アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zwiebel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZWIEBELの語源

mittelhochdeutsch zwibel, zwibolle, althochdeutsch zwibollo, cipolle, über das Romanische < lateinisch cepula, Verkleinerungsform von lateinisch cepa = Zwiebel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZWIEBELの発音

Zwiebel  [Zwi̲e̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWIEBELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWIEBELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zwiebel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Zwiebel

オニオン

Zwiebel

また、Aufellauch、Bolle、キッチンタマネギ、ガーデンタマネギ、サマータマネギ、ハウスタマネギまたは一般的なタマネギと呼ばれるタマネギは、属Lauchの植物種です。 タマネギという用語は、植物種およびその典型的な貯蔵生物の両方を指し、これは他の植物種によっても形成される。 口語では、正確な意味はしばしば無視されます。 植物学において、アリウム・セパ(Allium cepa)種または植物生物が関与しているかどうかは常に明確でなければならない。 Die Zwiebel, auch Zwiebellauch, Bolle, Küchenzwiebel, Gartenzwiebel, Sommerzwiebel, Hauszwiebel oder Gemeine Zwiebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch. Der Ausdruck Zwiebel bezeichnet sowohl die Pflanzenart als auch ihr typisches Speicherorgan, das auch von anderen Pflanzenarten gebildet wird. In der Umgangssprache wird die genaue Bedeutung oft nicht beachtet. In der Botanik muss immer klar sein, ob von der Art Allium cepa oder von einem Pflanzenorgan die Rede ist.

ドイツ語辞典でのZwiebelの定義

球根、サービス提供栄養素の貯蔵、同心円タマネギ植物の最上部に厚い、肉質、通常は白いシーツ、既存の心、一番下の根とふっくら、多くの場合、筒状の葉を配置して、通常の地下、シンナー、乾燥機シェルとタマネギ植物の子孫を育成 タマネギを撮影通常鋭い味タマネギ屋根クロック小さい、固体パン内部、淡褐色、薄い殻及び芳香族香りとタマネギされています。 球根、サービス提供栄養素のストレージは、通常、地下同心円追放に底面とふっくらの心、根を既存の厚い、肉質、通常は白いシーツ、トップヒヤシンスの球根で、多くの場合、筒状の葉を配置して、より薄く、乾燥機シェルとタマネギ植物の子孫を育成します - ©MEV Verlag社、追放中アウグスブルクヒヤシンスの球根 - ©MEV Verlag社、チューリップのAugsburgBeispieldie電球。 knollenförmiger, der Speicherung von Nährstoffen dienender, meist unterirdisch wachsender Spross der Zwiebelpflanzen mit dünner, trockener Schale, mit aus konzentrisch angeordneten dicken, fleischigen, meist weißen Blättern bestehendem Innerem, Wurzeln an der Unterseite und dicklichen, oft röhrenförmigen Blättern an der Oberseite Zwiebelpflanze, deren Spross die Zwiebel ist Zwiebel mit meist hellbrauner, dünner Schale und aromatisch riechendem, scharf schmeckendem Inneren Zwiebeldach uhr kleiner, fester Haarknoten. knollenförmiger, der Speicherung von Nährstoffen dienender, meist unterirdisch wachsender Spross der Zwiebelpflanzen mit dünner, trockener Schale, mit aus konzentrisch angeordneten dicken, fleischigen, meist weißen Blättern bestehendem Innerem, Wurzeln an der Unterseite und dicklichen, oft röhrenförmigen Blättern an der OberseiteHyazinthenzwiebeln beim Austreiben - © MEV Verlag, AugsburgHyazinthenzwiebeln beim Austreiben - © MEV Verlag, AugsburgBeispieldie Zwiebeln der Tulpen.
ドイツ語辞典で«Zwiebel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZWIEBELと韻を踏むドイツ語の単語


Blumenzwiebel
Blu̲menzwiebel [ˈbluːmənt͜sviːbl̩]
Brandgiebel
Brạndgiebel [ˈbrantɡiːbl̩]
Dachgiebel
Dạchgiebel [ˈdaxɡiːbl̩]
Frühlingszwiebel
Frü̲hlingszwiebel
Gemüsezwiebel
Gemü̲sezwiebel
Giebel
Gi̲e̲bel 
Haarzwiebel
Ha̲a̲rzwiebel
Jungzwiebel
Jụngzwiebel
Lauchzwiebel
La̲u̲chzwiebel
Meerzwiebel
Me̲e̲rzwiebel [ˈmeːɐ̯t͜sviːbl̩]
Perlzwiebel
Pẹrlzwiebel [ˈpɛrlt͜sviːbl̩]
Riebel
Ri̲e̲bel
Schlottenzwiebel
Schlọttenzwiebel
Silberzwiebel
Sịlberzwiebel [ˈzɪlbɐt͜sviːbl̩]
Spitzgiebel
Spịtzgiebel [ˈʃpɪt͜sɡiːbl̩]
Steckzwiebel
Stẹckzwiebel [ˈʃtɛkt͜sviːbl̩]
Treppengiebel
Trẹppengiebel [ˈtrɛpn̩ɡiːbl̩]
Tulpenzwiebel
Tụlpenzwiebel [ˈtʊlpn̩t͜sviːbl̩]
Wiebel
Wi̲e̲bel
Ziergiebel
Zi̲e̲rgiebel [ˈt͜siːɐ̯ɡiːbl̩]

ZWIEBELのように始まるドイツ語の単語

Zwieback
Zwiebeldach
Zwiebelfisch
Zwiebelfliege
zwiebelförmig
Zwiebelgewächs
Zwiebelhaube
Zwiebelkuchen
Zwiebelmuster
zwiebeln
Zwiebelpflanze
Zwiebelring
Zwiebelschale
Zwiebelscheibe
Zwiebelsuppe
Zwiebelturm
Zwiebrache
zwiebrachen
zwiefach
Zwiefacher

ZWIEBELのように終わるドイツ語の単語

Abzugshebel
Bebel
Bremshebel
Brutzwiebel
Feldwebel
Gartenzwiebel
Gashebel
Handhebel
Hebel
Hochnebel
Knebel
Knickstiebel
Knoblauchzwiebel
Kupplungshebel
Morgennebel
Nebel
Oberfeldwebel
Schalthebel
Stabsfeldwebel
Umschalthebel

ドイツ語の同義語辞典にあるZwiebelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWIEBEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zwiebel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zwiebelのドイツ語での同義語

«Zwiebel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWIEBELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zwiebelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZwiebelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zwiebel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

洋葱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cebolla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

onion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्याज़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بصل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cebola
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পেঁয়াজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

oignon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bawang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zwiebel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オニオン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양파
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

trikatuka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

củ hành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெங்காயம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कांदा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soğan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cipolla
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cebula
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ceapă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρεμμύδι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ui
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lök
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løk
5百万人のスピーカー

Zwiebelの使用傾向

傾向

用語«ZWIEBEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Zwiebel»の使用頻度を示しています。
Zwiebelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zwiebel»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZWIEBEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zwiebel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zwiebel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zwiebelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWIEBEL»の引用

Zwiebelという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans-Joachim Rauschenbach
Wer als Zwiebel geboren wurde, kann nie als Rose erblühen.
2
Johann Nestroy
Guter Mond, du goldne Zwiebel, Ach, ich seh dich äußerst gern, Doch auch du bist gar nicht übel, Hochgeehrter Abendstern.
3
Friedrich Schiller
Auf das Unrecht, da folgt das Übel - wie die Trän' auf den herben Zwiebel.
4
Sprichwort
Eine dicke Zwiebel will nicht mehr wissen, dass sie einmal ein kleines Zwiebelchen war.
5
Erhard Blanck
Der Zwiebel Duft ist sehr berühmt, obwohl sie riecht, ganz unverblümt, ist ihr Geruch wohl mehr Gestank. Doch würzen tut sie, Gott sei Dank!
6
Georg Christoph Lichtenberg
Der eigentliche Mensch sieht wie eine Zwiebel mit vielen tausend Wurzeln aus, die Nerven empfinden allein in ihm, das andere dient, diese Wurzeln zu halten und bequemer fortzuschaffen; was wir sehen, ist also nur der Topf, in welchen der Mensch gepflanzt ist.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Ist denn die Wahrheit ein Zwiebel, von dem man die Häute nur abschält? / Was ihr hinein nicht gelegt, ziehet ihr nimmer heraus.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Ist denn die Wahrheit eine Zwiebel, von der man die Häute nur abschält?

«ZWIEBEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZwiebelの使いかたを見つけましょう。Zwiebelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schneiden einer Zwiebel zu Zwiebelbrunoise (Unterweisung ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 2,0, Veranstaltung: Praktische Unterweisung, 1 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Einordnung ...
Olaf Hertlein, 2008
2
Soziologie: Die Konstruktion der Gesellschaft
Die Konstruktion der Gesellschaft Hartmut Esser. Die Bolte-Zwiebel Die Bolte- Zwiebel ist eine Darstellung der vertikalen Anordnung bestimmter Schichten der Bevölkerung einer Gesellschaft nach ihrem Prestige mit den dazugehörigen ...
Hartmut Esser, 2002
3
Der Schlaf des Analytikers: Die Müdigkeitsreaktion in der ...
Ausgehend von der inneren Arbeitsweise des Analytikers fasst Zwiebel die Müdigkeit als symptomatische Reaktion im Sinne einer »Störung« des abwartenden Zuhörens auf: Patient, Analytiker und die besondere Struktur der analytisch ...
Ralf Zwiebel, 2013
4
Die goldene Zwiebel
Die. goldene. Zwiebel. Verlag: BookRix GmbH & Co. KG Einsteinstraße 28 81675 München Deutschland Texte: Marianne Schaefer Alle Rechte vorbehalten. Tag der Veröffentlichung: 07.04.2012 ...
Marianne Schaefer, 2012
5
Zweytes alphabetisches Verzeichniss von in- und ...
ü Fur den befondern und fehr grofen Thel âerer jenigen Garten- und Blumen - Freunde die nur allein Zwiebel- und Knollen -Gewäehj,, (Plantas bulbofas et tuberofas) mit Ausfchliç. fung der Staudenartigen , (Plantas fibrofas) i\- dien und ...
Gottlob Börner, 1787
6
Projektion und Wirklichkeit: die unbewusste Botschaft des Films
Ralf. Zwiebel. Ist. psychoanalytisches. Denken. interkontextuell? Film- psychoanalytische Überlegungen zu Hitchcocks »Spellbound« • Vorbemerkungen Im Eingangskapitel dieses Buches wurde wiederholt betont, dass wir uns als ...
Ralf Zwiebel, Annegret Mahler-Bungers, 2007
7
Tessloffs Schülerlexikon Biologie, Chemie, Physik
VEGETATIVE VERMEHRUNG Wurzelstock der Minze Längsschnitt durch die Zwiebel 36 Längsschnitt durch eine Wellhornschnecke Nicht alle Organe dargestellt. Die. Abgesehen von der Samenbildung haben manche Blütenpflanzen eine ...
‎2007
8
Das Kalorien-Nährwert-Lexikon
... Zwetschgenkuchen Hefeteig Zwetschgennektar Zwetschgensaft Zwetschgenwasser Zwieback Zwiebel gefüllt mit Soße Zwiebel gegart Zwiebel geröstet Zwiebel gesäuert Zwiebel getrocknet Zwiebel netto Zwiebel Pulver Zwiebel Würzflüssig ...
Sven-David Müller, Katrin Raschke, 2004
9
Fehler im System: Irrtum, Defizit und Katastrophe als ...
Die Poetik der schöpferischen Katastrophe in Günter Grass' Autobiographie Beim Häuten der Zwiebel »Ob heute oder vorjahren«, so beginnt Günter Grass' 2006 erschienene Autobiographie Beim Häuten der Zwiebel, »lockend bleibt die ...
Felix Philipp Ingold, Yvette Sánchez, 2008
10
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
Wirkungsweise Die Zwiebel enthält, gut verpackt unter ihren sieben Häuten, scharf riechende ätherische Öle mit Säuren, Vitaminen und vielen andern Wirkstoffen. Die Zwiebel hat eine reinigende und schmerzstillende Wirkung. Sie zieht ...
Maya Thüler, 1994

用語«ZWIEBEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZwiebelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tulpe als Frühlingsbote: Auf die Zwiebel kommt es an
Die Tulpe ist der Frühlingsbote schlechthin. Vor allem aus den Niederlanden kommen die Liliengewächse zu uns - egal ob in Gelb, Rosa oder zartem Lila. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Wurst-Rückruf bei Netto
Die Firma Juma GmbH ruft das Produkt "Ostermeier Puten-Zwiebel-Mettwurst 150g" zurück. Die Wurst wurde auch bei dem Discounter Netto vertrieben. «t-online.de, 1月 17»
3
Eine halbe Zwiebel fordert Donald Trump heraus
Bonn. Er kann es nicht lassen. Auch im Amt des US-Präsidenten ätzt Donald Trump auf dem Kurznachrichtendienst Twitter weiter, als befände er sich noch ... «General-Anzeiger, 1月 17»
4
Mit dem Zwiebel-Look gegen den Dauerfrost
Wie kommen Leute, die beruflich unter freiem Himmel zu tun haben, mit der Eiskälte klar? Wir haben bei Menschen mit besonderen Jobs nachgefragt – von der ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
5
Rückruf: Salmonellenverdacht bei „Ostermeier Puten-Zwiebel ...
Betroffen von dieser Maßnahme ist das Produkt „Ostermeier Puten-Zwiebel-Mettwurst“. Grund für den Rückruf ist der Verdacht einer Salmonellen Kontamination. «CleanKids-Magazin, 1月 17»
6
Kader Loth im Dschungelcamp Können Zwiebeln wirklich Migräne ...
Eine Diagnose stellt sie schnell selbst: „Weil ich Zwiebel gegessen habe. Zwiebel löst Migräne aus. Aber ich habe gestern einfach nicht daran gedacht, weil ich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 17»
7
Küchen-Basics: Zwiebeln richtig schneiden
Zwiebeln schneidet keiner gern. Sie sind klein, rutschig und lassen die Augen tränen. „Das gehört dazu”, sagt Jens Dannenfeld, Koch aus Uelzen. Er erklärt es ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»
8
Von Zwiebel bis Ingwer - Hausmittel gegen Husten
"Gegen Husten helfen Scharfstoffe wie Meerrettich, Kresse, Zwiebel oder Ingwer", sagt Michalsen. Dabei spiele keine Rolle, wie man sie zubereitet: als Saft ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
9
Mit der Lasagne-Methode: Zwiebel im Kübel in Lagen stapeln
Wie für eine Lasagne die Zutaten in Lagen geschichtet werden, so kommen auch die Zwiebel der verschiedenen Blumen in Kübel, Topf oder Schale. «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
10
Wagenbach streicht die "Zwiebel"
Der Berliner Verlag Klaus Wagenbach wird erstmals keinen Jahresalmanach "Die Zwiebel" mit den jährlichen Neuerscheinungen produzieren − als Grund ... «börsenblatt, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zwiebel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwiebel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z