アプリをダウンロードする
educalingo
prahlen

"prahlen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PRAHLENの語源

ursprünglich wahrscheinlich = brüllen, schreien, lärmen; lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPRAHLENの発音

pra̲hlen [ˈpraːlən]


PRAHLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPRAHLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのprahlenの定義

実際のまたは想定される利点o。 誇張したり誇張したり、誇らしげに言い表したり、表現したりする。 実際のまたは想定される利点o。 誇張された彼の知識を自慢して、彼の車について自慢しています。


ドイツ語の動詞PRAHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich prahle
du prahlst
er/sie/es prahlt
wir prahlen
ihr prahlt
sie/Sie prahlen
Präteritum
ich prahlte
du prahltest
er/sie/es prahlte
wir prahlten
ihr prahltet
sie/Sie prahlten
Futur I
ich werde prahlen
du wirst prahlen
er/sie/es wird prahlen
wir werden prahlen
ihr werdet prahlen
sie/Sie werden prahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geprahlt
du hast geprahlt
er/sie/es hat geprahlt
wir haben geprahlt
ihr habt geprahlt
sie/Sie haben geprahlt
Plusquamperfekt
ich hatte geprahlt
du hattest geprahlt
er/sie/es hatte geprahlt
wir hatten geprahlt
ihr hattet geprahlt
sie/Sie hatten geprahlt
Futur II
ich werde geprahlt haben
du wirst geprahlt haben
er/sie/es wird geprahlt haben
wir werden geprahlt haben
ihr werdet geprahlt haben
sie/Sie werden geprahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich prahle
du prahlest
er/sie/es prahle
wir prahlen
ihr prahlet
sie/Sie prahlen
Futur I
ich werde prahlen
du werdest prahlen
er/sie/es werde prahlen
wir werden prahlen
ihr werdet prahlen
sie/Sie werden prahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geprahlt
du habest geprahlt
er/sie/es habe geprahlt
wir haben geprahlt
ihr habet geprahlt
sie/Sie haben geprahlt
Futur II
ich werde geprahlt haben
du werdest geprahlt haben
er/sie/es werde geprahlt haben
wir werden geprahlt haben
ihr werdet geprahlt haben
sie/Sie werden geprahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich prahlte
du prahltest
er/sie/es prahlte
wir prahlten
ihr prahltet
sie/Sie prahlten
Futur I
ich würde prahlen
du würdest prahlen
er/sie/es würde prahlen
wir würden prahlen
ihr würdet prahlen
sie/Sie würden prahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geprahlt
du hättest geprahlt
er/sie/es hätte geprahlt
wir hätten geprahlt
ihr hättet geprahlt
sie/Sie hätten geprahlt
Futur II
ich würde geprahlt haben
du würdest geprahlt haben
er/sie/es würde geprahlt haben
wir würden geprahlt haben
ihr würdet geprahlt haben
sie/Sie würden geprahlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
prahlen
Infinitiv Perfekt
geprahlt haben
Partizip Präsens
prahlend
Partizip Perfekt
geprahlt

PRAHLENと韻を踏むドイツ語の単語

Erdstrahlen · Röntgenstrahlen · UV-Strahlen · abstrahlen · abzahlen · ausstrahlen · auszahlen · bestrahlen · bezahlen · draufzahlen · einzahlen · erstrahlen · gemahlen · mahlen · nachzahlen · sandstrahlen · strahlen · zahlen · zermahlen · zurückzahlen

PRAHLENのように始まるドイツ語の単語

prägnant · Prägnanz · Prägravation · prägravieren · Prägung · Praha · Prähistorie · Prähistoriker · Prähistorikerin · prähistorisch · Prahler · Prahlerei · Prahlerin · prahlerisch · Prahlhans · Prahlsucht · prahlsüchtig

PRAHLENのように終わるドイツ語の単語

Gammastrahlen · Verkehrszahlen · X-Strahlen · abbezahlen · anstrahlen · anzahlen · aufzahlen · ausbezahlen · durchstrahlen · einstrahlen · fein gemahlen · fein mahlen · heimzahlen · vermahlen · vorausbezahlen · weiterzahlen · zurückbezahlen · zurückstrahlen · zuzahlen · überstrahlen

ドイツ語の同義語辞典にあるprahlenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PRAHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«prahlen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prahlen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRAHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prahlenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのprahlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«prahlen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alardear
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

brag
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डींग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفاخر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хвастать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarronice
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাঁক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se vanter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyombong
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

prahlen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

法螺
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

카드 놀이의 일종
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brag
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời khoe khoang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फुशारकी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

övünmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vantarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przechwalać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хвалитися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καυχιέμαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skryter
5百万人のスピーカー

prahlenの使用傾向

傾向

用語«PRAHLEN»の使用傾向

prahlenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prahlen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、prahlenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PRAHLEN»の引用

prahlenという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Henckell
Wichtigtuer An den größten Idealen Baumeln lustige kleine Schellen, Mit dem Ernst des Lebens prahlen Meist die seichtesten Gesellen.
2
Sallust
So geht es einmal in der Welt: beim Siege darf auch der Feige prahlen, Mißgeschick setzt auch den Wackeren herunter.
3
Vytautas Karalius
Wir lassen die Wahrheit nicht an uns heran - und prahlen damit, dass wir sie suchen.
4
Wendelin Wiedeking
Ich habe absolut kein Verständnis für Professoren, die damit prahlen, wie viele Studenten bei ihnen durchfallen. Solche Horrorszenarien schüren bei jungen Menschen doch bloß die Angst vor technischen Fächern.
5
Werner Friebel
Manche prahlen, sie seien ohne Umwege ans Ziel gekommen. Wo es doch gerade auf den Umwegen am meisten zu entdecken gibt.
6
Gottfried August Bürger
Nicht prahlen, daß man tapfer sei, Nein, tapfer muß man tun.
7
Karl Kraus
Es gibt Heuchler, die mit einer unehrlichen Gesinnung prahlen, um unter solchem Schein sie zu besitzen.
8
Ruth W. Lingenfelser
Männer prahlen gerne mit dem »bißchen Mehr«. Wird es weniger, prallen sie mit Viagra.
9
Klaus Klages
Mit Wissen kann man prahlen wie mit Schmuck. Nur etwas billiger.
10
François de La Rochefoucauld
Wir rühmen uns der Fehler, die den unsern entgegengesetzt sind; wenn wir schwach sind, prahlen wir mit unserm Starrsinn.

«PRAHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からprahlenの使いかたを見つけましょう。prahlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Mahnen, Prahlen, Drohen- ": Rhetorik und politische ...
"Mahnen, Prahlen, Drohen ..." fasst erstmals die historischen und rezenten Informationen zusammen, die wir über die Rhetorik bei amerikanischen Indianern besitzen, und untersucht mit Hilfe eines theoretisch fundierten Begriffes der ...
Christian Meyer, 2005
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Prahlen, V. »rr. mit haben, u. j»tr,. !) s Im N. D. laut und ungestüm reden, besonders um dadurch Andere zu überschreien und sich Gehör zu verschassen. ») Uneigentlich, (>) glänzen, durch äußern Glanz, durch äußere Schönheit und andere ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
Vielleicht ist auch gal-a- und gelp-a- in diesen Zusammenhang zu stellen. Eine Erweiterung der Wurzel ist wohl glei-a-. GELP-A- 'prahlen' - (n) e - (s) (d) ae. : gielpan, gealp, gulpon, golpen; gen. 'sich rühmen, prahlen, eine Kampfrede halten'; ...
Elmar Seebold, 1970
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Prahlen , v. «r. mit haben , u. i) s Im N. D. laut und ungestüm reden, besonders um dadurch Andere zu überschreien und sich Gehör zu verschaffen. 2) Uneigentlich, (i) glänzen, durch äußern Glanz, durch äußere Schönheit und andere in die ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Prägeeifen. Das Prägewerk) -es; M7. -e; in den Münzen, ein Werk; in welchem die groben Münzen vermittelfi einer fiarken Prefiung geprägt werden; das Steinbeck; der Auwnrf. i* Der Prahl; -es; Mz. u. f. Prahlfalat. l Prahlen; r. ner. mit haben; ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
6
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Die beiden Verben unterscheiden sich aber hinsichtlich der Häufigkeit ihrer Verwendung: sich brüsten wird weitaus seltener als angeben verwendet. prahlen und protzen werden häufig mit Präpositionalphrasen verwendet, deren ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Mit etwas prahlen. Mit seinem Velde, mit seinen Rleidern prahlen, sse als Mcrkmahle seiner Vorzüge ungebührlich zur Schau auslegen. Ein Arzt, der sich zum Vvctsr prahlt, So auch das prahlen. ^ Zlnm. Z» Rieders, gleichfalls pralen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Prahlen, uNth. Z., mit hsberi, im Ä. D. laut und ungestüm reden , besonders um dadurch Ändere zu überschreien und sich Gehör zu verschaffen z »n- «igcntlich, glänzen, durch «ußerrt Glanz in die Augen falle«: SieSsr- «e, Tresse prahlt «m ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Prahlen, «nth. g., mit haken, im N. S. laUt und Ungestüm reden , beso», ders um dadurch Andere zu überschrei« en und sich Gehör zu verschaffen ; un« eigentlich, g»nzen, dUrch äußern ^Glanj in die Augen fallen: diöÄor, "tt, Tresse prahlt «m ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Mit etwas prahlen. Mit seinem Gelbe, mit feinen Rleidern prahlen, sie «ls Mrrkmahle seiner Vorzüge ungebührlich zur Schau «»siegen. Em Arzt, der flch zum Vectsr prahlt, So auch das prahlni. / Anm. Im Nieders. gleichfalls pralen. Frisch läßt ...

用語«PRAHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprahlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hooligans prahlen mit Video von stumpfer Prügelei
Erst ein bisschen Gebrüll, um den Gegner zu beeindrucken, dann geht es los: Auf einem Waldweg treffen sich zwei Hooligan-Gruppen zur gepflegten Prügelei. «STERN, 11月 16»
2
Tierquälerei in Australien : Entsetzlicher Vorfall: Männer "surfen" auf ...
Tierquälerei in Australien : Entsetzlicher Vorfall: Männer "surfen" auf Schildkröten und prahlen damit. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. «FOCUS Online, 11月 16»
3
So prahlen die Protz-Gören mit Daddys Kohle
Los Angeles - Dicke Schampus-Flaschen, riesige Villen und einen Fuhrpark aus Porsches und Ferraris. Die "richkidsofinstagram" protzen, was das Zeug hält. «HNA.de, 9月 16»
4
Fünf Männer klauen Rettungsring – das Prahlen wird ihnen zum ...
Fünf Personen entwendeten am frühen Dienstagmorgen, 23. August, von einem an der Vilshofener Schiffsanlegestelle angelegten Schiff einen Rettungsring. «Wochenblatt.de, 8月 16»
5
Schaurige Bildershow im Netz: Mädchen prahlen mit ihrer Magersucht
Sie sind mager bis auf die Knochen, haben ausgemergelte Ärmchen, spindeldürre Beine: Auf Foto-Portalen wie Instagram feiern Mädchen ihre Essstörung. «Hamburger Morgenpost, 8月 16»
6
Hooligans bei EM: Russische Täter prahlen in Netzwerken mit ...
Russland gelobt Besserung im Umgang mit Hooligans. Doch was sind die Versprechen wert? In sozialen Netzwerken feiern die Randalierer ihre Gewalttaten ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Blöd gelaufen Diebe prahlen mit Beute im Netz - und werden ...
Blöd gelaufen: Diese Diebe prahlen im Netz mir ihrer Beute. Ihr Video laden sie bei Facebook hoch. Daraufhin werden zwei von ihnen festgenommen. «N24, 6月 16»
8
EM: Mit diesen Fußballbegriffen können Sie prahlen
Nun ist es wieder soweit. Überall hört man viele schlau wirkenden Fußballbegriffe: falsche Neun, Umschaltspiel, massierte Abwehr. Weiß da denn wirklich jeder, ... «Badische Zeitung, 6月 16»
9
So prahlen die Kinder russischer Millionäre mit ihrem Luxusleben
Auf Instagram gibt es eine neue Kultadresse: „Rich Russian Kids“. kurz RRK. Sie zeigt Fotos und Videos, auf der die reichen russischen Kids im Luxus ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 3月 16»
10
Studie: Männer überessen sich um zu prahlen
Taktiken zum Beeindrucken des anderen Geschlechts beinhalten meist das Spielen der Gitarre, das subtile Prahlen mit unlängst gewonnener Muskelmasse ... «SuperMED.at, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. prahlen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/prahlen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA