アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"phrasieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PHRASIERENの語源

zu ↑Phrase.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPHRASIERENの発音

phrasieren  [phrasi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PHRASIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPHRASIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«phrasieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのphrasierenの定義

そのフレーズに従って構造を解釈する。 die Gliederung den Phrasen entsprechend interpretieren.

ドイツ語辞典で«phrasieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞PHRASIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich phrasiere
du phrasierst
er/sie/es phrasiert
wir phrasieren
ihr phrasiert
sie/Sie phrasieren
Präteritum
ich phrasierte
du phrasiertest
er/sie/es phrasierte
wir phrasierten
ihr phrasiertet
sie/Sie phrasierten
Futur I
ich werde phrasieren
du wirst phrasieren
er/sie/es wird phrasieren
wir werden phrasieren
ihr werdet phrasieren
sie/Sie werden phrasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe phrasiert
du hast phrasiert
er/sie/es hat phrasiert
wir haben phrasiert
ihr habt phrasiert
sie/Sie haben phrasiert
Plusquamperfekt
ich hatte phrasiert
du hattest phrasiert
er/sie/es hatte phrasiert
wir hatten phrasiert
ihr hattet phrasiert
sie/Sie hatten phrasiert
conjugation
Futur II
ich werde phrasiert haben
du wirst phrasiert haben
er/sie/es wird phrasiert haben
wir werden phrasiert haben
ihr werdet phrasiert haben
sie/Sie werden phrasiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich phrasiere
du phrasierest
er/sie/es phrasiere
wir phrasieren
ihr phrasieret
sie/Sie phrasieren
conjugation
Futur I
ich werde phrasieren
du werdest phrasieren
er/sie/es werde phrasieren
wir werden phrasieren
ihr werdet phrasieren
sie/Sie werden phrasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe phrasiert
du habest phrasiert
er/sie/es habe phrasiert
wir haben phrasiert
ihr habet phrasiert
sie/Sie haben phrasiert
conjugation
Futur II
ich werde phrasiert haben
du werdest phrasiert haben
er/sie/es werde phrasiert haben
wir werden phrasiert haben
ihr werdet phrasiert haben
sie/Sie werden phrasiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich phrasierte
du phrasiertest
er/sie/es phrasierte
wir phrasierten
ihr phrasiertet
sie/Sie phrasierten
conjugation
Futur I
ich würde phrasieren
du würdest phrasieren
er/sie/es würde phrasieren
wir würden phrasieren
ihr würdet phrasieren
sie/Sie würden phrasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte phrasiert
du hättest phrasiert
er/sie/es hätte phrasiert
wir hätten phrasiert
ihr hättet phrasiert
sie/Sie hätten phrasiert
conjugation
Futur II
ich würde phrasiert haben
du würdest phrasiert haben
er/sie/es würde phrasiert haben
wir würden phrasiert haben
ihr würdet phrasiert haben
sie/Sie würden phrasiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
phrasieren
Infinitiv Perfekt
phrasiert haben
Partizip Präsens
phrasierend
Partizip Perfekt
phrasiert

PHRASIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PHRASIERENのように始まるドイツ語の単語

phrasenhaft
phrasenreich
Phrasenschwein
Phrasenstrukturgrammatik
Phraseolexem
Phraseologie
phraseologisch
Phraseologismus
Phraseonym
Phraseur
Phrasierung
Phrasierungszeichen
Phratrie
Phrenalgie
Phrenektomie
Phrenesie
phrenetisch

PHRASIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるphrasierenの類義語と反意語

同義語

«phrasieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PHRASIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語phrasierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのphrasierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«phrasieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

措辞
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fraseo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

phrasing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सूत्र के रूप में कहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الصيغة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фразировка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fraseologia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

phrasé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyusunan kata-kata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

phrasieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フレージング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

말씨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

frasa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân nhịp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைத்தலில் வழு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाक्यांश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cümleleme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frasario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

frazowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фразування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frazare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διατύπωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

frasering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frasering
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frasering
5百万人のスピーカー

phrasierenの使用傾向

傾向

用語«PHRASIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«phrasieren»の使用頻度を示しています。
phrasierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«phrasieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«PHRASIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«phrasieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«phrasieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、phrasierenに関するニュースでの使用例

例え

«PHRASIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からphrasierenの使いかたを見つけましょう。phrasierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musikalische Interpretation Hans von Bülow
So findet sich denn auch in der von Hugo Riemann und Carl Fuchs gemeinsam publizierten Praktischen Anleitung zum Phrasieren (Leipzig 1886) die fast wörtliche Wiederholung der Klauwell- schen Formulierung: „Bezüglich des Vortrages ...
Hans-Joachim Hinrichsen, 1999
2
Artur Schnabel und die Grundfragen musikalischer ...
Phrasieren heißt absetzen – aber Absetzen ist noch lange nicht alles, was zum Phrasieren gehört. [...] Jede solche 'Nahtstelle' zwingt uns, das zu beachten, was der Komponist unserer Ausarbeitung überlassen hat. Eines der wichtigsten ...
Werner Sobotzik, 2005
3
Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: sämtliche ...
Phrasieren ist eine Eigenheit der akustischen Wahrnehmung: Die sukzessive auftretenden akustischen Impulse werden dabei nicht einfach als eine Lautreihe, sondern immer als in kleine Gruppen gegliedert rezipiert. Das Sprechen ist hierbei ...
Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007
4
Zur Methode Jaques-Dalcroze: die rhythmische Gymnastik als ...
Gehen und Metrum 3. Gehen und Metrum 3. Gehen und Metrum 3. Phrasieren Arme, Beine, zusammen 4. Phrasieren Arme, 4. Phrasieren Arme, 4. Phrasieren Arme, 4. 5-Schlag-Note Beine, zusammen Beine, zusammen Beine, zusammen 5 .
Joachim Gobbert, 1998
5
Die Orgelwerke Johann Sebastian Bachs: Vorworte zu den ...
Die Mühe aber, den Fingersatz, der das gute Binden Phrasieren erlaubt, für jedes Stück auszudenken und auszuprobic keinem, auch nicht dem Schüler, erspart werden. Nur wer mit Bl Gummi arbeitet, Fingersätze einzeichnet, auslöscht, ...
Albert Schweitzer
6
Über den tschechischen Vers: unter besonderer ...
Bei der Aufnahme sukzessiver akustischer Impulse spielt die Hauptrolle das Phrasieren, d.h. die Gliederung der wahrgenommenen Lautreihe in engere Gruppen ( gruppen mäßige Auffassung) . Sofern das Phrasieren nicht objektiv gegeben ...
Roman Jakobson, 1974
7
Einführung in die wissenschaftliche Betrachtung der Sprache
Anzahl, Platz und Dauer der Pausen richtig zu bestimmen, d. h. richtig zu phrasieren, ist eine der wichtigsten Aufgaben ftir jeden. der die Vortragsknnst ausübt. Die Stärke des Exspirationsstromes ist beim Sprechen nicht immer gleich und ...
Adolf Noreen, Hans W Pollak, Adolf Gotthard Noreen, Adolf Noreen
8
Musil mit Luhmann: Kontingenz, Roman, System
An ihrem tiefsten Grund impliziert diese Ordnung, so lässt sich para- phrasieren, den unlösbaren Zusammenhang von Individuum und Gemeinschaft, in dem die Entwicklung des einen die Entwicklung des bzw. der anderen impliziert.
Ingrid Berger, 2004
9
Stimme und Geige: Amalie und Joseph Joachim ; Biographie und ...
Stattdessen wurden Vortragsabende für geladene Gäste veranstaltet. 96 Brahms über das Berliner Hochschulorchester im Jahre 1896: „,Man kann gar nicht besser musicie- ren als das dort die jungen Leute tun. Wie die phrasieren. Unsere ...
Beatrix Borchard, 2007
10
Kommentar zur lateinisch-althochdeutschen Benediktinerregel ...
Philologische Anmerkungen Die Anmerkungen verfolgen ein sehr einfaches Ziel. Sie übersetzen oder para- phrasieren unklare Stellen, erläutern unübliche und auf den ersten Blick nicht immer gleich durchschaubare grammatische Formen ...
Achim Masser, 2002

用語«PHRASIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からphrasierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ist sie treu oder ist sie es nicht?
... lässt das flüssig aufspielende Originalklangensemble Orchestra La Scintilla überzeugend phrasieren und pikante Farben ausstellen. «Vorarlberger Nachrichten, 11月 16»
2
„Ein leuchtender Stern am musikalischen Herbsthimmel“
Ihr Timbre, ihre Art zu phrasieren und die Fülle an Klangfarben, die sie ihren Stimmbändern zu entlocken vermag, sind wirklich einzigartig.“ Klaus Füger (Arzt ... «Schwäbische Zeitung, 11月 16»
3
Tod von Manfred Krug: Vom Stahlschmelzer zum Filmstar
Besser phrasieren als er konnte außer Sinatra kaum einer. Krugs erste Liebe war die Musik – und ganz sicher seine letzte. „Zu den schönsten Kulturerfindungen ... «Tagesspiegel, 10月 16»
4
Musik über das Wandern
Sie spielt das Werk mit großer Klarheit und Brillanz, hat einen schön ausgebildeten Sinn dafür, Melodielinien sehr gesanglich zu phrasieren. Das setzt sie auch ... «General-Anzeiger, 10月 16»
5
Kreativität und Feuer
Frau hat's halt, oder frau hat's nicht – die Rezkova hat es wirklich: Gekonntes Phrasieren und artistisch improvisieren scheinen ihre Natur zu sein. «Mittelbayerische, 10月 16»
6
Dresdens Götter, bedrängt
Seine Stärke liegt im ruhigen Phrasieren, nicht in stimmgewaltigen Ausbrüchen. So wurde der Loge Kurt Streits zum veritablen Gegenspieler Alberichs; ein ... «DiePresse.com, 10月 16»
7
Literaturnobelpreis 2016 für Bob Dylan Poet mit Gitarre
Von Woody Guthrie stammt eine für Dylan bis heute wichtige Inspiration: die Kunst, eigene Songs immer wieder neu zu phrasieren, um sie aus dem Augenblick ... «BR-Klassik, 10月 16»
8
Fulminantes Findelkind
Da sitzt jeder Ton, Fuchs weiß intelligent zu phrasieren und klar zu artikulieren, wie sie bei ihrem ersten Auftreten in Wien, als ehemaliges Findelkind Marie in ... «DiePresse.com, 9月 16»
9
JTI Trier Jazz Award 2016 für Iiro Rantala
Seine Lust am melodischen Phrasieren trifft auf perlende Geläufigkeit und einen, an Pop und Klassik ebenso wie an Jazz und Tango geschulten Fundus der ... «trier-reporter, 7月 16»
10
"Alcina" bei der Kammeroper Schloss Rheinsberg: Zum ...
Ein ganzes Füllhorn an Anregungen zum differenzierten Phrasieren und Gestalten barocker Partien schütten Dirigent Attilio Cremonesi und die ... «Tagesspiegel, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. phrasieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/phrasieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z