アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"überstrahlen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERSTRAHLENの発音

überstrahlen  [überstra̲hlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERSTRAHLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERSTRAHLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«überstrahlen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのüberstrahlenの定義

何かの上にある光線は、より明るいところから明るくない部分を投げ、目に見えないほど強力なものにして、他のものがその隣に消えるようにします。 何かに光線を投げて使用する。 Strahlen über etwas werfen durch seine größere Helligkeit etwas anderes weniger hell, unsichtbar machen eine so starke Wirkung ausüben, dass etwas anderes daneben verblasst. Strahlen über etwas werfenGebrauchgehoben.

ドイツ語辞典で«überstrahlen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ÜBERSTRAHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überstrahle
du überstrahlst
er/sie/es überstrahlt
wir überstrahlen
ihr überstrahlt
sie/Sie überstrahlen
Präteritum
ich überstrahlte
du überstrahltest
er/sie/es überstrahlte
wir überstrahlten
ihr überstrahltet
sie/Sie überstrahlten
Futur I
ich werde überstrahlen
du wirst überstrahlen
er/sie/es wird überstrahlen
wir werden überstrahlen
ihr werdet überstrahlen
sie/Sie werden überstrahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überstrahlt
du hast überstrahlt
er/sie/es hat überstrahlt
wir haben überstrahlt
ihr habt überstrahlt
sie/Sie haben überstrahlt
Plusquamperfekt
ich hatte überstrahlt
du hattest überstrahlt
er/sie/es hatte überstrahlt
wir hatten überstrahlt
ihr hattet überstrahlt
sie/Sie hatten überstrahlt
conjugation
Futur II
ich werde überstrahlt haben
du wirst überstrahlt haben
er/sie/es wird überstrahlt haben
wir werden überstrahlt haben
ihr werdet überstrahlt haben
sie/Sie werden überstrahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich überstrahle
du überstrahlest
er/sie/es überstrahle
wir überstrahlen
ihr überstrahlet
sie/Sie überstrahlen
conjugation
Futur I
ich werde überstrahlen
du werdest überstrahlen
er/sie/es werde überstrahlen
wir werden überstrahlen
ihr werdet überstrahlen
sie/Sie werden überstrahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe überstrahlt
du habest überstrahlt
er/sie/es habe überstrahlt
wir haben überstrahlt
ihr habet überstrahlt
sie/Sie haben überstrahlt
conjugation
Futur II
ich werde überstrahlt haben
du werdest überstrahlt haben
er/sie/es werde überstrahlt haben
wir werden überstrahlt haben
ihr werdet überstrahlt haben
sie/Sie werden überstrahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überstrahlte
du überstrahltest
er/sie/es überstrahlte
wir überstrahlten
ihr überstrahltet
sie/Sie überstrahlten
conjugation
Futur I
ich würde überstrahlen
du würdest überstrahlen
er/sie/es würde überstrahlen
wir würden überstrahlen
ihr würdet überstrahlen
sie/Sie würden überstrahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte überstrahlt
du hättest überstrahlt
er/sie/es hätte überstrahlt
wir hätten überstrahlt
ihr hättet überstrahlt
sie/Sie hätten überstrahlt
conjugation
Futur II
ich würde überstrahlt haben
du würdest überstrahlt haben
er/sie/es würde überstrahlt haben
wir würden überstrahlt haben
ihr würdet überstrahlt haben
sie/Sie würden überstrahlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überstrahlen
Infinitiv Perfekt
überstrahlt haben
Partizip Präsens
überstrahlend
Partizip Perfekt
überstrahlt

ÜBERSTRAHLENと韻を踏むドイツ語の単語


Erdstrahlen
E̲rdstrahlen
Röntgenstrahlen
Rọ̈ntgenstrahlen [ˈrœntɡn̩ʃtraːlən]
UV-Strahlen
UV-Strahlen
abstrahlen
ạbstrahlen [ˈapʃtraːlən]
abzahlen
ạbzahlen 
ausstrahlen
a̲u̲sstrahlen 
auszahlen
a̲u̲szahlen 
bestrahlen
bestra̲hlen [bəˈʃtraːlən]
bezahlen
beza̲hlen 
draufzahlen
dra̲u̲fzahlen
einzahlen
e̲i̲nzahlen 
erstrahlen
erstra̲hlen
gemahlen
gemahlen
mahlen
ma̲hlen 
nachzahlen
na̲chzahlen
prahlen
pra̲hlen [ˈpraːlən]
sandstrahlen
sạndstrahlen
strahlen
stra̲hlen 
zahlen
za̲hlen 
zurückzahlen
zurụ̈ckzahlen

ÜBERSTRAHLENのように始まるドイツ語の単語

übersteigern
übersteigert
Übersteigerung
Übersteigung
überstellen
Überstellung
überstempeln
Übersterblichkeit
übersteuern
Übersteuerung
überstimmen
Überstimmung
überstrapazieren
überstreichen
überstreifen
überstreuen
überströmen
Überstrumpf
überstülpen
überstumpf

ÜBERSTRAHLENのように終わるドイツ語の単語

Gammastrahlen
Verkehrszahlen
X-Strahlen
abbezahlen
anstrahlen
anzahlen
aufzahlen
ausbezahlen
durchstrahlen
einstrahlen
fein gemahlen
fein mahlen
heimzahlen
vermahlen
vorausbezahlen
weiterzahlen
zermahlen
zurückbezahlen
zurückstrahlen
zuzahlen

ドイツ語の同義語辞典にあるüberstrahlenの類義語と反意語

同義語

«überstrahlen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERSTRAHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überstrahlenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberstrahlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überstrahlen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一枝独秀
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

eclipsar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

outshine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रहण करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تألق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

затмевать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ofuscar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দীপ্তিেিত ছাপাইয়া যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éclipser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lebih bernas dr
190百万人のスピーカー

ドイツ語

überstrahlen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

光って
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

...보다 밝게 빛나다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

outshine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm lu mờ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிஞ்சு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

च्यापेक्षा अधिक तेजाने झळकणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gölgede bırakmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eclissare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaćmić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

затьмарювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pune în umbră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επισκιάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorskadu
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glänsa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

outshine
5百万人のスピーカー

überstrahlenの使用傾向

傾向

用語«ÜBERSTRAHLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«überstrahlen»の使用頻度を示しています。
überstrahlenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überstrahlen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERSTRAHLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«überstrahlen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«überstrahlen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、überstrahlenに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERSTRAHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberstrahlenの使いかたを見つけましょう。überstrahlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw. m. haben, über etwas hin strahlen; überstrahlen, untrb. ziel. Zw., etwas—, auf der ganzen Oberfläche bestrahlen; an strahlendem Glänze übertreffen; auch uneig. an Herrlichkeit, an Ruhm :c. übertreffen. überstreichen, trb. ziellos, u. ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Überstrahlen, v. ntr. mit haben. D. Überstrahlen, i. Überstrahlen, ich strahle über, übergestrahlet, überzustrahlen, über etwas «eg strahlen, seine Strahlen werfen. Wenn die Sonne überstrah» let, über den Berg. 2. Überstrählen, mit der Fügung ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
überstrahlen, trb. ziellos. Zw. m. haben, über etwas hin strahlen; überstrahlen, untrb. ziel. Zw., etwas—, auf der ganzen Oberfläche bestrahlen; an strahlendem Glänze übertreffen; auch uneig. an Herrlichkeit, an Ruhm le. übertreffen.
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Lob des Mainstreams: zu Begriff und Geschichte von ...
variieren, >Durch-und—durch—Konstrukt<.4 Die Einheit von Image und Werk geht also zusammen mit einer Entwirklichung der Starfigur. 2. Weisen der Synthetisierung von Image und Werk: Überstrahlen — Überdecken — Ein-/ Ausblenden ...
Hans-Otto Hügel, 2007
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
überstrahlen, trb. ziellos. Zw. m. haben, über etwas hin strahlen; überstrahlen, untrb. ziel. Zw., etwas—, auf der ganzen Oberfläche ^strahlen; an strahlendem Glänze übertreffen; such uneig, an Herrlichkeit, an Ruhm ic. übertreffen.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Das digitale Fotografie-Buch
Überstrahlen Sie die Sonne Diese Technik ist vor allem bei Hochzeitsfotografen sehr beliebt, die unter freiem Himmel fotografieren. Sie richten den Blitz auf die Person(en) aus, die sich in hellem Tageslicht befindet. Das wird auch als »die ...
Scott Kelby, 2010
7
Fotografieren für Fortgeschrittene: Foto-, Licht- und ...
Überstrahlen. dunkler. Bildbereiche. Als Blooming bezeichnet man die Überstrahlung von extrem hellen Bereichen in angrenzende dunkle Bereiche. An den Kanten werden dabei helle oder farbige Säume erzeugt. Der Fehler entsteht durch ...
Ulrich Dorn, 2008
8
Das neue Sanierungsrecht für Unternehmen: Handbuch für ...
B. bestimmte Beschlüsse einstimmig gefasst werden müssen, könnte man die Frage stellen, ob dann eine anderweitige gesetzliche Regelung aus dem Planverfahren diese gesellschaftsrechtliche Vereinbarung überstrahlen kann, bzw.
Volker Römermann, Jan-Philipp Praß, 2012
9
Jahrbücher für gesellschafts- und staatswissenschaften
... rastlosen Arbeitskraft sind so außerordentlich groß, daß sie die Leistungen Spinoza's riesig überstrahlen und noch weit mehr überstrahlen werden, wenn seine Werke erst einmal vollständig an daS Licht getreten sind. Wenn der ...
10
'Aber ich stelle doch nochmals einen neuen Kirchner auf': ...
Einmal nahm ich ein Prisma, welches auf seinem Tische lag, in die Hand und schaute hindurch in die Landschaft, verglich das Gesehene mit seinen Bildern und [sagte] zu ihm: Er mache es umgekehrt wie die Glasmaler, die das Überstrahlen ...
Hyun Ae Lee, 2008

用語«ÜBERSTRAHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberstrahlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banken werden die Bilanzsaison überstrahlen
USA_66 Nach der Rekordfahrt am US-Aktienmarkt warten Investoren gespannt auf die Quartalsergebnisse. Sie dürften eine allmähliche Erholung der Gewinne ... «wallstreet-online, 1月 17»
2
Schauspiel Frankfurt: Reese inszeniert Eine Familie mit Corinna ...
... gibt hier gleich dreizehn Ensemblemitgliedern die Gelegenheit zu glänzen, wobei die weiblichen Rollen die der Männer mühelos überstrahlen und die Regie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Silvester in Köln: Große Gruppen von Nordafrikanern irritieren die ...
Die Vorjahresschande überstrahlen. Die Lichtinstallation von Philipp Geist. Quelle: dpa/EPA. Die Kölner selbst konnten ihre Schlagwörter für 2017 einreichen. «DIE WELT, 12月 16»
4
Ungarn pflegt habsburgisches Erbe liebevoller als Österreich
Dieser Krönung gedenkt man nun in Budapest mit einem Pomp, der selbst Österreichs Habsburger Glanz überstrahlen soll. „Wir haben beschlossen, das ... «DIE WELT, 12月 16»
5
E.ON versucht, die Probleme zu überstrahlen!
letzte Woche bewegten die Neuigkeiten zu E.ON die Gemüter der Anleger, denn nicht nur der Atomausstieg und eine schwächelnde Kraftwerkstochter, auch ... «Finanztreff, 12月 16»
6
Advents-Sternschnuppen im Anflug
Passionierte Sterngucker müssen allerdings damit rechnen, dass der helle Mond die lichtschwächeren Geminiden-Meteore überstrahlen wird. Auch Nebel im ... «Telebasel, 12月 16»
7
Lob für "Kaltenbrunn ist bunt": Einfach überstrahlen
Wer sich engagiert, weiß, wie schwierig es geworden ist, Menschen für eine politische Veranstaltung zu begeistern. Die AfD bringt die Bürger spielend auf die ... «Onetz.de, 11月 16»
8
Deutsche Stars bei den Paralympics Große Sprünge und ...
Markus Rehm und Marianne Buggenhagen überstrahlen alle anderen deutschen Athleten bei den Paralympics. Das missfällt einigen. Weitspringer Markus ... «taz.de, 9月 16»
9
Superstars überstrahlen Gastgeber
Ob Michael Phelps, Usain Bolt oder Simone Biles - die großen Favoriten begeisterten bei Olympia. Lange Wege, leere Plätze und unfaire Pfiffe bleiben von Rio ... «DiePresse.com, 8月 16»
10
Goldmedaillen überstrahlen so manchen Schatten
Die Olympische Spiele in Brasilien biegen so allmählich auf die Zielgerade ein. Zeit, schon mal so etwas wie eine Zwischenbilanz zu ziehen. Aus Sicht der ... «NDR.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. überstrahlen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberstrahlen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z