"schlummern"辞典でのドイツ語の意味

SCHLUMMERNの語源

spätmittelhochdeutsch slummern, zu: slummen = schlafen, eigentlich = schlaff, schlapp sein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHLUMMERNの発音

schlummern  [schlụmmern ]

ドイツ語でSCHLUMMERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschlummernの定義

未使用または未開発の眠りの嘘で、未開発の嘘は隠されています。 眠りにつく

im Schlummer liegen ungenutzt oder unentfaltet, unentwickelt verborgen liegen. im Schlummer liegenGebrauchgehoben.

ドイツ語の動詞SCHLUMMERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlummere

du schlummerst

er/sie/es schlummert

wir schlummern

ihr schlummert

sie/Sie schlummern

Präteritum

ich schlummerte

du schlummertest

er/sie/es schlummerte

wir schlummerten

ihr schlummertet

sie/Sie schlummerten

Futur I

ich werde schlummern

du wirst schlummern

er/sie/es wird schlummern

wir werden schlummern

ihr werdet schlummern

sie/Sie werden schlummern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlummert

du hast geschlummert

er/sie/es hat geschlummert

wir haben geschlummert

ihr habt geschlummert

sie/Sie haben geschlummert

Plusquamperfekt

ich hatte geschlummert

du hattest geschlummert

er/sie/es hatte geschlummert

wir hatten geschlummert

ihr hattet geschlummert

sie/Sie hatten geschlummert

Futur II

ich werde geschlummert haben

du wirst geschlummert haben

er/sie/es wird geschlummert haben

wir werden geschlummert haben

ihr werdet geschlummert haben

sie/Sie werden geschlummert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlummere

du schlummerest

er/sie/es schlummere

wir schlummern

ihr schlummert

sie/Sie schlummern

Futur I

ich werde schlummern

du werdest schlummern

er/sie/es werde schlummern

wir werden schlummern

ihr werdet schlummern

sie/Sie werden schlummern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlummert

du habest geschlummert

er/sie/es habe geschlummert

wir haben geschlummert

ihr habet geschlummert

sie/Sie haben geschlummert

Futur II

ich werde geschlummert haben

du werdest geschlummert haben

er/sie/es werde geschlummert haben

wir werden geschlummert haben

ihr werdet geschlummert haben

sie/Sie werden geschlummert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlummerte

du schlummertest

er/sie/es schlummerte

wir schlummerten

ihr schlummertet

sie/Sie schlummerten

Futur I

ich würde schlummern

du würdest schlummern

er/sie/es würde schlummern

wir würden schlummern

ihr würdet schlummern

sie/Sie würden schlummern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlummert

du hättest geschlummert

er/sie/es hätte geschlummert

wir hätten geschlummert

ihr hättet geschlummert

sie/Sie hätten geschlummert

Futur II

ich würde geschlummert haben

du würdest geschlummert haben

er/sie/es würde geschlummert haben

wir würden geschlummert haben

ihr würdet geschlummert haben

sie/Sie würden geschlummert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlummern

Infinitiv Perfekt

geschlummert haben

Partizip Präsens

schlummernd

Partizip Perfekt

geschlummert

ドイツ語で«SCHLUMMERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schlummern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schlummernのドイツ語での同義語

dämmern · dösen · duseln · nicken · ruhen

SCHLUMMERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschlummernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschlummernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schlummern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 睡眠
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sueño
• ドイツ語翻訳家 - 英語: slumber
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नींद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هجوع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дремота
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sonolência
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তন্দ্রা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sommeil
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tidur
• ドイツ語: schlummern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 眠り
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 무기력 상태
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: slumber
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngũ ngon
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உறக்கத்திலிருந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: झोप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uyuklama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sonno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sen
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дрімота
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: picoteală
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κοιμάμαι ελαφρά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sluimer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: slummer
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: slummer

ドイツ語での«SCHLUMMERN»の引用

schlummernという言葉で有名な引用文や文章

1

Aaron Nimzowitsch

Der Freibauer hat für mich eine Seele, genau wie der Mensch, Wünsche, die unerkannt in ihm schlummern, und Befürchtungen, von deren Existenz er selbst kaum ahnt.

2

Ellen G. White

Nicht nur verstandesmäßige, auch geistliche Kräfte schlummern im Inneren eines jeden - ein Empfinden für das Recht, ein Verlangen nach dem Guten.

3

Kirpal Singh

Meere der Liebe schlummern in uns. Wenn sie durch die Meditation erweckt werden, beginnen sie zu wirken.

4

Ting Yao Kang

Träume offenbaren verborgene Dinge, die in der Tiefe schlummern.

5

Friedrich von Sallet

Die Kinder aber sollt ihr nicht verachten! Denn ihnen ist das Himmelreich gegeben, In ihnen schlummern alle Blütenprachten, Ein Gottesfrühling für das ganze Leben.

6

Mary Kay Ash

Hinter jeder Erfolgsgeschichte bei Mary Kay werden Sie die einfache Erklärung großen Glaubens finden. Ich glaube, dass jeder Mensch großartige Fähigkeit hat, dass Gott den Samen gesät hat, und es an uns ist, ihn durch Geduld, Führung und Glaube zum Blühen zu bringen. Wir müssen die vielfältigen Talente entdecken, die in uns schlummern, und sie entfalten.

7

Friedrich Gottlieb Klopstock

Jünglinge schlummern hin, und Greise bleiben / Wach. Es schleichet der Tod nun hier, nun dort hin, / Hebt die Sichel, eilt, daß er schneide, wartet / Oft nicht der Ähre.

8

Horaz

Schwierigkeiten bringen Talente ans Licht, die bei günstigeren Bedingungen schlummern würden.

9

Christian Morgenstern

Ruhe, Ruhe, tiefe Ruhe. Lautlos schlummern Menschen, Tiere. Nur des Gipfels Gletschertruhe schüttet talwärts ihre Wasser.

10

Christian Morgenstern

Ruhe, Ruhe, tiefe Ruhe. / Lautlos schlummern Menschen, Tiere. / Nur des Gipfels Gletschertruhe / schüttet talwärts ihre / Wasser.

«SCHLUMMERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschlummernの使いかたを見つけましょう。schlummernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

10 Schlummern «Schlummern, mH.. — «; »nv. MH., einer der schlummert; Hölty „ Sie spielte . . . Mich frohen Schlumm'rer wach"-, Kosegarten „Rufst »ergeben« dem Schlummerer", Schlummergott, mH. o, MH., bei den alten Griechen der Gott  ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Schreibart erlaubt, allem, mit den Angen schlummern, Vpoji. », 27. ist ganz ungewöhnlich. Jngleichen figürlich, besonders in der Wer» Schreibart. So vlel Gattungen von Fühlbarkeit in unierer ««rux schlummern, so viel auch Tonarten ( gibt es), ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Schlechtbestimmtheit und Vagheit - Tendenzen und ...

Der Duden (139) gibt ebenfalls für dösen zwei Lesarten an - der Band, in dem das Lema schlummern verzeichnet wäre, ist noch nicht erschienen -‚ nämlich: "1. leicht. nicht tief schlafen: sich in einem Zustand von Halbschlaf befinden [.‚.] ...

Werner Wolski, 1980

Allgemeine musikalische Zeitung

Da stört unsre Ruh kein Kam - mer, nicht der Lei - den-schaften Spiel , unsre Sor- gcn gross und klein, schlummern al-le mit uns ein. Ruh, in dei - ne stil diminutndo le Ruh? Sor-gen gross und klein, schlummern al-le mit uns ein. Ruh, in dei - ne ...

Deutsches Museum

Laß die Rose schlummern, Und die Wellen auch, Alle laß sie schlummern, Nächt' ger Windeshauch! Alle ruh'n sie gerne Unterm Himmelsdom: Herzen nah und ferne, Blume, Wald und Strom! Störe nicht des holden Traumes Wandcrzug, Der  ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

DaS Schlummerlager, — s, «z. gl. ei» Lager, auf welche» ma» schlummert, oder auf welches ma» zu schlummern sich legt. — — »eiche Akaziendüste Schwammen hi»ab um daeSchlUMmerlagrr. Sonn«»b«rg. O Die Schlummerlatte, Mz. — n, ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Die Temperamente; Lustspiel in 3 Aufz. Hamburg 1777

Heinrich-Wilhelm Lawätz. 60 'ee-deevon Schlummern) Nun. mein lieber Herr von Schlummern. wie gehts. wie[tehts? - -_ Herr vonISchlummern.i. _ So ziemlich.'Ew .-Ercellenz. wenn die bewußte ' Angelegenheit nur beffern Fortgang nahme!

Heinrich-Wilhelm Lawätz, 1777

Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch

Dröm28cn, schlummern, nicken, prae«. ja äromlun, ich schl., 6röm28cn, schlummerst, <lröm2, schlummert, vcui <Irö- n»2ju, sie schlummern, impe^. ^ <lr« m2oli, ich schlummerte, />. p. a. 6row2l, 2, «, geschlummert, «n^at. «Iromaj, schlummre!

Johann Georg Zwahr, J. C. F. Zwahr, 1847

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Schlummern/ schlafen^ S ch m e ch e n, das T ischtuch. Schmeiß, Gott, n. Sp., alte Sprache Adone. S ch m o t e n, lübatrauchen. Schmotfj«te. die Pfeift. Schmuntert, die Butter, das Fe't. - :5 />' Sckluuppe od.Schmut- t e. die weibliche Scham.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Ineinem sanftenSchlum» mer liegen; s. Schlummern. Schlummexsieber, ^ein mit einem bestandigen oder doch häufigen Schlummer verbundenes Fieber. i Schlummern, ein regelmäßiges Zeitwort der Mit« telgattung, leise und leicht schlasen, ...

Johann Georg Krünitz, 1827

用語«SCHLUMMERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschlummernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Advent: Türchen 9 Im Murrer Untergrund schlummern Masken und ...

Murr - Runter in die Tiefgarage, hindurch durch eine unscheinbare Tür, den Gang entlang links, den Gang entlang rechts . . . So – oder so ähnlich – geht es zum ... «Marbacher Zeitung, 12月 16»

Vier historische Gebäude schlummern unter der Plane

Diese Hausinschrift auf einem Eichenbalken über dem Eingang ins Baunernhaus Dreisbach in Rinthe stammt aus dem Jahr 1692 und ist die wohl älteste in ... «Derwesten.de, 11月 16»

Kinderbett sorgt für Kritik Schlummern in der Buk-Rakete

Der Kinderbett-Entwurf eines russischen Möbelherstellers hat im Netz für Wirbel gesorgt. Das Unternehmen CaroBus aus Sankt Petersburg stellt für gewöhnlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Robbie Williams - Hinter diesen Mauern schlummern seine Kids!

Drei Jahre lang ließ Robbie Williams sein neues Familienanwesen renovieren. Jetzt zieht er mit seiner kleinen Familie ein – und die Kids erwartet ein echtes ... «BUNTE.de, 10月 16»

Wo die Schätze schlummern: Vatikanbibliothek beginnt Digitalisierung

Es ist ein historisches Projekt, das Jahre dauern wird: Die Vatikanische Bibiliothek beginnt die Digitalisierung ihrer Dokumente. Der große Aufwand wird immer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

Spielkarten: Die Schätze schlummern in Spezialschachteln

Darin schlummert beispielsweise ein Lehrspiel, dass sich der Pädagoge und Menschenfreund Johann Bernhard Basedow ausgedacht hat. 1780 hat es Daniel ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»

Erben gesucht: Milliarden schlummern auf "herrenlosen" Konten

Milliarden Euro schlummern in Deutschland auf unbewegten Konten. Meistens, weil die Besitzer gestorben sind. Dass Banken Geld bunkern, das ihnen nicht ... «DIE WELT, 8月 16»

Menschen, die den Wecker immer auf "Schlummern" stellen, sind ...

An Aufstehen ist gar nicht zu denken. Deshalb drückst du einfach auf "Schlummern" und verschiebst den Start in den Tag noch mal um neun herrliche Minuten. «Huffington Post Deutschland, 8月 16»

16 Millionen Euro schlummern auf Konten ohne Besitzer

In Baden-Württemberg schlummern Millionenbeträge auf Konten, die offensichtlich keine Besitzer mehr haben. «Wir haben Konten, die über Jahrzehnte nicht ... «Heilbronner Stimme, 8月 16»

Rottweil: Damit Talente nicht schlummern

Talente schlummern oft im Verborgenen. "Das ist sehr schade", betont Christine Fries, Geschäftsführerin der Hector-Kinderakademie im Kreis Rottweil. Rottweil. «Schwarzwälder Bote, 6月 16»