アプリをダウンロードする
educalingo
Familie

"Familie"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FAMILIEの語源

lateinisch familia, eigentlich = Gesinde, Kollektivbildung zu: famulus, ↑Famulus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFAMILIEの発音

Fami̲lie 


FAMILIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAMILIEはどんな意味ですか?

家族

社会的な生活は、パートナーシップ、結婚、パートナーシップ、養子縁組、または降下によって設立された社会生活です。西洋文化の世界では、通常、教育や子どもの親や子どもから成ります。 したがって、家族は親密なグループです。

ドイツ語辞典でのFamilieの定義

親または親と少なくとも1人の子供とからなる、互いに関連するすべての人のコミュニティグループ。 より密接に関連した属の動物または植物の生物をグループ化したClan系統的単位、同じまたは関連するシステムを持つ同様に構築された一連の技術装置。 ピクニックで2人の家族 - ©MEV Verlag、アウグスブルク家族でピクニックをする - ©MEV Verlag、AugsburgExamples四人前で大きな、元の大家族のファミリーマイヤーは家族を旅しました。家族はいますか?

FAMILIEと韻を踏むドイツ語の単語

Adelsfamilie · Bauernfamilie · Einkindfamilie · Emilie · Gastfamilie · Großfamilie · Hartz-IV-Familie · Herkunftsfamilie · Homilie · Kleinfamilie · Kolpingsfamilie · Königsfamilie · Patchworkfamilie · Pflanzenfamilie · Pflegefamilie · Produktfamilie · Sprachfamilie · Trauerfamilie · Unterfamilie · Unternehmerfamilie

FAMILIEのように始まるドイツ語の単語

Familiarität · Familienähnlichkeit · Familienalbum · Familienangehörige · Familienangehöriger · Familienangelegenheit · Familienanhang · Familienanschluss · Familienanzeige · Familienausflug · Familienbad · Familienbande · Familienbeihilfe · Familienberatung · Familienberatungsstelle · Familienbesitz · Familienbetrieb · Familienbibel · Familienbild · Familienbildungsstätte

FAMILIEのように終わるドイツ語の単語

Arbeiterfamilie · Einelternfamilie · Einwandererfamilie · Gelehrtenfamilie · Herrscherfamilie · Indexfamilie · Industriellenfamilie · Kernfamilie · Nachbarsfamilie · Offiziersfamilie · Pfarrfamilie · Problemfamilie · Regenbogenfamilie · Siedlerfamilie · Stifterfamilie · Tierfamilie · Völkerfamilie · Wortfamilie · Zarenfamilie · Überfamilie

ドイツ語の同義語辞典にあるFamilieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FAMILIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Familie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Familie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMILIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Familieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFamilieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Familie»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

familia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

family
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिवार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عائلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

семья
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

família
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

famille
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keluarga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Familie
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

家族
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가족
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kulawarga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gia đình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुटुंब
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aile
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

famiglia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rodzina
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сім´я
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

familie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οικογένεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

familj
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

familie
5百万人のスピーカー

Familieの使用傾向

傾向

用語«FAMILIE»の使用傾向

Familieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Familie»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Familieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FAMILIE»の引用

Familieという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Nächst den Personen deiner Familie bist du am ehesten deinen Nachbarn und Hausgenossen Rat, Tat und Hilfe schuldig.
2
Al Bundy
Manchmal glaube ich, wir sind keine Familie, sondern ein biologisches Experiment.
3
Angelina Jolie
Ich spreche in der Öffentlichkeit nicht über meine Beziehung. Und wir machen das auch nicht zu Hause. Man lebt einfach sein Leben und ist eine Familie.
4
Anthony Quinn
Ein Star ist ein Mensch, den jeder kennt - ausgenommen seine Familie.
5
Anton Philipp Reclam
Die Familie hat auch darin als Grundpfeiler der Gesamtheit sich zu erweisen, daß sie ein Musterbild wird der vernünftigen Gesundheitspflege.
6
August Strindberg
Die Familie ist zu eng und hat zu kleine, selbstsüchtige Ziele.
7
Avra Wing
Das verdammte Büro wird Teil deiner Familie und du kannst dich von den Trotteln gar nicht mehr losreißen.
8
Bill Gates
Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule. (Das hat kein Kultusminister oder Schuldezernent gesagt, sondern Bill Gates, der reichste Mann der Welt. Der Erfolg gibt ihm Recht. Da wir ja alle erfolgreich sein wollen, ist die Schule auch für uns kein Reizwort, sondern ein Ort, an dem man die ersten Schritte in eine erfolgreiche Zukunft tut. Ihre Zukunft, sehr geehrter Herr... (Name), kommt erst noch; sie beginnt ab heute nach der Schule.)
9
Bogumil Goltz
Der Mann, den seine Freunde, seine Künste und Wissenschaften verlassen haben, findet noch ein Asyl in seiner Familie und eine Freundin in seiner Frau.
10
Britta Steffen
Diese Olympischen Spiele* waren mir nur so wichtig, weil ich meine Siege mit der Familie und meinen Freunden teilen konnte. Die kennen meinen Weg und wissen, was mir diese Goldmedaillen wert sind.

«FAMILIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFamilieの使いかたを見つけましょう。Familieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch Familie
Das Handbuch Familie repräsentiert den theoretischen und empirischen Stand der Familienforschung.
Jutta Ecarius, 2007
2
Familie im Zentrum: kinderfördernde und elternunterstützende ...
Ver nderte Anforderungen an Familien haben auch Auswirkungen auf familienunterst tzende Institutionen.
Angelika Diller, Martina Heitkötter, Thomas Rauschenbach, 2008
3
Familie im Nationalsozialismus
In der Zeit des Nationalsozialismus waren diese Formen von Familie schwer vorstellbar gewesen. Familie kommt vom lateinischen familia, das Hausgemeinschaft bedeutet.
Lisa Sipos, 2009
4
Die Fugger: Geschichte einer Augsburger Familie (1367-1650)
Wie keine andere Familie verkorpern die Fugger wirtschaftlichen Erfolg und soziale Aufstiegschancen des suddeutschen Burgertums an der Wende vom Mittelalter zur Neuzeit.
Mark Häberlein, 2006
5
Familie - ein Symbol der Kultur: Perspektiven ...
Im Mittelpunkt steht die Frage, was es für die sozialpädagogische Arbeit mit Familien bedeutet, wenn sie Familie als Symbol der Kultur versteht.
Susanne Weinert Portmann, 2009
6
Familie und Identität in der deutschen Literatur
Trotz ihres vielfach prognostizierten Niedergangs ist die Familie als soziales System bis heute eine zentrale Kategorie der Selbstwahrnehmung.
Thomas Martinec, Claudia Nitschke, 2009
7
Praxis Sozialer Arbeit: Familie im Mittelpunkt: Handbuch ...
FiM – Auswege aus der Krise Das seit vielen Jahren bewährte Programm "Familie im Mittelpunkt" (FiM) hilft Kindern und Familien in Krisensituationen.
Gerd Gehrmann, Klaus D. Müller, 2013
8
Meine Familie ist arm: Wie Kinder im Grundschulalter Armut ...
Im Buch wird aus Schilderungen von Kindern deutlich, wie sie sich, ihre Familie, ihr Umfeld unter Armutsbedingungen sehen.
Karl August Chassé, Margherita Zander, Konstanze Rasch, 2010
9
Familie zur Zeit der Industrialisierung und heute
In dieser Arbeit werden als erstes die Umstände der Familie zur Zeit der Industrialisierung vorgestellt: Es wird ein kurzer Überblick über den Wandel von der Agrargesellschaft zur Industriegesellschaft gegeben.
Stefanie Teusch, Sylvia Spaniol-Adams, 2002
10
Familie zwischen Tradition und Emanzipation: katholische und ...
Rebecca Heinemann (geb. 1970) ist wissenschaftliche Lehrbeauftragte am Geschwister-Scholl-Institut der Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen."
Rebecca Heinemann, 2004

用語«FAMILIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFamilieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollywoodstar tritt kürzer: Matt Damon plant längere Auszeit für die ...
In den vergangenen Jahren habe er seine Familie «durch die ganze Welt geschleift», hat der Schauspieler Matt Damon kürzlich im Fernsehen gesagt. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
2
Gotthardtunnel: Familie aus Deutschland stirbt bei Unfall
Bei einem Unfall am Schweizer Gotthardtunnel sind vier Deutsche gestorben: Das Fahrzeug der Familie war an einem Stauende gerammt und gegen einen ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
3
A1 bei Billstedt: Von Lastern zerdrückt – Familie stirbt bei ...
Es sind grauenvolle Bilder: Zusammengestaucht klemmt ein zertrümmerter Wagen unter einem Sattelzug. Zuvor war ein Lkw am Ende eines Staus in das Auto ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Terrorangst: Boateng lässt Familie Zuhause
Der deutsche Abwehrchef Jérôme Boateng wird wegen der Sorge um einen Terroranschlag bei der anstehenden EM in Frankreich seine Familie nicht mit in die ... «sport.de, 6月 16»
5
Jules Bianchi: Familie des toten Fahrers verklagt Formel 1
Fast ein Jahr nach dem Tod von Jules Bianchi erhebt dessen Familie schwere Vorwürfe. War der Unfall ihres Sohnes vermeidbar? Auch der Rennstall eines ... «DIE WELT, 5月 16»
6
A 6 tragischer Verkehrsunfall: Junge Familie verunglückt auf bei ...
Nach ersten Erkenntnissen der Polizei handelt es sich bei den Opfern um Mitglieder einer fünfköpfigen, jungen Familie aus Baden-Württemberg. Unter den ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
7
Tamir Rice: Cleveland zahlt Familie sechs Millionen Dollar
Der zwölfjährige Schwarze Tamir Rice wurde von einem Polizisten erschossen. Die Familie des Jungen erhält nun sechs Millionen Dollar von der Stadt ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
8
München: Familie darf nicht in Ein-Zimmer-Appartment leben
Vier Quadratmeter pro Person sind zu wenig: Eine Familie darf nicht in einem Ein-Zimmer-Apartment in München wohnen. Ihr Vermieter durfte ihnen kündigen. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Familie: "Messi hat kein Geld in Offshorefirma"
Die Gesellschaft in Panama, mit der Messi in Verbindung gebracht wurde, sei absolut inaktiv, erklärte die Familie. «Sie hat nie über Guthaben oder Bankkonten ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Müssen Unverheiratete mit Familie mehr für Pflege der Eltern zahlen?
Wie viel Geld man für sich selbst und die Familie behalten darf, lässt sich aus der „Düsseldorfer Tabelle“ ablesen. Dort werden aktuell mindestens 1800 Euro im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Familie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/familie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA