"Real"辞典でのドイツ語の意味

REALの語源

Herkunft unsicher. spanisch, portugiesisch real, unter Einfluss von spanisch rey, portugiesisch rei = König zu lateinisch regalis = königlich, zu: rex, ↑Rex. portugiesisch real, ↑Real.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREALの発音

Real  [Rea̲l ]

ドイツ語でREALはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのRealの定義

シェルフ。 古いスペイン語とポルトガル語のコイン。 ブラジルの通貨単位。

Regal. alte spanische und portugiesische Münze. brasilianische Währungseinheit.

REALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRealを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRealの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Real»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 实
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: real
• ドイツ語翻訳家 - 英語: real
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: असली
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حقيقي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: реальный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: real
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাস্তব
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réel
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sebenar
• ドイツ語: Real
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: リアル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 현실
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyata
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thực
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உண்மையான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रिअल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gerçek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prawdziwy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: реальний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: real
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πραγματικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: werklike
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: real
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: real

ドイツ語での«REAL»の引用

Realという言葉で有名な引用文や文章

1

Arsène Wenger

Ich habe großen Respekt vor Real Madrid. Es ist der Club meiner Kindheit, ich habe als Junge Ferenc Puskás und Alfredo di Stéfano bewundert.

2

Jorge Valdano

Ich weiß, wie sich die Anhänger von Real fühlen müssen und entschuldige mich bei ihnen. Wir haben eine Lektion und eine Demütigung hinnehmen müssen. Aber diese Niederlage muss auch als Startpunkt für einen Neuanfang dienen.

3

Ottmar Hitzfeld

Die Meisterschaft ist nie ein Selbstläufer, dahinter steckt immer viel Arbeit. Sonst müsste Real Madrid jedes Jahr Deutscher Meister werden.

4

Ruud van Nistelrooy

Es war eine tolle Zeit bei Real Madrid. Aber das ist jetzt abgeschlossen. Ich bin bereit für einen neuen Start.

5

Marcel Reif

Real ist nur hinten verwundbar.

6

Peter Neururer

Wenn wir ein Quiz machen würden unter den Trainern in Deutschland, wer am meisten Ahnung hat von Trainingslehre, Psychologie, und der Trainer mit den besten Ergebnissen kriegt den besten Klub - dann wäre ich bald bei Real Madrid.

7

Harald Schmidt

Heute Abend: Bayern gegen Real Madrid. Ich glaube, wenn sich Jens Jeremis heute nur die kleinste Kleinigkeit leistet, dann beißt ihm Olli Kahn einfach in den Hals.

8

Harald Schmidt

Gestern Abend: FC Bayern München 2:1 gegen Real Madrid. In Madrid nennt man den FC Bayern ja schon länger „Die rote Bestie“. Die letzte „rote Bestie“ war übrigens Heide Simonis bei „Let's dance“.

«REAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRealの使いかたを見つけましょう。Realに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Real Life Content in Internetmarketingkampagnen

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 1,0, Universitat Hamburg (Institut fur Medien und Kommunikation), Veranstaltung: Real Life Content im ...

Jan Horak, 2011

Real ...:

REAL 7 ist eine Zusammenfassung von Schulaufgaben und Stegreifaufgaben, so wie sie an bayerischen Realschulen gefordert werden. Beachte dabei, dass im Einzelfall an deiner Schule abweichende Aufgaben gestellt werden, denn für ...

Peter Peltzer, 2003

Normen und normative Konzepte der Real Academia Espanola: ...

Der Analyse der im Korpus enthaltenen Lemmata des DA werden zunächst eine Abgrenzung des linguistischen Normbegriffes im Allgemeinen sowie eine panorama-artige Einordnung der Gründung der Real Academia in den historischen Kontext ...

Judith Breuer, 2007

Das "real maravilloso" im Werk Alejo Carpentiers

Der Hispanist und durchaus informierte Alejo Carpentier-Kenner Hans-Otto Dill schildert in seiner 1993 publizierten Monographie Lateinamerikanische Wunder und kreolische Sensibilität folgendes über den als Vorwort zu der Erzählung El ...

Wojciech Osinski, 2003

El diccionario de la Real Academia Espanola DRAE

Henschel) entsetzt. Zu dieser Zeit steht Spanien nach dem spanischen Erbfolgekrieg von 1701 bis 1714 unter der Herrschaft des Bourbonenkönigs Philipp V von Anjou.

Philipp Günther, 2004

Real- und Sachwörterbuch zum Altrussischen

Einleitung Erste Ansätze zur Erstellung eines Real- und Sachwörterbuches des Altrussischen wurden von G.I. KOCIN mit seinem 1937 in Leningrad erschienenen „Materialy dlja terminologiceskogo slovarja drevnej Rossii" gemacht. Dieses ...

Karla Günther-Hielscher, Helmut Wilhelm Schaller, Victor Glötzner, 1995

Real Types of Diversification Strategies – An Analysis of ...

On corporate level main strategic decisions involve the question which businesses are to be pursued and which to be neglected, i.e. how the portfolio of businesses is designed.

Kai Hanitsch, 2010

Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...

Jdeal-Real-Münze Jdealisiren 9 Ideal-Real - Münze,. Begriff- Sach- Münze. Rur in selte« »en Füllen sehen wir die Münze als reine Ideal - oder als reine Real- Münze den Dienst der Werthausgleichung verrichten. Gewöhnlich erscheint ...

Spanische Sprachkultur und Sprachpflege: Die Rolle der Real ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Universitat Paderborn (Fakultat fur Wirtschaftswissenschaften), Veranstaltung: Standardsprache und Sprachnormierung - am ...

Marco Alexander Caiza Andresen, 2007

Real Madrid

Jean-Pierre Hombach. Jahre Verein Spiele (Tore)1 1943–1944 1944–1946 1946 –1948 1948–1958 CD Logroñés Racing Santander Celta Vigo Real Madrid 36 (1 ) 223 (23) Nationalmannschaft 1948–1955 Spanien 7 (0) Stationen als Trainer ...

Jean-Pierre Hombach

用語«REAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRealという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Borussia Dortmund: Real Madrid treibt BVB vor sich her

Julian Weigl ist in seinem jungen Alter von 21 Jahren bereits zum Schlüsselspieler von Borussia Dortmund gereift. Ruft nun Real Madrid? BVB-Coach Thomas ... «DIE WELT, 12月 16»

Cristiano Ronaldo firmó su ampliación de contrato con el Real Madrid

Cristiano Ronaldo firmó su ampliación de contrato con el Real Madrid en la Sala de Juntas del Santiago Bernabéu acompañado por el presidente Florentino ... «Real Madrid, 11月 16»

Champions League: Borussia Dortmund erkämpft 2:2 gegen Real ...

Starker Auftritt von Borussia Dortmund: Der BVB hat sich dank eines späten Treffers von André Schürrle einen Punkt gegen Real Madrid gesichert. Zuvor hatte ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

El Real Madrid iguala el récord de victorias seguidas en la historia ...

El Real Madrid igualó el récord de victorias consecutivas en la Liga tras sumar ante el Espanyol la 16ª seguida. Con este registro iguala al Barcelona del curso ... «Real Madrid, 9月 16»

Comunicado Oficial

El Real Madrid C. F. solicitará que el procedimiento sea tramitado por la vía de urgencia con el fin de obtener la resolución del TAS a la mayor brevedad posible ... «Real Madrid, 9月 16»

Real Madrid bezwingt Atlético im Elfmeterschießen und gewinnt ...

Cristiano Ronaldo schießt Real Madrid zum Sieg: Der Portugiese verwandelte den entscheidenden Elfmeter gegen Atlético. Es ist der elfte ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Champions League: Real Madrid im Finale gegen Atlético Madrid

Das Duell der Stadtrivalen ist perfekt: Nach Atlético Madrid ist auch Real der Einzug ins Endspiel der Champions League gelungen. Für das Weiterkommen ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Manchester City - Real Madrid: Es fehlte jede Torgefahr

Darüber können die "Königlichen" aus Madrid nur müde lächeln. Real gewann den wichtigsten Wettbewerb in Europas Klubfußball bereits zehnmal. Für die ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Real Madrid besiegt VfL Wolfsburg: Schlotternde Knie

0:3 in Madrid - gegen Real und seinen Superstar Ronaldo konnte der VfL Wolfsburg nicht gewinnen. Die Mannschaft verabschiedete sich trotzdem mit Anstand ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Champions League: 2:0 - Wolfsburg schockiert Real Madrid

Sensation in der Champions League: Der VfL Wolfsburg hat das Viertelfinal-Hinspiel gegen Real Madrid überraschend gewonnen. Beim größten Sieg der ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»