"tönen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTÖNENの発音

tö̲nen 

ドイツ語でTÖNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのtönenの定義

音や騒音として聴こえるように誇らしげに、誇らしげに話す色合いで陰に、ニュアンスを変える。 特定の着色が施されています。 音や音として聞こえます。

ドイツ語の動詞TÖNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich töne

du tönst

er/sie/es tönt

wir tönen

ihr tönt

sie/Sie tönen

Präteritum

ich tönte

du töntest

er/sie/es tönte

wir tönten

ihr töntet

sie/Sie tönten

Futur I

ich werde tönen

du wirst tönen

er/sie/es wird tönen

wir werden tönen

ihr werdet tönen

sie/Sie werden tönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getönt

du hast getönt

er/sie/es hat getönt

wir haben getönt

ihr habt getönt

sie/Sie haben getönt

Plusquamperfekt

ich hatte getönt

du hattest getönt

er/sie/es hatte getönt

wir hatten getönt

ihr hattet getönt

sie/Sie hatten getönt

Futur II

ich werde getönt haben

du wirst getönt haben

er/sie/es wird getönt haben

wir werden getönt haben

ihr werdet getönt haben

sie/Sie werden getönt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich töne

du tönest

er/sie/es töne

wir tönen

ihr tönet

sie/Sie tönen

Futur I

ich werde tönen

du werdest tönen

er/sie/es werde tönen

wir werden tönen

ihr werdet tönen

sie/Sie werden tönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getönt

du habest getönt

er/sie/es habe getönt

wir haben getönt

ihr habet getönt

sie/Sie haben getönt

Futur II

ich werde getönt haben

du werdest getönt haben

er/sie/es werde getönt haben

wir werden getönt haben

ihr werdet getönt haben

sie/Sie werden getönt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tönte

du töntest

er/sie/es tönte

wir tönten

ihr töntet

sie/Sie tönten

Futur I

ich würde tönen

du würdest tönen

er/sie/es würde tönen

wir würden tönen

ihr würdet tönen

sie/Sie würden tönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getönt

du hättest getönt

er/sie/es hätte getönt

wir hätten getönt

ihr hättet getönt

sie/Sie hätten getönt

Futur II

ich würde getönt haben

du würdest getönt haben

er/sie/es würde getönt haben

wir würden getönt haben

ihr würdet getönt haben

sie/Sie würden getönt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tönen

Infinitiv Perfekt

getönt haben

Partizip Präsens

tönend

Partizip Perfekt

getönt

ドイツ語で«TÖNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tönen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abschattieren · aufhellen · blondieren · dröhnen · erschallen · färben · gellen · hallen · klingen · kolorieren · nuancieren · schallen · schattieren · schrillen

TÖNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtönenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtönenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tönen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 声音
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sonar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sound
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ध्वनि
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صوت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: звук
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: soar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শব্দ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: son
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bunyi
• ドイツ語: tönen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 音
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: muni
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: âm thanh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒலி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आवाज
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ses
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: suono
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dźwięk
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: звук
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sunet
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ήχος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: klink
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ljud
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lyd

ドイツ語での«TÖNEN»の引用

tönenという言葉で有名な引用文や文章

1

Georg Trakl

Am Abend tönen die herbstlichen Wälder Von tödlichen Waffen...

2

Hermann Rollett

Es klingt mir oft im Herzen wie ein verlor'ner Klang, Der sich vergebens sehnet zu tönen im Gesang. Ich kann das Lied nicht finden, für das er taugen mag, Es wird wohl still verklingen im letzten Herzensschlag.

3

Walter Flex

Tiefer soll keine Glocke je tönen über uns und unsere Erben und Nachgeborenen als das Wort Volk. Wie ein Glockenton soll ihm das Wort der Hingabe, das Wort Du vorausschwingen: Du mein Volk! Du mein Bruder! Du mein Vaterland!

4

Martial

Größeres tönen Größere.

5

Friedrich Hölderlin

Noch ahn' ich, ohne zu finden. Ich frage die Sterne, und sie verstummen, ich frage den Tag und die Nacht, aber sie antworten nicht. Aus mir selbst, wenn ich mich frage, tönen mystische Sprüche, Träume ohne Deutung.

6

Friedrich Hölderlin

Ich frage die Sterne, und sie verstummen, ich frage den Tag und die Nacht, aber sie antworten nicht. Aus mir selbst, wenn ich mich frage, tönen mystische Sprüche, Träume ohne Deutung.

7

Friedrich Nietzsche

Die Stimme der Herde wird auch in dir noch tönen.

«TÖNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtönenの使いかたを見つけましょう。tönenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Ich löse mich in tönen-- ": zur Intermedialität bei Stefan ...

zur Intermedialität bei Stefan George und der Zweiten Wiener Schule Calvin Scott. men der nicht tonal gebundenen Musik bezeichnet.228 Die theoretische Grundlage für eine solche ›tonalitätsfreie‹, bzw. nicht tonal gebundene Musik stellt ...

Calvin Scott, 2007

Zu: Arnold Schönberg - "Komposition mit zwölf Tönen"

Arnold Schönberg kam am 13.09.1874 in Wien zur Welt, als Sohn einer Klavierlehrerin und eines mittelständischen Kaufmannes, der starb, als Schönberg 16 Jahre alt war.

Florian Görner, 2003

Europa in 80 Tönen: Eine multikulturelle Europareise mit ...

"Eine musikalisch-kulturelle Entdeckungsreise unseres Heimatkontinents mit Liedern, Spielen, Geschichten und Tänzen.

Hartmut E. Höfele, Susanne Steffe, 2002

Nennen und Erklingen: die Zeit als Logos

Tönen Oben habe ich die Zeit auch an Hand des räumlich Beharrenden veranschaulicht (S. 40). Ein beharrendes Ding erscheint, und außerdem beharrt es. Das gilt aber nicht für den Ton. Denn der Ton besteht aus dem Tönen. Erbesteht ...

Thrasybulos Georgos Georgiades, Irmgard Bengen, 1985

Er sah das Tönen. Schlafes Bruder - Text und Film

In dem Kapitel „Das Wunder seines Hörens“ beschreibt der Erzähler in Robert Schneiders Schlafes Bruder, wie dem fünfjährigen Johannes Elias Alder auf wundersame Weise ein vollkommenes Gehör geschenkt wird.

Christian Brune, 2005

Deutsche Liederschule: Eine leichtfassliche systematische, ...

7 7 7 7 8 Tonverbindung mit halben Tönen 9 Tonverbindung mit ganzen Tönen 9 Uebung in zwei Tönen 11 Consonanten 12 Diphthongen 13 Uebung in drei Tönen 14 Verbindung der Vokale Uebung in vier Tönen 16 Uebung in fünf Tönen  ...

Ludwig Stark, 1861

Allgemeine Musiklehre: Ein Hülfsbuch für Lehrer u. Lernende ...

Ein Akkord vo drei Tönen heisst Dreiklang'. Ein Akkord von vier Tönen heisst — nach dem vierten Tone, der die Septime des Grundtones ist und durch den er sich von einem Dreiklang unterscheidet, Septimen-Akkord, ein Akkord von fünf ...

Adolph Bernhard Marx, 1841

Hildegard von Bingen: der Klang des Himmels

Statt des traditionellen Umfangs, generell eine Oktave bis höchstens zur Dezime, stellt bei Hildegard ein Umfang von zehn bis 13 Tönen die Norm dar. Eine ganze Reihe von Gesängen geht aber mit 14 und 15 Tönen noch erheblich über ...

Marianne Richert Pfau, 2005

Allgemeine Musiklehre. Ein Hülfsbuch für Lehrer und Lernende...

Ein Akkord von drei Tönen heisst . ' ' D r c i k 1 a n g. "., . Ein Akkord von vier Tönen heisst — nach dem vierten Tone, der die Septime des Grundtones ist und durch den er sich von einem Dreiklang unterscheidet, Septimen-Akkord, ein Akkord ...

Adolf Bernhard Marx, 1839

Musik im Kopf: Hören, Musizieren, Verstehen und Erleben im ...

Versucht man nun, den Raum zwischen den Tönen einer Oktave so aufzuteilen, dass sich Töne ergeben, die einigermaßen gut zusammenklingen, so kommt man - nach der Methode von Pythagoras - auf zwölf Töne. Wie kommt man nun zu ...

Manfred Spitzer, 2007

用語«TÖNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtönenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bauchredner Jörg Jará in Rotenburg: Eher mit leisen Tönen

Uwe Goldschmidt (l.) und Bauchredner Jörg Jará beim Pressetermin im Haake-Meyer – und der Künstler versäumt es nicht, auch eine seiner Puppen sprechen ... «kreiszeitung.de, 1月 17»

Nachruf - Im Wärmestrom aus Tönen

Nachruf Im Wärmestrom aus Tönen. Heinrich Schiff - Cello. Einzigartiger Energiespender, großartiger Lehrer: Heinrich Schiff, 1951 - 2016. (Foto: Hermann ... «Süddeutsche.de, 12月 16»

Märchenwelt aus Geschichten und Tönen

Zusammen sind sie "Fallinn Wolff" und entführen die Zuhörer in eine Märchenwelt aus Geschichten und Tönen. Da ist mehr als nur Schönes, da ist auch ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»

Liederabend der anderen Art - Keine Angst vor falschen Tönen

Julian Oswald beim "Public Singing" im Kleinen Kursaal. Das Lied über das rotnasige Rentier des Weihnachtsmannes wurde zum Auftakt gesungen, und wer ... «Süddeutsche.de, 12月 16»

Mit leisen Tönen den Advent genießen

Sprecherin Gaby Off-Nesselhauf (vorne) und die Musikanten und Sänger fanden die pa ssenden Töne zum Advent in St. Jakob. © Kürzl. 0 Kommentare. «Merkur.de, 12月 16»

Musik: American Music Awards mit politischen Tönen

Los Angeles (dpa) - Fetzige Auftritte, Gefühlsausbrüche, viel nackte Haut und Seitenhiebe auf Donald Trump: Trotz drei Stunden Länge kam bei den American ... «t-online.de, 11月 16»

Bambis 2016: Gala mit Glamour - und ernsten Tönen

Berlin - Joachim Löw, Bastian Schweinsteiger und Angelique Kerber - sie alle stehen beim Bambi 2016 auf der Bühne. Doch es geht um mehr als Sport, es geht ... «tz.de, 11月 16»

Obama bleibt bei versöhnlichen Tönen gegenüber Trump

14.11.2016 23:49 Uhr. Pressekonferenz vor Europa-Reise : Obama bleibt bei versöhnlichen Tönen gegenüber Trump. Vor seiner letzten Europareise im Amt ... «Tagesspiegel, 11月 16»

Europas Sänger-Elite lobt Görlitz in höchsten Tönen

Joshard Daus zieht den rechten Arm durch die Luft, scheint mit der Hand die Töne aufzugreifen und zu formen. Er könnte als emeritierter Musikprofessor seit ... «sz-online, 11月 16»

José Carreras in Stuttgart: Ein Leben in Tönen und Bildern

Nach seinem Rücktritt vom Rücktritt 2014 nimmt der Tenor José Carreras jetzt nochmals Abschied von der Bühne. Sein Konzert im Beethovensal in Stuttgart war ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»