"Regiebuch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でREGIEBUCHの発音

Regiebuch

ドイツ語でREGIEBUCHはどんな意味ですか？

監督ブック

Regiebuch

連合帳では、劇場演奏の外部イベント、すなわち、図の出現と出現、図の位置、小道の位置、照明の変化のための挿入物、変形、舞台音楽と舞台技術が描かれている。 連隊本は、ディレクターによって監督され、リハーサル中の記憶支援、演技シリーズの世話、再構成と再開のための役目を果たします。 連合帳には、左側にあるステージの印刷または複製テキストが含まれています。 右の非印刷ページは、リハーサル中に手書きのエントリとスケッチを提供します。 19世紀には、小さなシアターを可能な限り正確に再現するためにレジスターも印刷されました。 これは現在、ミュージカルでのみ一般的です。

In einem Regiebuch sind die äußerlichen Vorgänge einer Theateraufführung eingezeichnet, also Auftritte und Abgänge von Figuren, Stellungen der Figuren, Position der Requisiten, Einsätze für Beleuchtungsänderungen, Verwandlungen, Bühnenmusik und Bühnentechnik. Das Regiebuch wird von den Regieassistenten geführt und dient ihnen als Gedächtnisstütze während der Proben, zur Betreuung einer Aufführungsserie, für Umbesetzungen und Wiederaufnahmen. Ein Regiebuch enthält den gedruckten oder vervielfältigten Text des Bühnenstücks, der sich jeweils auf der linken Seite befindet. Die rechte unbedruckte Seite dient den handschriftlichen Eintragungen und Skizzen während der Proben. Im 19. Jahrhundert wurden Regiebücher auch gedruckt, um den kleineren Theater ein möglichst genaues Nachstellen der Uraufführung zu ermöglichen. Dies ist heute nur noch beim Musical üblich.

ドイツ語辞典でのRegiebuchの定義

ディレクターの重要な詳細と指示がすべて記録された書籍。

Buch, in dem alle wichtigen Einzelheiten und Anweisungen der Regie festgehalten werden.

REGIEBUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRegiebuchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRegiebuchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Regiebuch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 针对书
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: libro dirigido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: directed book
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निर्देशित किताब
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كتاب موجه
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: направленная книга
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: livro dirigido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নির্দেশ বই
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: livre réalisé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: buku diarahkan
• ドイツ語: Regiebuch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 監督ブック
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 직접 책
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: buku katuntun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cuốn sách hướng dẫn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இயக்கிய புத்தகம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दिग्दर्शित पुस्तक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yönlendirilmiş kitap
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: libro diretto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: książka skierowana
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спрямована книга
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: carte regia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σε σκηνοθεσία του βιβλίου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gerig boek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: riktad bok
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rettet bok

«REGIEBUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRegiebuchの使いかたを見つけましょう。Regiebuchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Georg Büchners 'Woyzeck' auf dem deutschsprachigen Theater: ...

15 14.3 Das Regiebuch. 14.3.1 Reinhardts „Partitur". Zur Bedeutung eines Regiebuches bei der Vorbereitung seiner Inszenierungen schreibt Reinhardt: „ Man liest ein Stück. Manchmal zündet es gleich. Man muß vor Aufregung innehalten ...

Wolfram Viehweg, 2008

Konstantin Stanislawski: neue Aspekte und Perspektiven

Der zweite Band enthält das Regiebuch zu Anton Cechovs Die Möwe, mit der das Theater, das fortan eine Möwe als Signet benutzte, noch im Eröffnungsjahr den durchschlagenden Erfolg erzielte. Angefügt ist ein Teilausschnitt aus dem ...

Günter Ahrends, 1992

Musikalischer Film, Musikalisches Theater: Medienwechsel und ...

den Szene herstellen“.190 Weill äußert auch im Vorwort zum Regiebuch der Oper Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, dass die Projektionsvorlagen einen Teil des Aufführungsmaterials bilden, zusammen mit den Noten und dem ...

Panja Mücke, 2011

Erni - Fischer

Regiebuch (m. R. Bars; Musik ders.) 1919 (f. d. Rundfunk bearb. V. C. BRONSGEEST, 1926); Die Spitzenkönigin.Texte und Gesänge. Operette (m. R. Bars; Musik ders.) 1920; Der blonde Zigeuner (Operette; m. H. Frey; Musik M. Knopf) 1927; ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2005

Residenzstadt und Metropole: Zu einer kulturellen ...

... New York 1907; vollständiges Regiebuch: Wien/ Berlin/New York 19()7 Die geschiedene Frau, Operette in drei Akten von Victor Leon, Musik von Leo Fall Klavierauszug: Ludwig Doblinger, Wien/Leipzig 1908; vollständiges Soufflierbuch mit ...

Marion Linhardt, 2006

Der Chor im Theater des 20. Jahrhunderts: Typologie des ...

Stille“ Erstmals kommt es zum scharfen Kontrast zwischen Menge und Einzelfigur . Nachdem sie von Ödipus dazu aufgemuntert werden, wenden sie sich gemeinsam "wimmemd" (Regiebuch S. 10), dann mit einzelnen Stimmen und schließlich ...

Detlev Baur, 1999

Münchner theatergeschichtliches Symposium 2000

Sicherlich kann ein Regiebuch keine Erkenntnisse über die Persönlichkeit des Schauspielers oder die Interaktion zwischen den Schauspielern vermitteln. Es verzeichnet auch nicht die Gestik oder Mimik. Hierfür muß man andere ergänzende ...

Hans-Michael Körner, 2000

In-Szene-Setzen: ein methodisch-didaktischer Regie-Einstieg ...

Das Regiebuch ist für den Regisseur die offene Partitur seiner Inszenierung. In diesem wird alles festgehalten, was die Inszenierung ausmachen kann. Hierbei geht es um Striche im Text, Anmerkungen zur Stellregie, zu sprachlichen ...

Enrico Otto, 2009

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Zwischen dem Regiebuch, das mit dem produktionsfertigen Drehbuch weitgehend identisch ist, und dem Endprodukt Film sind in der Regel mehr oder weniger große Unterschiede zu bemerken, denn trotz aller Festlegungen stehen bei der ...

Der Greif

Was ist das überhaupt, ein Regiebuch? Dem Laien wird das erläutert werden müssen. Jede Bühne stellt ihrem Regisseur, wenn sie n mit der Inszenierung eines Dramas beauftragt, ein mit weißeni avier durchschossenes Eremplar dieses ...

Karl Peter Rosner, Eduard Jan Heinrich von der Hellen, 1914

用語«REGIEBUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRegiebuchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dieter Weirich: Volksparteien ohne Volk

Für die Inszenierung der Trennung sieht das Regiebuch unterschiedliche Konzepte vor. Die SPÖ hofft, vom „new deal“ – also neuen Formen konstruktiver ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 16»

Spannung pur beim Tatort Konzertsaal

So mutierten das Jahreskonzert zum spannungsgeladenen Tatort, die Musiker zu Verdächtigen und das Konzertprogramm zum Regiebuch. Eine scharfsinnige ... «http://www.nfz.ch/, 11月 16»

Zehn Schlüsselprojekte des Masterplans: Offenbacher Parallele zu ...

In einem einjährigen Prozess entstand ein Planwerk, das dann vom Rat der Stadt mit breiter politischer Mehrheit als Regiebuch für die künftige Entwicklung ... «op-online.de, 11月 16»

Azubis zeigen Facetten ihrer Kunst

Menüfolge, Regiebuch, Raum- und Tischdekoration, Kostüme, Werbung, Probekochen und Probesprechen – nach wochenlanger Planung und Vorbereitung ist ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, 11月 16»

US-Wirtschaft: Jobs, Jobs, und horrende Schulden

Noch nie war ein künftiger Präsident so schwer einzuschätzen, Skript und Regiebuch müssen noch geschrieben werden – auch wenn er im Wahlkampf vor ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Für Weihnachtstheater wird fleißig geprobt

Bild: Nicole Esposito Regisseur Olaf Jungmann setzt seine geplanten Handlungen aus seinem Regiebuch um. | Bild: Nicole Esposito. SÜDKURIER ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»

Regiebuch mit vielen Zahlen und Themen

Das Regiebuch für das kommende Jahr, nennt Landrat Klaus Pavel den Haushalt, den er am Dienstag im Kreistag vorgestellt hat. Es solle Impulse für den ... «Schwäbische Post, 11月 16»

Neuer Harry Potter: Ein Wiedersehen mit der Magie

Es sei Zeit für die neue Generation, so Joanne K. Rowling nach der Veröffentlichung des Textes, der das Regiebuch für das Stück darstellt. Um die Handlung ... «Kurier, 8月 16»

Liederbach: Eigenes Regiebuch für ein kleines Dorf

Sie verweist auf das Regiebuch, das ein Flächenpotential von 20 Hektar für etwa 800 Wohneinheiten ausweist. Liederbach wolle den Spagat wagen und in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Feuerwehrübung: Gasbrand löst Grossalarm aus

Glücklicherweise war dieses gross ausgelegte Horrorszenario nur im Regiebuch von Walter Fiechter entstanden. Der Kreisexperte für Chemiewehren hatte es ... «http://www.nfz.ch/, 6月 16»