アプリをダウンロードする
educalingo
reuig

"reuig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

REUIGの語源

mittelhochdeutsch riuwec, althochdeutsch riuwig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREUIGの発音

re̲u̲ig


REUIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREUIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのreuigの定義

悔い改めの悔い改めの例は、彼の罪悪感を罪深く認めています。


REUIGと韻を踏むドイツ語の単語

spreuig · tauig

REUIGのように始まるドイツ語の単語

reuen · Reueträne · reuevoll · Reugeld · Reukauf · reumütig · reunieren · Reunion · Réunion · Reunionen · Reunionskammern · Reuß · Reuse · Reuße · Reusenantenne · reusenförmig · Reußin · reußisch · reüssieren · reuten

REUIGのように終わるドイツ語の単語

Pig · Schleswig · Venedig · Wenig · richtig · ruhig · ständig · tätig · unabhängig · versandfertig · vielseitig · vollständig · vorrätig · vorsichtig · völlig · weinig · wenig · wichtig · widerstandsfähig · zig

ドイツ語の同義語辞典にあるreuigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REUIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«reuig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reuig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REUIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reuigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのreuigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«reuig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痛改前非
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrepentido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

repentant
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पश्चाताप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrependido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

repentant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertaubat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

reuig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

痛恨
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

회개의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ninggalaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வருந்துகிற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık duyan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pentito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skruszony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кається
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

care se căiește
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετανιωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

reuigの使用傾向

傾向

用語«REUIG»の使用傾向

reuigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reuig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、reuigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REUIG»の引用

reuigという言葉で有名な引用文や文章
1
Hildegard von Bingen
Gott kennt die Anmaßung derer, die nicht durch Gehorsam zu ihm aufblicken, sondern alles ihrige auf sich selbst gründen. Er wird sie reinigen mit dem Besen der Ängste und den Unbilden feindlicher Anfechtung, bis sie sich reuig wieder auf Gott besinnen.
2
Martin Heinrich
Halte dich fern von denjenigen Gerechten, die der Reue nicht bedürfen; ihr Gemüt ist verhärtetet und sie sind gefährlicher als der Mensch, der Torheiten begeht und dann reuig Buße tut.

«REUIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からreuigの使いかたを見つけましょう。reuigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
Ein reuig Her) hat sein Elend stets vor Augen und suchet darwidcr Trost Key GOtt >. s. ein reuig Herz macht die Barmherzigkeit GOttes groß z. ei» reuig yerz bittet, gemajchen und gereinigt ,u werden von Sünden z. 4. * Unterschied der wahren ...
Martin Luther, 1741
2
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Ein reuig He-er hat fein Elend tkrts vor Augen und fiichet darwider Treff ben (-Jidtt i., 2. ein reuig Herz miichidie Barmherzigkeit _Gidttes groß -. 3. eiii reuig Herz ritter, gewafihen und gereinigt iu werden von Sünden J. 4. _ , * unierichied der ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1740
3
Hausblätter
Herr Reuig. Mamfell Nina ihrem langjährigen Iungfrauenfiande und dem Schloffe entführt und fie als Frau Betriebsverwalterin Reuig in die Refidenz gebracht hätte . Die arme nervenfchwache Dame wurde dadurch natürlich fehr angegriffen.
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1860
4
Palmblätter: Wochenschrift für Leser aller Stände, besonders ...
So kann ich noch bei Gott Vergebung finden, Dieß hoffend sieh' ich Herr! um Deine Huld -» Verzeih der ausgehäuften Sündenschuld. , Ich weine reuig über meine Sünden; O Gott! laß diese Thränen Gnade finden. S. Ich hasse meine Sünden ...
5
Das Böse in uns - 3. Fall für Smoky Barrett: Thriller
Esgeht darum,dass sie Sünder waren| ob reuig odernicht.« »Reuig«, sagtJames. Ich drehe mich um und sehe ihn an. »Reuig?« »Die Geschichte von dieser Ex- Polizistin verrät unsetwas über Rosemary.Die beiden waren Freundinnen, weil ...
Cody Mcfadyen, 2010
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Reuig heißt der Mensch, wiefern er seine Sünden d. h. seine unsittlichen Handlungen bereut. Das Wort wird daher stets im moralischen Sinne genommen. S. den vor. Art. Reukauf s. Reue. Reusch (Ioh. Pet) geb. 1691 zu Almersbach und gest.
Wilhelm Traugott Krug, 1833
7
Sämmtliche Schriften: sowohl in Deutscher als Lateinischer ...
Ein eeiiig Herz hat fein Elend iicti vor Augen tend ni- ii. ein reuig bittetl daf GQitdieMiffethaitjul 12_ eher dai-wider Trofi den (Pit i., ia. ein reiiig, eei bittet-Gott um ein rein Hm iind ein. ein renig Heriinachtdie BarmherngleiilSHiteigi-ofi a. nen ri ...
Martin Luther, 1740
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Ein teiliges Eemüth. und reuig wird er dann. was er verfagt. erftehn, Säile gel. Ehemahlö gebrauchte-man es auc'. in der weitern Bedeutung. foneol für Schmerzen empfindend. erleidend: ' Des ward rewig fein leyb. Irvain 6, 235. , d. h. davon ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
9
Gebetbuch für katholische Taubstumme
Er schämte sich vor Gott, er schaute zu Boden, er schlug reuig und demüthig an die Vrust und sprach: „O Gott, sey mir Sünder gnädig!" Weil der Zöllner seine Sünden erkannte, weil er reuig und demüthig war, darum hat Gott sein Gebet erhört ...
Vitus Graf, 1850
10
Wie Anne Bäbi Jowäger: haushaltet und wie es ihm mit dem ...
Es ward ihm daher angst, als die Dinge alle zum Vorschein kamen, Meyeli sei reuig geworden, und möchte die Sache wieder verdrehen, und weil man ihm so oft gesagt hatte, er sei so-n-e leyde u so-n-e wüeste, so war er mißtrauisch und ...
Jeremias Gotthelf, Ferdinand Vetter, 1899

用語«REUIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreuigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mordprozess nach Todesfahrt: Youtuber „Alpi“ gibt sich reuig
Mordprozess nach Todesfahrt: Youtuber "Alpi" gibt sich reuig. „Alpi“ protzte im Internet auf Youtube von seinen illegalen Fahrten durch die Bremer Innenstadt. «Berliner Morgenpost, 12月 16»
2
Gericht stellt Verfahren gegen reuigen Rentner ein
30.11.2016 Bonn. Das Bonner Landgericht hat am Mittwoch das Verfahren gegen einen 56-jährigen Frührentner aus Bad Godesberg eingestellt, der im ... «General-Anzeiger, 11月 16»
3
Prozess am Landgericht: Nach Angriff: Taxler im Koma
Zeigte sich reuig: Der Angeklagte Ikbal Ö. (26) und sein Anwalt Adam Ahmed vor ... Er habe sich damals selbst nicht verstanden, erklärt der reuige Mann am ... «Abendzeitung München, 11月 16»
4
Reuig in den USA, unschuldig in Europa : VW bestreitet Abgas ...
Volkswagen hat mit seinen Abgas-Manipulationen gegen das Gesetz verstoßen, das hat der Konzern bereits selbst eingestanden. Doch scheinbar gilt die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
5
Frau verzockt 65.000 Euro vom Chef im Internet
Reuig und kleinlaut saß am Donnerstag eine ehemalige Angestellte einer großen Speditionsfirma aus dem Bezirk Wien-Umgebung in Korneuburg auf der ... «Heute.at, 11月 16»
6
UBS zeigt sich im 1MDB-Skandal reuig
... singapurischen Finanzaufsicht MAS im Zusammenhang mit dem 1MDB-Skandal reuig. 11.10.2016 10:10. Die UBS gibt sich in einem weiteren Streitfall reuig. «cash.ch, 10月 16»
7
"Islamischer Staat": Aussteiger erneut unter Verdacht
Der IS-Aussteiger hatte sich reuig gezeigt und Angaben über die Terrormiliz gemacht. Er bestritt aber, selbst geschossen zu haben. Harry S. gab im Prozess nur ... «Tagesspiegel, 10月 16»
8
US-Wahlen: Donald Trump entschuldigt sich für seine verbalen ...
... Trump: Der US-Präsidentschaftskandidat zeigt sich von der reuigen Seite. ... für sein loses Mundwerk, zeigt sich reuig über seine verbalen Entgleisungen! «BLICK.CH, 8月 16»
9
Klopp reuig: "Mein Jubel war nicht erlaubt"
"Ich habe es in dem Moment schon gewusst", sagte Klopp reuig, "aber da war es schon zu spät, da war Sadio schon auf meinem Rücken." Über 90 Minuten ... «kicker, 8月 16»
10
"Big Bang Theory"-Star ist reuig: Kaley Cuoco hat Patriotismus-Ärger
Am Unabhängigkeitstag in den USA will Kaley Cuoco offenbar besonders patriotisch sein: Sie schmückt sogar ihre Hunde mit Flaggen und macht davon Fotos. «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. reuig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/reuig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA