アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Religion"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RELIGIONの語源

lateinisch religio = Gottesfurcht, Herkunft ungeklärt; in der christlichen Theologie häufig gedeutet als »bindung an Gott«, zu lateinisch religare = zurückbinden.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRELIGIONの発音

Religion  [Religio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELIGIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRELIGIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Religion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Religion

宗教

Religion

宗教として、人間の行動、行動、思考、感情を特徴づけるさまざまな文化現象が特徴づけられ、規範的に影響を受ける。 異なる定義があります。 大まかには、実質主義的で官能的なアプローチを区別することができます。 実質論的定義は、聖人、超越者または絶対的人との関係における宗教の本質を決定しようと試みる。 宗教の機能概念は、コミュニティとしての役割を果たす社会的役割によって宗教を決定しようとする。 最も有名で頻繁に引用される宗教の定義の1つは、フリードリッヒ・シュライエルマッハー(Friedrich Schleiermacher)に由来し、宗教は「神に絶対的な依存を感じている」ということです。 宗教的世界観と意味ベースのシステムは、しばしば長い伝統に立っており、主に超自然的なアイデアを参照します。 したがって、いくつかの宗教は、1つ以上の個人的または非個人的な超越的存在または原則の存在を前提とし、涅槃またはそれ以降のような人間の起源および将来に関する陳述を行う。 Als Religion wird eine Vielzahl unterschiedlicher kultureller Phänomene, die menschliches Verhalten, Handeln, Denken und Fühlen prägen und Wertvorstellungen normativ beeinflussen, bezeichnet. Es gibt verschiedene Definitionsversuche. Grob lassen sich substantialistische und funktionalistische Ansätze unterscheiden. Substantialistische Definitionen versuchen, das Wesen der Religion etwa in ihrem Bezug zum Heiligen, Transzendenten oder Absoluten zu bestimmen. Funktionalistische Religionsbegriffe versuchen Religion anhand ihrer gemeinschaftsstiftenden gesellschaftlichen Rolle zu bestimmen. Eine der berühmtesten und oft zitierten Definitionen von Religion stammt von Friedrich Schleiermacher und lautet: Religion ist „das Gefühl der schlechthinnigen Abhängigkeit von Gott“. Religiöse Weltanschauungen und Sinngebungssysteme stehen oft in langen Traditionen und beziehen sich zumeist auf übernatürliche Vorstellungen. So gehen manche Religionen von der Existenz eines oder mehrerer persönlicher oder unpersönlicher transzendenter Wesen oder Prinzipien aus und machen Aussagen über die Herkunft und Zukunft des Menschen, etwa über das Nirvana oder Jenseits.

ドイツ語辞典でのReligionの定義

確かに、教義と法令によって告白された信仰と信仰によって、すべての存在を決定する神の力を忠実に崇拝します。 宗教的信念宗教を主題として、宗教教育。 教義と法律とその告白によって確立された特定の信念仏教、キリスト教、ユダヤ教、イスラム教の宗教古代異教の宗教は宗教に属する宗教です。 bestimmter, durch Lehre und Satzungen festgelegter Glaube und sein Bekenntnis gläubig verehrende Anerkennung einer alles Sein bestimmenden göttlichen Macht; religiöse Weltanschauung Religionslehre als Schulfach, Religionsunterricht. bestimmter, durch Lehre und Satzungen festgelegter Glaube und sein BekenntnisBeispieledie buddhistische, christliche, jüdische, muslimische Religiondie alten, heidnischen Religioneneine Religion begründeneiner Religion   angehören.
ドイツ語辞典で«Religion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELIGIONと韻を踏むドイツ語の単語


Astralreligion
Astra̲lreligion
Bioregion
Bi̲oregion
Ersatzreligion
Ersạtzreligion [ɛɐ̯ˈzat͜sreliɡi̯oːn]
Ferienregion
Fe̲rienregion
Fremdenlegion
Frẹmdenlegion [ˈfrɛmdɐnleɡi̯oːn]
Grenzregion
Grẹnzregion [ˈɡrɛnt͜sreɡi̯oːn]
Heimatregion
He̲i̲matregion
Jugendreligion
Ju̲gendreligion
Legion
Legio̲n 
Metropolregion
Metropo̲lregion
Naturreligion
Natu̲rreligion [naˈtuːɐ̯reliɡi̯oːn]
Region
Regio̲n 
Sikhreligion
Si̲khreligion
Staatsreligion
Sta̲a̲tsreligion [ˈʃtaːt͜sreliɡi̯oːn]
Stammesreligion
Stạmmesreligion
Stifterreligion
Stịfterreligion
Universalreligion
Universa̲lreligion
Urlaubsregion
U̲rlaubsregion
Weinregion
We̲i̲nregion
Weltreligion
Wẹltreligion [ˈvɛltreliɡi̯oːn]

RELIGIONのように始まるドイツ語の単語

Religio
Religionsausübung
Religionsbekenntnis
Religionsbuch
Religionsersatz
Religionsethnologie
Religionsfreiheit
Religionsfriede
Religionsfrieden
Religionsgemeinschaft
Religionsgeschichte
Religionshistoriker
Religionshistorikerin
Religionskrieg
Religionslehre
Religionslehrer
Religionslehrerin
religionslos
Religionslosigkeit
Religionsphilosoph

RELIGIONのように終わるドイツ語の単語

Anthologion
Bergregion
Deltaregion
Ehrenlegion
Florenregion
Gewässerregion
Golfregion
Hirnregion
Horologion
Industrieregion
Kontagion
Krisenregion
Küstenregion
Logion
Menologion
Problemregion
Stadtregion
Trishagion
Uferregion
Weltregion

ドイツ語の同義語辞典にあるReligionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RELIGION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Religion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Religionのドイツ語での同義語

«Religion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELIGIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Religionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのReligionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Religion»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宗教
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

religión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

religion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

религия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

religião
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্ম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

religion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

agama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Religion
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

宗教
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

종교
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

agama
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tôn giáo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மதம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धर्म
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

din
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

religione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

religia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

релігія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

religie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θρησκεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

godsdiens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

religion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

religion
5百万人のスピーカー

Religionの使用傾向

傾向

用語«RELIGION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Religion»の使用頻度を示しています。
Religionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Religion»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELIGION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Religion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Religion»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Religionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RELIGION»の引用

Religionという言葉で有名な引用文や文章
1
A. C. Bhaktivedanta
Religion ohne Philosophie ist Sentimentalität und zuweilen sogar Fanatismus, wohingegen Philosophie ohne Religion nichts weiter als mentale Spekulation ist.
2
Anthony Sampson
Wenn unsere Vorfahren sehen könnten, was sich heute abspielt, würden sie zu Recht vermuten, daß das Geld viele Merkmale der Religion übernommen hat.
3
Bülent Ecevit
Religion kann sich nur frei entfalten, wenn sie von Staat und Politik getrennt wird. An diesem Grundsatz lassen wir nicht rütteln.
4
Carl Philipp Emanuel Bach
Einer der erhabensten Zwecke der Tonkunst ist die Ausbreitung der Religion und die Beförderung und Erbauung unsterblicher Seelen.
5
Dalai Lama
Für mich stellen Liebe und Mitgefühl eine allgemeine, eine universelle Religion dar. Man braucht dafür keine Tempel und keine Kirche, ja nicht einmal unbedingt einen Glauben, wenn man einfach nur versucht, ein menschliches Wesen zu sein mit einem warmen Herzen und einem Lächeln, das genügt.
6
David Beckham
Ich will meinen Sohn auf jeden Fall taufen lassen, ich habe mich nur noch nicht für eine Religion entschieden.
7
Erich von Däniken
Der unangefochtene Gläubige einer Religion ist überzeugt, daß er die »Wahrheit« hat. Das gilt nicht nur für den Christenmenschen.
8
George Washington
Religion und Moral sind die unentbehrlichsten Stützen, auf denen jede sittliche Richtung und geistige Entwicklung beruht, welche die politische Wohlfahrt eines Landes befördern. Wer diese mächtigen Pfeiler menschlicher Glückseligkeit, auf denen alle Pflichten des Menschen und des Bürgers beruhen, erschüttert, wird den Tribut der Vaterlandsliebe umsonst einfordern.
9
Gottfried Wilhelm Leibniz
Wer die ungeheure Bedeutung der Religion unterschätzt, arbeitet trotz aller Aufklärung nur dem Aberglauben in die Hände, und mit dem Aufhören der Gottesfurcht beginnt die Entfesselung aller Leidenschaften.
10
Hans Christian Ørsted
Nicht bloß gegen die Religion streitet der Aberglaube; er greift verwirrend in das ganze Leben ein.

«RELIGION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からReligionの使いかたを見つけましょう。Religionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Religion:
Wenz geht davon aus, dass die Spaltung der westlichen Christenheit ein Ereignis mit epochalen Fragen für Begriff und Verständnis von Religion ist.
Gunther Wenz, 2005
2
Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Einleitung in ...
Die Vorlesungen über die Philosophie der Religion bilden die letzte, die abschließende Disziplin des Hegelschen Systems.
Georg W F Hegel, Walter Jaeschke, 1993
3
Religion und kulturelles Gedächtnis: zehn Studien
Through a commanding view extending over 5,000 years, Jan Assmann explores the connections between religion, culture and memory in ten essays.
Jan Assmann, 2007
4
Religion und Modernität: sozialwissenschaftliche Perspektiven
Was hat es mit der postmodernen "Wiederkehr von Religion" auf sich?
Franz-Xaver Kaufmann, 1989
5
Religion erleben: Ein Arbeitsbuch für den Religionsunterricht -
Doch Kinder und Jugendliche bringen heute oft kaum noch religiöse Erfahrungen mit. In 20 Kapiteln zeigt der bekannte Religionspädagoge Hans Mendl praxisnah, wo und wie sich gelebte Religion in der Schule entdecken und erfahren lässt.
Hans Mendl, 2009
6
Staat und Religion in Indien: eine rechtswissenschaftliche ...
German description: Ira Das untersucht das Verhaltnis von Staat und Religion in der Indischen Union, die vor dem Hintergrund der Vielzahl der in Indien praktizierten Religionen und ihrer tragenden Bedeutung im Alltag der indischen ...
Ira Das, 2004
7
Religion
This book offers a succinct and comprehensible presentation of what religion is about and how it is related to other intellectual areas (particularly to science).
Hans Julius Schneider, 2008
8
Brücken bauen: Naturwissenschaft und Religion
English summary: This book collects essays by theologians and scientists, Christian and non-Christian, from around the world to engage in dialogue.
Ted Peters, Gaymon Bennett, 2006
9
Religion in der postkonfessionellen Gesellschaft: ein ...
In modernen Gesellschaften unterliegt Religion einem bemerkenswerten Gestaltwandel: mit der traditionellen äKonfessionszugehörigkeitô kann sie nicht mehr gleichgesetzt werden - sie muss deshalb neu konzeptionalisiert werden.
Edgar Wunder, 2005
10
Bürgerlichkeit und Religion: zur Sozial- und ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit'at Bielefeld.
Frank-Michael Kuhlemann, 2001

用語«RELIGION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からReligionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die-wahre-Religion-Gründer: Von Ibrahim Abou-Nagie fehlt jede Spur
Die islamistische Vereinigung Die wahre Religion ist seit dieser Woche in Deutschland verboten. Ihr Gründer Abou-Nagie lebte früher im Rheinland. «DIE WELT, 11月 16»
2
"Die wahre Religion": Fanatiker in Deutschlands Fußgängerzonen
Sie verteilen den Koran, aber um Verständigung geht es ihnen nicht: die wichtigen Fragen und Antworten zum Verbot des Salafistenvereins "Die wahre ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
3
"Die wahre Religion": Großrazzia gegen salafistische Koran-Verteiler
Ins Leben gerufen hat sie der gebürtige Palästinenser Ibrahim Abou-Nagie aus Köln. Seine Gruppierung "Die wahre Religion" gilt als salafistisches ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Mehrheit will Islam nicht als Schweizer Religion anerkennen
Die Forderung nach einer Anerkennung des Islam als offizielle Religion in der Schweiz findet derzeit keine Mehrheit. Bloss 39 Prozent der Befragten würden ... «FM1Today, 11月 16»
5
Wien: Jeder 3. Muslim stellt Religion über Gesetze
Die Ergebnisse einer von der Stadt Wien in Auftrag gegebenen Jugendstudie zum Thema Identität und Radikalisierungsgefahr sind alarmierend: 27 Prozent der ... «Krone.at, 10月 16»
6
Fethullah Gülen: "Wer Politik und Religion vermischt, schadet beidem"
In jeder Religion gibt es Menschen, die ein schlechtes Beispiel abgeben, und andere, die ein gutes Beispiel sind. Es kommt nicht darauf an, ob einer Muslim ist, ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
7
Thomas de Maizière: "Wir haben die Bedeutung von Religion ...
Mit Blick auf das eigene Land habe man die Bedeutung von Religionen unterschätzt. Allerdings sei es wichtig, viel über verschiedene Weltanschauungen zu ... «DIE WELT, 9月 16»
8
Nazan Eckes: Kinder sollen Religion selbst wählen
Die Moderatorin Nazan Eckes (40) will in Sachen Religion nicht einfach für ihre Kinder entscheiden. "Das Thema Religion ist tatsächlich das schwierigste ... «Kurier, 9月 16»
9
Zuwanderung: CSU will Nähe zum Kulturkreis zum Kriterium machen
Es liege jedoch auf der Hand, dass etwa der Islam eine Religion sei, die geschlossene Gesellschaften befördere und eigentlich die Trennung von Staat und ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
10
Religion: Papst sieht "Fundamentalisten" auch in Reihen der ...
Angesichts der jüngsten Anschläge radikalislamischer Attentäter hat Papst Franziskus auf das gewaltsame Potenzial auch in der christlichen Gemeinschaft ... «DIE WELT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Religion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/religion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z