アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Präambel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PRÄAMBELの語源

spätmittelhochdeutsch preambel < mittellateinisch praeambulum = Vorangehendes, Einleitung, zu spätlateinisch praeambulus = vorangehend, zu lateinisch prae = vor und ambulare = gehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPRÄAMBELの発音

Präambel  [Präạmbel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÄAMBELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPRÄAMBELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Präambel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

前文

Präambel

「プリアンブル」という用語は、文書の初めに高級言語で書かれた大部分の厳粛な宣言、特に国際法に基づく憲法または条約を指します。 例えば、ドイツの基本法、スイス連邦連邦憲法、およびオーストリア条約には、序文が含まれています。 彼らは現在、著者の動機、意図、目的を表現する目的に役立ち、それぞれの「基本概念」を表しています。 欧州憲法の作業の時代には、信じられない市民が多数いることから、特別な宗教的な言及や序文の中の "召喚令"の言及は強く議論の余地がある。 Der Begriff der Präambel bezeichnet heute eine meist feierliche, in gehobener Sprache abgefasste Erklärung am Anfang einer Urkunde, insbesondere einer Verfassung oder eines völkerrechtlichen Vertrages. So enthalten das deutsche Grundgesetz, die Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft sowie der österreichische Staatsvertrag eine Präambel. Sie dienen heutzutage der Darstellung von Motiven, Absichten und Zwecken durch ihre Urheber und geben den jeweiligen „Basiskonsens“ wieder. In Zeiten der Arbeit an einer europäischen Verfassung ist die Erwähnung eines besonderen religiösen Bezuges beziehungsweise einer „invocatio dei“ im Rahmen der Präambel in der Öffentlichkeit aufgrund der Vielzahl nicht-gläubiger Bürger daher heftig umstritten.

ドイツ語辞典でのPräambelの定義

文書、州条約などの序文としての厳粛な宣言 15世紀と16世紀のオルガンとリュートの音楽の前奏曲。 文書、州条約などの導入としての厳粛な宣言。例えば、基本法の前文は、序文に記載されています.... feierliche Erklärung als Einleitung einer urkunde, eines Staatsvertrags o. Ä. Präludium in der Orgel- und Lautenmusik des 15. und 16. Jahrhunderts. feierliche Erklärung als Einleitung einer urkunde, eines Staatsvertrags o. Ä.Beispieledie Präambel des Grundgesetzesin der Präambel heißt es ….
ドイツ語辞典で«Präambel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÄAMBELと韻を踏むドイツ語の単語


Abel
A̲bel
Abu Simbel
Ạbu Sịmbel
Babel
Ba̲bel
Bembel
Bẹmbel
Bibel
Bi̲bel 
Fröbel
Frö̲bel
Isabel
I̲sabel
Jubel
Ju̲bel 
Kabel
Ka̲bel 
Klavizimbel
Klavizịmbel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Möbel
Mö̲bel 
Nobel
Nobẹl
Rubel
Ru̲bel
Vokabel
Voka̲bel 
Zimbel
Zịmbel
flexibel
flexi̲bel 
kompatibel
kompati̲bel
nobel
no̲bel 
variabel
varia̲bel 

PRÄAMBELのように始まるドイツ語の単語

PR-Aktion
PR-Arbeit
PR-Frau
PR-Gag
PR-Kampagne
PR-Manager
PR-Managerin
PR-Mann
Prä
Präanimismus
Präbendar
Präbendarius
Präbende
Präbiotikum
präbiotisch
Prächelléen
Pracher
Pracherin
prachern
Pracht

PRÄAMBELのように終わるドイツ語の単語

Anschlusskabel
Bebel
Bärbel
Büromöbel
Fibel
Gabel
Gartenmöbel
Hebel
Kindermöbel
Nebel
Schnabel
Strobel
Verlängerungskabel
Zwiebel
akzeptabel
inakzeptabel
komfortabel
portabel
rentabel
übel

ドイツ語の同義語辞典にあるPräambelの類義語と反意語

同義語

«Präambel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÄAMBELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Präambelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPräambelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Präambel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

前言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

preámbulo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

preamble
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्तावना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقدمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

преамбула
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

preâmbulo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্তাবনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

préambule
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mukadimah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Präambel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

前文
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전문
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

preamble
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời nói đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னுரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपोदघात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önsöz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preambolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

preambuła
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

преамбула
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

preambul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προοίμιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhef
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ingressen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innledning
5百万人のスピーカー

Präambelの使用傾向

傾向

用語«PRÄAMBEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Präambel»の使用頻度を示しています。
Präambelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Präambel»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÄAMBEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Präambel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Präambel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Präambelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PRÄAMBEL»の引用

Präambelという言葉で有名な引用文や文章
1
Günter Grass
Im Grundgesetz steht nichts von Wiedervereinigung; in der Präambel ist die Rede von der Einheit der Deutschen, und für die bin ich auch.
2
Erhard Blanck
Der Vorsatz ist die Präambel unserer Grundsätze.
3
Erhard Blanck
Wie viele Paragraphen erübrigten sich, wenn in einer Präambel zu den Gesetzestexten das Wort Gerechtigkeit erschiene?
4
Erhard Blanck
Wieviele Paragraphen erübrigten sich, wenn in einer Präambel zu den Gesetzestexten, das Wort Gerechtigkeit erschiene?

«PRÄAMBEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPräambelの使いかたを見つけましょう。Präambelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Klonen von Menschen: eine verfassungs-, europa- und ...
I. Präambel der Grundrechtscharta Wie im Fall des Grundgesetzes findet sich der Schlüssel zum Status künftiger Menschen in der Grundrechtscharta ebenfalls in der Präambel.198 Verantwortlichkeiten und Pflichten »gegenüber künftigen ...
Jens Kersten, 2004
2
Die Glaubens- und Gewissensfreiheit des Grundgesetzes
Martin Borowski. Die Einfügung der Eingangsformel der Präambel wird nur verständlich, wenn sie vor dem Hintergrund des als »gottlos« empfundenen Regimes der Nationalsozialisten betrachtet wird.275 Ob diese Eingangsformel überhaupt ...
Martin Borowski, 2006
3
Eine religiöse Referenz in einem Europäischen Verfassungsvertrag
6 Darüber hinaus wird diskutiert, ob die Präambel nicht mehr sein könne als bloße Auslegungshilfe. 1nsbesondere wird gefragt, ob die Präambel „Ziele" im Sinne des Art. 308 EGV enthalte. Art. 308 EGV eröffnet eine Gemeinschaftskompetenz ...
Kolja Naumann, 2008
4
Souveränität und Legitimität von Herrschaftsgewalt: die ...
Schließt man sich dieser Auffassung an, so prägt der in Satz l der Präambel niedergelegte Wille, „als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen", die Identität des von dem Grundgesetz verfaßten ...
Utz Schliesky, 2004
5
Der Sozialstaat in Deutschland und Europa: Berichte und ...
Oktober 1958, Präambel, Art. l und 2, Präambel der Verfassung vom 27. Oktober 1946); Georgien (Verfassung vom 24. August 1995, Art. 30-39); Italien ( Verfassung vom 27. Dezember 1947, Art. 2, 30-47); Kroatien (Verfassung vom 21 .
Peter M. Huber, Christoph Enders, Ewald Wiederin, 2005
6
Die Normative Wirkung Von Präambeln Im Europäischen Primärrecht
einhellig die Auffassung, dass der Präambel als Teil des Verfassungsgesetzes grundsätzlich die gleiche rechtliche Bedeutung wie den Artikeln des Grundgesetzes zugestanden werden müsse.780 Einschränkung erfährt dieser Standpunkt ...
Nora Otoo, 2012
7
Das Konzept der zukunftsfähigen Entwicklung im Recht: ...
Das Bundesverfassungsgericht hat das bis 1990 in der Präambel enthaltene Wiedervereinigungsgebot als rechtlich verbindlich bewertet und ging generell von einem nicht nur politischen, sondern auch rechtlichen Gehalt der Präambel ...
Guy Beaucamp, 2002
8
Die Verwirklichung der sozialen Dimension in der ...
Präambel In der Präambel des EG ist in der Begründungserwägung 2 die Sicherung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts und in der Begründungserwägung 3 die stetige Besserung der Lebens- und Beschäftigungsbedingungen ...
Brigitte Zach, 2001
9
Abriss der Debatte um die Aufnahme religiöser Bezüge in die ...
„Kennt Brüssel einen Gott?“ (Waschinski, 2007, S. 61) Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union haben am 29.
Mathias Dittrich, 2008
10
Handbuch des IT-Vertragsrechts: für Wirtschaft (B2B) und ...
Der Begriff "Präambel" stammt ursprünglich von dem lateinischen Wort " praeambulus": "vorangehend". Für den Begriff “Präambel“ werden im juristischen Sprachgebrauch auch die Begriffe "Eingang", "Einleitung", "Vorwort", "Vorrede" oder ...
Tibor Foerster, Viktor Foerster, Tim Pahl, 2011

用語«PRÄAMBEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPräambelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neuer Sportdirektor: Krammer legt die Latte höher
Mit einer niedergeschriebenen Präambel, die "mit einer schärferen Definition der Suche höchste Qualität" garantieren soll. Darin steht Logisches. So etwa, dass ... «Kurier, 11月 16»
2
Salzburger Landtag will klare Regelungen für Drohnen
In der Präambel heißt es, “dass der rasche technologische Fortschritt in diesem Bereich dringend klare Regelungen erfordert. Einheitliche Regeln und eine ... «salzburg24.at, 11月 16»
3
Antisemitismus-Affäre der AfD
Die AfD in Baden-Württemberg hat bei ihrer Fusion den Eindruck erweckt, sie habe sich mit einer Präambel in der neuen Fraktionssatzung eindeutig von ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
4
Wertedebatte in der «Arena»
In der Arena war die Präambel der Bundesverfassung («Im Namen Gottes des Allmächtigen») ein Thema. Gerhard Pfister votierte am Einleuchtendsten dafür, ... «jesus.ch, 10月 16»
5
Berliner Koalitionsvertrag im Realitätscheck: Was die große ...
In der Präambel des 100 Seiten dicken Koalitionsvertrags betonte 2011 Rot-Schwarz: „Wir wollen, dass Berlin reicher wird und sexy bleibt.“ Eine Bilanz. «Tagesspiegel, 9月 16»
6
Keine Verfassungsänderung: Gottesbezug in Schleswig-Holstein ...
Die Aufnahme eines Gottesbezugs in die Präambel der Landesverfassung Schleswig-Holsteins ist im Kieler Landtag an einer Stimme gescheitert. Für einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
7
Ralf Stegner (SPD) zu Streit über Gottesbezug - "Toleranz in den ...
Ich glaube, die Gesellschaft ist insgesamt pluraler geworden, vielleicht auch säkularer geworden, und heute diskutiert man eben darüber, wie so eine Präambel ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
8
Gottesbezug in SH: Neuer Kompromiss von 29 Abgeordneten
Im Ringen um einen Gottesbezug in der Präambel der Landesverfassung gibt es einen neuen Kompromissvorschlag. Er stammt von 29 Abgeordneten aller ... «shz.de, 7月 16»
9
Das Problem mit "Gott"
Im Juli - so der jetzige Stand der Planung - soll der Landtag in Kiel über eine entsprechende Änderung der Präambel entscheiden. Vor der Sitzung gab es nun ... «domradio.de, 7月 16»
10
21.06.2016 Stellungnahme des ZMD zur geplanten Änderung der ...
Der ZMD begrüßt die vorgesehene Änderung der Präambel der Landesverfassung sehr. Als Muslime ist für uns ebenso wie für andere religiöse Menschen der ... «zentralrat.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Präambel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/praambel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z