アプリをダウンロードする
educalingo
Rasse

"Rasse"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RASSEの語源

französisch race = Geschlecht, Stamm; Rasse < italienisch razza, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRASSEの発音

Rạsse 


RASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRASSEはどんな意味ですか?

レース

レースは、論理的またはバラエティ的なクラスに匹敵する抽象的な概念的順序であり、口語的な意味での種類である。 それは、主観的裁量に従って分類された種の動物の任意の要約を指す。その専門的な正しい使用は、育種形態の分類に限定される。 生物学的または人類学的科学のような初期のアプリケーションは、ほとんど廃止されています。 生物学では、19世紀以降、亜種は徐々に「品種」に置き換えられており、より厳密に定義されているため、任意の細分化のためのスペースが少なくなっています。 19世紀になると、人種概念は、生物学的な意味だけでなく、ほとんどすべての社会的および文化的実体の適応可能かつ柔軟な秩序となった。 クリスチャン・ゲーレンは、未知の所属感情の時代に関連して人種概念を見ており、現在はグローバリゼーションにある。

ドイツ語辞典でのRasseの定義

同じ種の他の種とある種の共通の特徴が異なる1種の種の植物よりも繁殖した動物の全部。 品種亜種の繁殖「競合する」およびその他のフレーズ、フレーズまたは諺のある共通の生物学的特性を有する集団。 同じ種の他の種とある種の共通の特徴が異なる1種の種の植物よりも繁殖した動物の全部。 繁殖レース使用生物学。

RASSEと韻を踏むドイツ語の単語

Abendkasse · Basse · Biomasse · Chasse · Gasse · Impasse · Kasse · Krankenkasse · Masse · Montparnasse · Passe · Sasse · Sparkasse · Tasse · Terrasse · Vorauskasse · Vorkasse · en masse · klasse · passe

RASSEのように始まるドイツ語の単語

Rasputin · Rassehund · Rassel · Rasselbande · Rasselblume · Rasselei · rasseln · Rassendiskriminierung · Rassenforschung · Rassenfrage · Rassengenese · Rassengesetz · Rassenhass · Rassenhetze · Rassenhygiene · Rassenideologie · Rassenintegration · Rassenkonflikt · Rassenkrawall · Rassenkreuzung

RASSEのように終わるドイツ語の単語

Altersklasse · Bausparkasse · Bezirksklasse · Dachterrasse · Eliteklasse · Energieeffizienzklasse · Extraklasse · Gewichtsklasse · Hunderasse · Komfortklasse · Kompaktklasse · Kreisklasse · Leistungsklasse · Luxusklasse · Mittelklasse · Muskelmasse · Schulklasse · Teetasse · Theaterkasse · Untertasse

ドイツ語の同義語辞典にあるRasseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RASSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Rasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rasseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rasse»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

种族
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

raza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

race
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दौड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سباق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гонки
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

raça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

course
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlumbaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rasse
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

レース
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

레이스
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lomba
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đua
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இனம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शर्यत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yarış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gara
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyścig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гонки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cursă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φυλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ras
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lopp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løp
5百万人のスピーカー

Rasseの使用傾向

傾向

用語«RASSE»の使用傾向

Rasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rasse»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rasseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RASSE»の引用

Rasseという言葉で有名な引用文や文章
1
August Everding
Peter Ustinov ist von Natur pessimistischer Optimist, Mann des Widerspruchs und zugleich Mann des Zuspruchs, der künstliche Grenzen, wie Hautfarbe, Rasse, Religion und Nation ignoriert.
2
Bathsua Makin
Hätte Gott die Frauen als eine bessere Rasse von Vieh geplant, hätte er ihnen keinen Verstand gegeben. Bestien, wenig höher... als Affen... hätten besser zu Lust, Stolz, und Vergnügen einiger Männer gepaßt; besonders zu denen, die Frauen unwissend halten möchten, um sie zu tyrannisieren.
3
Charles Lyell
Wir sind nichts als Reisende auf diesem Planeten, gekettet an einen winzigen Punkt im Raum, und dauern nur einen kurzen Augenblick. Dennoch ist der Geist des Menschen nicht nur in der Lage, Welten jenseits des Gesichtskreises des sterblichen Auges zu zählen, sondern auch die Ereignisse in den unendlichen Zeiten vor der Schöpfung unserer Rasse zu verfolgen.
4
Ernst Röhm
Rasse - das ist doch alles Mist. Wer garantiert mir denn, daß in den Kirchenbüchern alles richtig notiert ist?
5
Fridtjof Nansen
Es sind heutzutage viele Menschen so von der Größe unserer Zeit erfüllt, daß sie meinen, die täglich von uns gemachten Fortschritte und Erfindungen stellten die begabte weiße Rasse hoch über alle anderen. Diesen vielen wäre es dienlich, sich einmal die Entwicklung des Eskimovolkes gründlich klarzumachen und sich die Geräte und Erfindungen anzusehen, die dieses Volk geschaffen hat, um sich in einer so kargen, feindlichen Natur seinen Lebensunterhalt zu erwerben.
6
Gonzague de Reynold
Es ist etwas Widerwärtiges, einen Menschen aus blossem Rassenhass, nur weil anderes Blut in seinen Adern fliesst oder weil einem seine Nase nicht gefällt, zu verfolgen. Das ist aller Gerechtigkeit, die doch die Grundlage der öffentlichen Ordnung und des Staates sein soll, völlig widersprechend. Niemand ist verantwortlich für seine Rasse; vielmehr hat jeder ein Anrecht auf sie und ihre Traditionen; denn ohne sie wäre kein Mensch, was er ist...
7
Harry Belafonte
Gegen George W. Bush zu kämpfen ist mein liebstes Hobby. Wer gibt uns das Recht, die Menschen im Irak zu töten? Bush behauptet, dass Amerika zum ersten Mal Terroristen jagt - dabei ist Terrorismus ein Teil des amerikanischen Systems. Amerika hat eine ganze Rasse vernichtet, die Indianer. Das ist Terror.
8
Helmut Schön
Alles ist selten beisammen: Dramatik, Rasse und Klasse.
9
John Swinton
Die Aufgabe der Journalisten ist es, die Wahrheit zu zerstören, gerade heraus zu lügen, zu verdrehen, zu verunglimpfen, vor den Füßen des Mammons zu kuschen und sein Land und seine Rasse um sein tägliches Brot zu verkaufen. Sie wissen es und ich weiß es.
10
Karl Henckell
Mensch und Partei Wuchs und Rasse spotten der Regel, Blut geht tiefer als Feldgeschrei: Edelleute und Herrgottsflegel Gibt es stets bei jeder Partei.

«RASSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRasseの使いかたを見つけましょう。Rasseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nation – Volk – Rasse: Radikaler Nationalismus im Deutschen ...
Das Buch untersucht die Konstruktion und politische Praxis des radikalen Nationalismus im wilhelminischen Kaiserreich.
Peter Walkenhorst, 2011
2
Rasse im Buch: Antisemitische und rassistische Publikationen ...
Bucher mit rassistischen und antisemitischen Inhalten erschienen wahrend der Weimarer Republik nicht nur in dafur einschlagigen Verlagen.
Wiebke Wiede, 2011
3
Eine Frage der Rasse?: die Evangelisch-Lutherische Kirche in ...
Anders als andere evangelische Kirchen hat die bayerische Landeskirche nicht von sich aus den Arierparagrafen eingefuhrt.
Axel Töllner, 2007
4
Rasse, Siedlung, deutsches Blut: Das Rasse- und ...
Das Rasse- und Siedlungshauptamt der SS und die rassenpolitische Neuordnung Europas Isabel Heinemann. »Schulungsbriefen« und ab Mitte 1935 durch die ausschließlich zu Schulungszwecken vom RuSHA herausgegebene Zeitschrift ...
Isabel Heinemann, 2013
5
Rasse und Geschlecht in Heinrich von Kleists Verlobung von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, Veranstaltung: Kleist und die Aufklarung, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Doch nicht ...
Jelena Vukadinovic, 2009
6
Rassenmischehen, Mischlinge, Rassentrennung: zur Politik der ...
Im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts dringt ein biologisch fundierter Rassenbegriff in das politische Denken und Handeln ein - in Deutschland ebenso wie in vielen anderen Landern.
Frank Becker, 2004
7
Vokabular des Nationalsozialismus
Wie H. F. K. Günther in seiner für die nationalsozialistische Rassentheorie richtunggebenden , Rassenkunde des deutschen Volkes' erwähnt, hat er „die bisher ungebräuchliche Bezeichnung ostbaltische Rasse" „(von Nordenstreng) ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2000
8
Evolution und Rasse: theoretischer und institutioneller ...
5. Schluß. Theoretischer. und. institutioneller. Wandel. in. Anthropologie. und. Rassentheorien. „Diese Feuerländer in den Kanus waren fast nackt, eine ausgewachsene Frau sogar vollständig. [...] Diese armen Teufel waren in ihrem Wachstum ...
Thomas Gondermann, 2007
9
Rasse und Ethnizität: Zur Problemgeschichte Zweier Begriffe ...
Das Buch gibt einen hervorragenden Einblick in die Diskussion der Begriffe "Rasse" und "Ethnizität" in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Mathias Bös, 2005
10
Musik und rasse
B., wenn aus einer gewissen Voreingenommenheit heraus die Neigung entstände, alle bedeutende Runst von vornherein einer bestimmten Rasse zuzuordnen. Wenn es in jeder Rasse bedeutende und unbedeutende Geister gibt, so muß ...
Richard Eichenauer, 1937

用語«RASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mass Effect Andromeda: Neues zum Release-Termin und zur Rasse ...
17.11.2016 um 09:30 Uhr Es gibt Neues zum Release-Termin von Mass Effect Andromeda zu berichten sowie zur Rasse der Kett. Die Kett sind einer der ... «PC Games Hardware, 11月 16»
2
Rasse „Alaska“ erhielt beste Bewertungen
Die Lokalschau im Vereinsheim mit 63 Tieren aus sechs Rassen und sechs Farbenschlägen brachte den Züchtern großartige Erfolge und zeigte, dass sie auf ... «Mittelbayerische, 11月 16»
3
Thüringer züchten natürlich die Rasse der Thüringer
Als Thüringer züchtet er die Rasse Thüringer, natürlich. ... habe Olaf Biehl nicht nur die Zucht der Thüringer Rasse ans Herz gelegt, sondern ihm darüber hinaus ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
4
Rassismus in den USA: Eine Frage der Rasse?
Rasse, vor allem schwarze oder weiße Hautfarbe, spielt in den USA immer noch eine große Rolle – mehr als 200 Jahre, nachdem die Verfassung allen Bürger ... «Handelsblatt, 10月 16»
5
Die AfD spricht von Kultur - und meint Rasse
Es ist, beispielsweise von Jan Fleischhauer, zu Recht darauf hingewiesen worden, dass Gauland im Grunde Rasse meine, wenn er Kultur sage. Denn wenn er ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Aktionstag gegen Rassismus: Warum es keine „Rassen“ gibt
Von Hogesa über Pegida bis zur AfD – lange war die rechte Szene in Deutschland nicht so breit aufgestellt wie heute. Umso wichtiger sei es, dem Rassismus ... «vorwärts.de, 3月 16»
7
Das Fremde und das Vertraute
Kann man deshalb von menschlichen Rassen reden? ... Berlin sieht den Fall als Paradebeispiel dafür, dass es sich beim Thema Rasse und Rassismus um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
8
Umstrittener Begriff: Darf man noch von "Menschenrassen" sprechen?
In Dresden findet eine Tagung zu einem der umstrittensten Begriffe des Deutschen statt: der Rasse. Ausgerechnet in der Pegida-Stadt, ausgerechnet im ... «DIE WELT, 10月 15»
9
Konferenz zur Geschichte von "Rasse" Den Begriff zu tilgen, löst ...
Begriffe wie "Nationalität" oder "Rasse" spielen für diese Schülerinnen einer Berufsschule vermutlich keine Rolle. (picture alliance / dpa / Frank Rumpenhorst). «Deutschlandradio Kultur, 10月 15»
10
Nadine Morano: Ex-Ministerin nennt Frankreich "Land weißer Rasse"
Mit dem Satz, Frankreich sei ein „Land weißer Rasse“, sorgt Ex-Ministerin Morano für einen Eklat. Aber sie steht nicht allein da. Morano ist Sinnbild eines ... «DIE WELT, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rasse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA