アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉELの発音

réel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«réel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのréelの定義

辞書の中の本物の定義は、思考の産物ではない自律的な方法で存在するということです。 被験者の主観から解放される。 現実のもう一つの定義は、想像力の産物ではなく、実際に存在するものが存在することです。 自然に属し、物理的なプロセスとして起こる。

La définition de réel dans le dictionnaire est qui existe d'une manière autonome, qui n'est pas un produit de la pensée. Qui est dégagé de la subjectivité du sujet. Une autre définition de réel est qui existe, qui se produit effectivement, qui n'est pas un produit de l'imagination. Qui appartient à la nature, qui a lieu en tant que processus physique.


フランス語辞典で«réel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉELと韻を踏むフランス語の単語


idéel
idéel
irréel
irréel
supra-réel
supra-réel
supraréel
supraréel
surréel
surréel

RÉELのように始まるフランス語の単語

rééduquer
réélection
rééligibilité
rééligible
réélire
réellement
réémailler
réemballage
réemballer
réembarquer
réembauchage
réembauche
réembaucher
réemblaver
réembrasser
réembrayer
réémetteur
réémettre
réémission
réemménager

RÉELのように終わるフランス語の単語

actuel
annuel
appel
ariel
bel
cancel
castel
ciel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

フランス語の同義語辞典にあるréelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«réel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réelのフランス語での同義語

フランス語で«RÉEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«réel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réelのフランス語での反義語

«réel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

real
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

real
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقيقي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

реальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

real
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তব
260百万人のスピーカー

フランス語

réel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sebenar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

real
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リアル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

현실
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyata
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिअल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

реальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

real
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

real
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

real
5百万人のスピーカー

réelの使用傾向

傾向

用語«RÉEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«réel»の使用頻度を示しています。
réelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réel»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉEL»の引用

réelという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonin Artaud
Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.
2
Gaston Bachelard
Face au réel, ce qu'on croit savoir clairement offusque ce qu'on devrait savoir.
3
Georges Duby
Le réel et l'imaginaire forment un tout indissociable.
4
Eugène Delacroix
Ce qu'il y a de plus réel pour moi, ce sont les illusions que je crée avec ma peinture. Le reste est un sable mouvant.
5
Jean Baudrillard
La séduction représente la maîtrise de l'univers symbolique, alors que le pouvoir ne représente que la maîtrise de l'univers réel.
6
Mao Dun
Ne soyez pas sentimentaux à l'égard du passé et n'ayez pas une vision trop enthousiaste de l'avenir. Scrutez, analysez, dégagez le réel et l'actuel.
7
Anna de Noailles
Il n'est rien de réel que le rêve et l'amour.
8
Joë Bousquet
Ce n'est rien que de prouver l'existence de Dieu. Il reste à le rendre réel. Et Dieu ne sera réel qu'autant qu'on aura montré en lui le principe de l'homme.
9
René Girard
Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.
10
René Daumal
Visible, nous le verrions le poète ; voyant, il nous verrait ; et nous pâlirions dans nos pauvres ombres, nous lui en voudrions d'être si réel, nous les malingres, nous les gênés, nous les tout-chose.

«RÉEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréelの使いかたを見つけましょう。réelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'éducateur face au réel: Du rapport au réel au rapport à ...
Partant d'un questionnement sur le respect, en tant que principe de l'éducation, le livre aborde une succession de thèmes qui forment système.
Didier Morel, 2004
2
La dimension imaginaire du réel dans la philosophie de Husserl
Cette étude propose une analyse précise de la conception husserlienne des images et de l imagination.
Annabelle Dufourcq, 2010
3
L'évaluation du travail à l'épreuve du réel: critique des ...
Selon l'esprit du temps, tout, en ce monde, serait évaluable.
Christophe Dejours, 2003
4
L'écologie du réel: mort et naissance de la littérature ...
Interrogation dans les textes et les oeuvres d'un "certain mode d't̊re de la conscience qub̌čoise".
Pierre Nepveu, 1988
5
Programmation concurrente et temps réel avec Java
Si le langage Java s'est avantageusement répandu dans le domaine des systèmes d'information et d'internet, sa pénétration dans celui des systèmes temps-réel et des applications critiques est bien plus récente, voire confidentielle.
Luigi Zaffalon, 2007
6
Le Flaubert réel
Le Flaubert réel establishes a new concept of realism in Flaubert research. This re-definition is the result on the one hand of an occupation with disciplines such as medicine and psychiatry.
Barbara Vinken, Peter Fröhlicher, 2009
7
L'épreuve du réel à l'écran: Essai sur le principe de ...
Depuis l'invention des frères Lumière, actualités, documentaires, reportages nous promettent des visions toujours plus "immédiates", plus proches, plus "vraies" de la réalité "sur le vif".
François Niney, 2002
8
Les choses mêmes: la pensée du réel chez Aristote
Quand on lit Aristote dans son texte, on est frappé par la fréquence du retour d'expressions comme " la science de la chose ", " à partir de la chose elle-même ", " dans la nature de la chose " ; les physiciens pré-socratiques n'ont pu ...
Gilbert Romeyer-Dherbey, 1983
9
L'Acteur, entre réel et imaginaire
Définir les parts respectives du réel et de l'imaginaire dans le jeu de l'acteur, ainsi que leur croisement et évitement telle est la tâche que s'est assigné cet ouvrage, en s'appuyant principalement sur la théorie bergsoniennne de la ...
‎2003
10
L'ontologie d'Aristote au carrefour du logique et du réel
Ce livre presente une investigation critique de la science generale de l'etre, instituee par Aristote au titre de la science de l'etant en tant qu'etant .
Annick Stevens, 2000

用語«RÉEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internet - Web - Multimédia Découvrez le Bachelor 3D temps réel d …
HETIC, la grande école de l'internet, vient de lancer la toute première formation en trois ans après le bac dédiée à la 3D temps réel. «Studyrama, 7月 15»
2
Plaidoyer pour la banque en temps réel
En 2015, Amazon est capable de livrer en moins d'une heure une commande passée sur son site. Pourtant, dans la plupart des cas, il faut ... «cBanque.com, 7月 15»
3
Le test de résistance en temps réel pour la Chine
La chute des marchés actions chinois, dont l'onde de choc se propage actuellement au monde entier, constitue une véritable mise à l'épreuve ... «AGEFI.com, 7月 15»
4
La Marine chinoise effectue un exercice de tir réel
Une flotte de la Marine chinoise, composée de contre-torpilleurs de missiles, de frégates et de navires de ravitaillement, effectue un exercice ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»
5
Mercato 2015 de l'OGC Nice en temps réel
Mercato 2015 de l'OGC Nice en temps réel. Celle-là mérite d'être largement diffusée .....Aux cyclistes que nous sommes !! Après quinze ans de ... «OGCN.net, 7月 15»
6
La carte entre dans la quatrième dimension, celle du temps réel
LA GRANDE HISTOIRE DE LA CARTE DE FRANCE (5/5) Le XXIe siècle voit la naissance de la carte vivante, participative, en temps réel. «La Croix, 7月 15»
7
Stratégie - Argent réel, risque réel
Argent réel, risque réel. « Un milliard ici, un milliard par-là, et bientôt vous parlez d'argent réel. » Utilisé pendant des décennies pour décrire la perception du ... «Next Finance, 7月 15»
8
Loi de transition énergétique: un réel changement sur le nucléaire?
Un an après sa présentation, le projet de loi sur la transition énergétique doit être adopté définitivement aujourd'hui au parlement. Cette loi va ... «France Info, 7月 15»
9
Sport réel ou virtuel ? Faites votre choix...
Dans ces ligues virtuelles, les joueurs créent leur propre équipe en sélectionnant des joueurs du monde réel, que ce soit de basket, de football, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Forex : Rapport sur le volume d'échange réel des paires majeures
Le volume d'échange réel de la paire GBP/USD sur les cinq derniers jours de cotation atteint les 5 milliards d'USD, ce qui représente donc une ... «DailyFX, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z