アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Regieanweisung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でREGIEANWEISUNGの発音

Regieanweisung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGIEANWEISUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREGIEANWEISUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Regieanweisung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ステージ方向

Regieanweisung

演出指導は、景色の実現のための勧告を提供するドラフトテキストの一部です。 通常、演出の指示はダイアログ内の括弧やイタリック体で挿入されるため、ドラマの「サブテキスト」に属します。 絵画の最初の "Schauplatz"のキャラクター化は、演出と出演の監督の方向性の一部と同じくらいです。 テキストの文章の理解のための同様の説明。 さらに、生産の他の多くの特徴は、自然主義的なドラマの部屋や通路の詳細な説明など、指向的な指示によって与えることができます。 原則として、彼らは推薦としてディレクターによって認識されるが、拘束力のあるルールとはみなされない。 19世紀の終わりまで、出版社は、劇場の作品とともに、プレミアの詳細な説明を配ったが、今日の意味では直接的な方向性がなかったため、通常は再加工された。 20世紀前半の監督職の登場により、これらの監督任務は余分になった。 Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas. Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen. – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. In der Regel werden sie heute vom Regisseur zwar als Empfehlung wahrgenommen, aber nicht als verbindliche Vorschrift betrachtet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden.

ドイツ語辞典でのRegieanweisungの定義

なお、舞台劇、脚本詞等の注釈 監督への援助として。 Anmerkung, erläuternder Hinweis in einem Bühnenstück, Drehbuch o. Ä. als Hilfe für die Regie.
ドイツ語辞典で«Regieanweisung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REGIEANWEISUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

REGIEANWEISUNGのように始まるドイツ語の単語

Regie
Regieanmerkung
Regieassistent
Regieassistentin
Regieassistenz
Regiebetrieb
Regiebuch
Regieeinfall
Regiefehler
Regiekosten
regielich
Regien
Regieoper
Regiepult
regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt

REGIEANWEISUNGのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

ドイツ語の同義語辞典にあるRegieanweisungの類義語と反意語

同義語

«Regieanweisung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGIEANWEISUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Regieanweisungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRegieanweisungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Regieanweisung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

舞台方向
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acotaciones
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stage directions
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चरण दिशाओं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإخراج المسرحي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ремарки
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

direções de palco
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পর্যায় নির্দেশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indications scéniques
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

arahan peringkat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Regieanweisung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ステージ方向
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

directions tataran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hướng sân khấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலை இயக்கத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्टेज दिशा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşama tarifi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

didascalie
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

didaskaliów
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ремарки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indicații scenice
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατευθύνσεις στάδιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toneelaanwysings
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

scenanvisningar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sceneanvisninger
5百万人のスピーカー

Regieanweisungの使用傾向

傾向

用語«REGIEANWEISUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Regieanweisung»の使用頻度を示しています。
Regieanweisungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Regieanweisung»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGIEANWEISUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Regieanweisung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Regieanweisung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Regieanweisungに関するニュースでの使用例

例え

«REGIEANWEISUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRegieanweisungの使いかたを見つけましょう。Regieanweisungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Zwar sind die „Felsenhöhlen" und die „geschloßnen Lauben" (Regieanweisung nach V. 9573) zunächst noch als idyllisch-arkadische Refugien wahrzunehmen - als Genremuster wirkt vor allem wohl Tassos Aminta nach, die klassische „favola  ...
Jochen Schmidt, 2011
2
Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen
Das Timing einer Regieanweisung verändern. Manchmal kann es angesagt sein, eine Regieanweisung aufzugreifen, aber sie an anderer Stelle zu platzieren. Ein Beispiel aus EINE HANDVOLL GRAS von Uwe Timm. Die Heimleiterin Frau ...
Dorothea Neukirchen, 2009
3
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
Satzes eine Regieanweisung hinzu (GF 58, 17), in einem späteren Korrekturgang des entsprechenden Abzuges fügt er ein Komma an diese Regieanweisung an; die drei im Anschluß an Regieanweisungen bereits vorhandenen Kommas ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
4
Auf dem Weg zum Theater: Else Lasker-Schüler, Marieluise ...
2. Ministrant unsichtbar: Meine Herrschaften [...]" (98). Daraufhin werden die Schüler nur noch als „Stimmen" in der Regieanweisung genannt, nicht wie zuvor als „Schüler". Nur dadurch motiviert sich auch die Regieanweisung: „Steine werden ...
Annette Bühler-Dietrich, 2003
5
Medea: multimediale Karriere einer mythologischen Figur
Sein abgehäutetes goldenes Fell wird dem „Drachen Medea" (S. 354) in Obhut gegeben und wartet als verhüllte „Attraktion der Bundesstraße 66" ( Regieanweisung S. 345) auf Kunden, die bereit sind, für die .Enthüllung' des Ungeheuers zu ...
Inge Stephan, 2006
6
Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...
aus dem Roman-Unterkapitel „Walpurgisnacht" (S. 459/303) — Erzählerworte, die als Vorlage für eine Regieanweisung im Drehbuch dienen — , sie hingegen erscheinen im Drehbuch verändert, und zwar zu den Worten Hofrat Behrens steht, ...
Roland Harweg, 2008
7
Arnold Schönberg und Richard Wagner: Spuren einer ...
(SCHÖNBERG, Arnold: Die glückliche Hand (Studienpartitur), Regieanweisung zu Takt 111—113) und »Sie [die Arbeiter] wollen sich auf ihn stürzen.« ( SCHÖNBERG, Arnold: Die glückliche Hand (Studienpartitur), Regieanweisung zu Takt ...
Constantin Grun, 2006
8
Rituelle Kommunikation: sprachliche Verfahren zur ...
Wie das letzte Beispiel zeigt, wird durch die Regieanweisungen auch das körpersprachliche Verhalten der Gemeinde gesteuert. Interessant ist die zuletzt genannte Regieanweisung auch deshalb, weil sie einen Anhaltspunkt für den Vergleich ...
Ingwer Paul, 1990
9
Ethisches Lernen in der allgemeinen Erwachsenenbildung
Regieanweisung für die Kursleiterin/den Kursleiter: Ihr Anliegen ist es, über die Techniken des Hebens, Bettens und Lagerns hinaus mit den Kursteilnehmenden darüber ins Gespräch zu kommen, ob sie die häusliche Pflege gut bewältigen ...
Helga Gisbertz, Gerhard Kruip, Markus Tolksdorf, 2010
10
Saemtliche Dramen
Kurz, alles, alles muß des Räubers Beute seyn! aufgehracht. O wundergroßes Rom, wie sehr bist du verfallen! Die Regieanweisung über V. 1363 fehlt in ABDF. 1364 Rom! ] Rom, ABD. Rom F. Die Regieanweisung unter V. 1368 fehlt in ABDF .
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970

用語«REGIEANWEISUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRegieanweisungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regieanweisungen sind tabu
Normalerweise hassen Regisseure es, wenn in den Textvorlagen für Bühnenstücke bereits Regieanweisungen stehen. Christoph Klimke konnte es sich ... «svz.de, 12月 16»
2
Der Pfarrer fordert „ziemliche Power“
Es folgte eine freundliche Regieanweisung, danach ein erneutes „Meine Ruhe will ich haben!“ Doch nun energisch und laut, mit voller Unterstützung durch den ... «Allgemeine Zeitung, 11月 16»
3
„Zuhause im Glück“: 250 Leute empfangen Familie Peters
Zehn Grad dürfe er den Schlüssel nur drehen, damit die Tür und damit die Überraschung nicht zu früh aufgeht, so die Regieanweisung für Vater Patrick. «Soester Anzeiger, 11月 16»
4
Roland Geyer: Menschen sehen, nicht Regieanweisungen
Als Regisseur inszeniert er Verdis "Macbeth" (Premiere am Freitag) als Parabel über die Liebe. Der Intendant des Theaters an der Wien über Theatertrends, ... «derStandard.at, 11月 16»
5
Salma Hayek: Meine Tochter gibt mir Regieanweisungen
Meine Tochter gibt mir Regieanweisungen. Leinwandbeauty Salma Hayek bringt oft ihre achtjährige Tochter mit ans Filmset - eine wirklich kluge Idee ... Salma ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, 6月 16»
6
Debüt einer Drehbuchmaschine Regieanweisung aus der Zukunft
Heraus kamen zwar eher kryptische Regieanweisungen wie „Er steht in den Sternen und sitzt auf dem Boden“. Für Regisseur Sharp sei „Sunspring“ aber eine ... «taz.de, 6月 16»
7
GNTM 2016: Ein Rudel Zicken-Mobber schießt sich auf Elena ein
Die Klum'sche Regieanweisung für den Entscheidungswalk kann ebenfalls als schönes Resümee eines ganzen Modellebens dienen: "Und am Ende steht ihr ... «RP ONLINE, 4月 16»
8
Der Bachelor 2016: Finale: Zieh! Dich! Aus!
Leo Lustig, das Mensch gewordene Waschbrett, soll hinter der Kamera ein wahrer Choleriker sein. Und sich geweigert haben, Regieanweisungen zu befolgen. «Glamour.de, 3月 16»
9
Dschungelcamp 2016 - Alles Fake? Das sagt RTL zu den Vorwürfen
Und wie gibt RTL die Regieanweisungen an die Kandidaten weiter? Über einen Lautsprecher, sagte Cordalis. "Alle fünf Minuten kommt, mach das oder mach ... «tz.de, 1月 16»
10
IBES, Tag 10: Bananen, Nüsse & Küsse im Dschungelcamp
Sie kichert, planscht und bläst dann glitzernden Schaum gen Zuschaueraugen. Aber Letztere können noch nicht abschalten, denn die nächste Regieanweisung ... «DIE WELT, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Regieanweisung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/regieanweisung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z