Phraseologie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

用语
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fraseología
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

phraseology
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पदावली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لغة مميزة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фразеология
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fraseologia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাগবৈশিষ্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

phraséologie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rangkai kata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Phraseologie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

言い回し
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어법
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

phraseology
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cách phát biểu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாக்கியப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शब्दयोजना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlatım biçimi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fraseologia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

frazeologia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фразеологія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frazeologie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φρασεολογία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woordkeus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fraseologi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ordbruk
5百万人のスピーカー

Phraseologieの使用傾向

傾向

用語«PHRASEOLOGIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Phraseologie»の使用頻度を示しています。
Phraseologieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Phraseologie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PHRASEOLOGIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Phraseologie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Phraseologie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Phraseologieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PHRASEOLOGIE»の引用

Phraseologieという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Das ist nur Phraseologie, nichts weiter.

«PHRASEOLOGIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPhraseologieの使いかたを見つけましょう。Phraseologieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
The Handbook offers a critical view of research on the linguistic properties and uses of formulaicity in various types of discourse as well as in numerous languages, considering research results from the cultural sciences, language ...
Harald Burger, 2007
2
Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache
This is a revised version of the original 1982 edition.
Wolfgang Fleischer, 1997
3
Kontrastive Phraseologie Italienisch-Deutsch am Beispiel von ...
In unzähligen Gesprächen mit Freunden und Kommilitonen, aber auch mit Verwandten und Bekannten fiel mir auf, dass jeder früher oder später eine Redewendung oder ein Sprichwort in seine Äußerungen einbaut, ganz unbewusst verwenden wir ...
Paola Trabucchi, 2006
4
Phraseologie: Einführung und Grundbegriffe
Ausgehend von Harald Burgers Phraseologie – Eine Einführung am Beispiel des Deutschen (2003) wird die vorliegende Arbeit wichtige Grundbegriffe der Phraseologie erläutern und gängige Aspekte näher beleuchten.
Rebekka Hahn, 2008
5
Phraseologie des Spanischen
In dieser Arbeit befasse ich mich mit dem Zusammenhang Lexikologie- Phraseologie im Allgemeinen und mit spanischen Phraseolexemen/ Idiomen im Besonderen.
Stephanie Helmer, 2005
6
Kontrastive Phraseologie im Kinderbuch auf System- und Textebene
n dieser Hausarbeit geht es um die kontrastive Phraseologie im Kinderbuch und dabei im Besonderen um die Äquivalenztypen (spanisch-deutsch) auf Systemebene und deren Anwendung auf Textebene: in der Übersetzung der Phraseologie.
Kristin Müller, 2007
7
Lateinische Phraseologie: Lateinische Substantiven in ihren ...
So beruhet die gegenwärtige Umarbeitung auf denselben Grundgedanken, von denen die Phraseologie ursprünglich ausgegangen ist. Nicht dem Menschen äußerliches oder fremdes, sondern seine ihm eignen Anschauungen sind der Inhalt ...
Karl Ernst August Schmidt, 1864
8
Der ägyptische König im Alten Reich: Terminologie und ...
Ausgangspunkt fur diese semantische Studie ist die Uberprufung von Goedickes Arbeit uber die Stellung des Konigs im Alten Reich.
Elka Windus-Staginsky, 2006
9
Basiswissen Deutsche Phraseologie
Basiswissen Deutsche Phraseologie erklärt anschaulich, wie man Phraseme definieren kann, wer Phraseme macht, wer sie verwendet, warum sie verwendet werden und wie sie im Deutschen im Vergleich zu anderen Sprachen strukturiert sind.
Elke Donalies, 2009
10
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Vorwort. Phraseologie ist eigentlich ein Zweig der Linguistik mit einer bereits hundertjährigen Tradition, die bis zu Charles Ballys “Traité de stilistique française ” (2 Bde., Heidelberg 1909) zurückreicht. Ballys Ideen wurden nicht unmittelbar ...
Harald Burger, 2007

用語«PHRASEOLOGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPhraseologieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filmen, wie sie schießen
Diese Phraseologie zur vermeintlichen Notwendigkeit von Bodycams für die deutsche Polizei unterscheidet sich kaum von der Terminologie, die in den USA ... «Junge Welt, 11月 16»
2
Das bewegte Leben des Lasik Roitschwantz
Zum einen überzeugt der gogoleske Sprachwitz, der aus dem Zusammenwirken der bolschewistischen Phraseologie, Lasiks Jiddisch, seinem Unverständnis ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 10月 16»
3
ATM-Simulator ATMOS - Analyse und Verbesserung der ...
Die Steuerung dieser Luftfahrzeuge übernehmen sogenannte Pseudopiloten, die die vom Lotsen gegebenen Anweisungen gemäß der gültigen Phraseologie ... «DLR Portal, 10月 16»
4
Frankfurt: Hunderte Studierende hören Vortrag von David North
„Daran ändert auch der Umstand nichts, dass sich viele Varianten der Frankfurter Schule und der Postmoderne einer bewusst obskuren Phraseologie bedienen, ... «World Socialist Web Site, 10月 16»
5
G20-Gipfel: Politische Dissonanzen
Die Abschlusserklärung nimmt deutliche Probleme nicht einmal zur Kenntnis oder sie werden mit der üblichen Phraseologie übertüncht oder schöngeredet. «Telepolis, 9月 16»
6
25 Jahre Einheitsduden - auch die Wörter rückten wieder zusammen
... in Leipzig, promovierte bei Wolfgang Fleischer auf dem Gebiet der Phraseologie und war stellvertretende Chefredakteurin bei der "Zeitschrift für Germanistik". «WDR Nachrichten, 8月 16»
7
Bodo Ramelow zu AfD und Landtagswahlen: "Dunkeldeutschland ...
Und das, was es scheinbar an Weltoffenheit gab, war eine Phraseologie des Internationalismus. Die so genannten Kontraktarbeiter waren Fremdarbeiter im ... «Tagesspiegel, 3月 16»
8
Bühne Roland Schimmelpfennigs Fukushima-Stück „An und Aus ...
„Theatertreffen, hier bin ich“, säuselt die Inszenierung fortwährend. Lyrisch, poetisch? Selten so gelacht. Pathetischer Bombast, auftrumpfende Phraseologie. «Freitag - Das Meinungsmedium, 1月 16»
9
Merkel und die Flüchtlingskrise: „Wir schaffen das!“ Nur wie?
Angela Merkels populäre Parole ist längst zur Sprachikone politischer Phraseologie avanciert. Mehr zum Thema. Brandbrief an Merkel - „Wir dürfen unser Land ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 16»
10
"Mein Kampf": Ein ungelesener Bestseller?
... sein und die Kenntnis des Inhalts wurde (zumindest innerhalb des Systems) auch vehement abgefragt, entsprach aber ohnehin der gängigen Phraseologie, ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Phraseologie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/phraseologie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z