"Raufaser"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRAUFASERの発音

Raufaser  [Ra̲u̲faser]

ドイツ語でRAUFASERはどんな意味ですか？

ingrain

Raufaser

Raufaserは不均一構造の表面を持つ壁紙の一種です。 それは1864年に薬剤師ヒューゴ・エルフルトによって発明されました。 第1に、それは店の窓のための化粧紙として、そして糊付け印刷用紙のための基本的な紙として役立った。 1920年代のいわゆるバウハウス時代に、彼らはインテリアデザインの壁紙としてそれらを使用し始めました。 Hugo Erfurtは、1827年にErfurt＆amp; Companyを設立した製紙会社Friedrich Erfurtの孫であった。 ヴッパタールの息子、現在は世界最大の反復可能な壁紙の生産者であり、依然としてヴッパータールに本社を構えています。 販売数量によって測定されるように、Raufaserはドイツで最も広く使われている壁覆いです。

Raufaser ist eine Form der Tapete mit einer ungleichmäßig strukturierten Oberfläche. Sie wurde 1864 vom Apotheker Hugo Erfurt erfunden. Zuerst diente sie als Dekorationspapier für Schaufenster und als Basispapier für Leimdrucktapeten. In der sogenannten Bauhauszeit der 1920er Jahre begann man, sie als Tapete bei der Innenraumgestaltung einzusetzen. Hugo Erfurt war ein Enkel des Papiermachers Friedrich Erfurt, der 1827 das Unternehmen Erfurt & Sohn in Wuppertal gegründet hatte, das heute weltweit der größte Produzent von überstreichbaren Tapeten ist und nach wie vor seinen Firmensitz in Wuppertal hat. Die Raufaser ist, gemessen an den Verkaufszahlen, der am meisten verbreitete Wandbelag in Deutschland.

ドイツ語辞典でのRaufaserの定義

特定の紙の壁紙または壁に直接塗布された塗料で、これは粗い表面のおがくずを達成するために加えられる。

auf eine bestimmte Papiertapete oder direkt auf die Wand aufgetragener Anstrich, dem zur Erzielung einer rauen Oberfläche Sägespäne beigegeben sind.

ドイツ語で«RAUFASER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Raufaser»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Raufaserのドイツ語での同義語

Strukturtapete · Tapete · Wandverkleidung

RAUFASERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRaufaserを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRaufaserの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Raufaser»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 根深蒂固
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: arraigar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ingrain
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जड़ पकड़ लिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غرس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: заваривать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: arraigado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বদ্ধমূল করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: invétérer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dicat di dlm wol
• ドイツ語: Raufaser
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ingrain
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 섬유에 물들인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ingrain
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: biến đổi hình thái
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வேரூன்றச்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भिनवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kökleştirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: radicato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zakorzeniony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: заварювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: caracter înnăscut
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εμβάπτω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ingeworteld
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ingrain
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ingrain

«RAUFASER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRaufaserの使いかたを見つけましょう。Raufaserに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Männer, Die Auf Raufaser Starren

Wann haben Sie sich das letzte mal komplett aus Ihrem Alltag zuruck gezogen?

Michael Meudt, 2013

Heimwerker-Königin: Krönen sie ihr Zuhause

Einige Tapeten wie zum Beispiel Raufaser nehmen die Feuchtigkeit auf und dehnen sich aus. Später, wenn der Trocknungsprozess einsetzt, ziehen sich die Tapeten wieder zusammen. Haben Sie zu wenig Kleister — vor allem an den ...

Anja Meyer, 2011

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... ziehen rauh Rauhfaser Rauhhaardackel zurate, auch zu Rate gehen, ziehen tau Raufaser Rauhaardackel zurate, auch zu Rate zurate /zu Rate gehen, ziehen rau Raufaser Rauhaardackel rau Raufaser Rauhaardackel raumsparend/ Raum  ...

‎2003

Fachbezogene Mathematik für den Beruf Gestalter/Gestalterin ...

1,5 Rollen Raufaser) Diese Aufzählung ließe sich für weitere Tapetenarten fortsetzen. Für spezielle Tapetensorten gibt es auch Kleister und Kunststoffdispersionskleber mit unterschiedlichen Verwendungsangaben. Es ist deshalb ratsam, sich ...

Bodo Rehfeldt, 2010

Projektsteuerung öffentlicher Hochbauprojekte: ...

Gebäudehülle: Putzfassade, Schalung 3. OG Satteldach Fenster aus Kunststoff mit Rollläden Laubengänge Materialien entwurfsabhängig mit dem AG abzustimmen 2. Wohnungen Wände: Raufaser mit Dispersionsanstrich Decken: Raufaser ...

Frank-Robert Vogel, 2009

Deutsche Standards: Marken des Jahrhunderts

Und spätestens an diesem Punkt gelangte auch eine Erfindung aus Wuppertal zu Ehren, die Jahrzehnte vorher von dem ideenreichen Unternehmer Hugo Erfurt entwickelt wurde: Die Raufaser. Gegründet wurde die Erfurt Papiermühle 1827 ...

Florian Langenscheidt, 2006

Der Haustoll von der Ecke: Schmunzel-Geschichten

Schmunzel-Geschichten Kalle Kanns, Anna Bell. Raufaser neben Raufaser zierte die Wände des Gästezimmers. Es war bereits weit nach Mitternacht. Er war müde wie ein Hund. Sein Magen knurrte. Essen war abgesagt, weil ungesund zu so ...

Kalle Kanns, Anna Bell, 2004

Zum Affen gemacht werden: und weitere kleine Kapitel zu ...

Die gestrichene Raufaser wurde irgendwann mit farbiger Tapete überklebt, bis diese wiederum durch weiße Raufaser ersetzt wurde. Schon seit Jahrzehnten war das gesamte Haus innen in Weiß gehalten gewesen, weil es der Mutter so ...

Petra Fastermann, 2012

Die Rotte

Die Wände der Häuser sind Platten. Auf den Platten klebt Raufaser und auf der Raufaser hängen Poster: Landser – ran an den Feind, ein Cover von Spreewaldgeschwader, Blood & Honor –Division Deutschland, eine Glatze mit Keltenkreuz ...

Manfred Theisen, 2008

Halleluja der Verdammten

“Immerhin hast du ihnen für eure Wohnung Textiltapete abgeluchst, und ihm unten im eigenen Wohnzimmer billige Raufaser mit ́nem Bisschen Dispersionsfarbe draufgeklebt”, antwortete sie schnippisch. “Die haben ja ziemlich blöde geguckt, ...

Lambert Thomas, 2009

用語«RAUFASER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRaufaserという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Raufaser ist zeitlos und nach wie vor im Trend

Das Ehepaar Sabrina und Michael Grünert haben immer schon in Dümpten gelebt und kennen die WiK seit ewigen Zeiten. Michael Grünert: „Da haben wir uns ... «Lokalkompass.de, 12月 16»

Das können Sie selber machen: Neue Tapeten für die eigenen vier ...

Im Video: So tapezieren Sie mit Raufaser. doit-tv.de Blitz-Workshop: So tapezieren Sie mit Raufaser. Zum Thema. Tapezieren der Zimmerdecke · Tricks fürs ... «FOCUS Online, 10月 16»

Tapete. Alltags- und Luxusgut

Später waren solche Muster verpönt - die Raufaser trat ihren Siegeszug an. Erst in den letzten Jahren ist die Tapete wieder zum Trendprodukt geworden - auch ... «NDR.de, 8月 16»

RTL-Show „Mensch Gottschalk“: Mensch Gottschalk!

Stuttgart - Der Durchschnittsdeutsche hat im Wohnzimmer Raufaser Erfurt Classico an der Wand und eine Tasse mit Kugelschreibern im Regal. Mit diesen ... «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»

Tapeten, Raufaser

Noch schlicht oder schon öde? Die Raufaser hat Fans und Feinde. Und Letztere sprechen ihr sogar den Tapetenstatus ab: Für den Verband der Deutschen ... «Öko Test, 5月 15»

Kleistern, einweichen, anlegen: Blitz-Workshop: So tapezieren Sie ...

Kleistern, einweichen, anlegen: Blitz-Workshop: So tapezieren Sie mit Raufaser. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Blitz-Workshop: So ... «FOCUS Online, 4月 15»

Testberichte aus dem Archiv

Die Raufaser hat Fans und Feinde. Und Letztere sprechen ihr sogar den Tapetenstatus ab: Für den Verband der Deutschen Tapetenindustrie sind nur all solche ... «Öko Test, 1月 15»

Keine Raufaser weit und breit

Helle Bodendielen, mattweiße Kassettentüren – und keine Raufaser-Tapete weit und breit. Stattdessen Wände so ebenmäßig weich und sandfarben gewischt, ... «Echo-online, 10月 14»

Raufaser war gestern

Die Zeiten von Raufaser und unscheinbaren Blümchentapeten sind vorbei. Heute rücken die Wandkleider in den Vordergrund. Wie in der textilen Mode sind ... «Volksstimme, 7月 14»

Das Bambi kommt an die Wand - Exotische Tapetentrends

Die Zeiten von Raufaser und unscheinbaren Blümchentapeten sind vorbei. Heute rücken die Wandkleider in den Vordergrund. Wie in der textilen Mode sind ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 14»