アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Reueträne"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でREUETRÄNEの発音

Reueträne  [Re̲u̲eträne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REUETRÄNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREUETRÄNEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Reueträne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのReueträneの定義

少し後悔して後悔している。 aus Reue über etwas geweinte Träne.

ドイツ語辞典で«Reueträne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REUETRÄNEと韻を踏むドイツ語の単語


Ablationsmoräne
Ablatio̲nsmoräne
Abschiedsträne
Ạbschiedsträne
Endmoräne
Ẹndmoräne
Freudenträne
Fre̲u̲denträne [ˈfrɔ͜ydn̩trɛːnə]
Glyzerinträne
Glyzeri̲nträne
Grundmoräne
Grụndmoräne
Gräne
Grä̲ne
Krokodilsträne
Krokodi̲lsträne
Kullerträne
Kụllerträne [ˈkʊlɐtrɛːnə]
Lachträne
Lạchträne
Maräne
Marä̲ne
Migräne
Migrä̲ne 
Moräne
Morä̲ne
Muräne
Murä̲ne
Randmoräne
Rạndmoräne
Träne
Trä̲ne 

REUETRÄNEのように始まるドイツ語の単語

Reuchlin
Reue
Reuegefühl
reuen
reuevoll
Reugeld
reuig
Reukauf
reumütig
reunieren
Reunion
Réunion
Reunionen
Reunionskammern
Reuß
Reuse
Reuße
Reusenantenne
reusenförmig
Reußin

REUETRÄNEのように終わるドイツ語の単語

Achäne
Domäne
Drazäne
Däne
Ferienpläne
Finanzhyäne
Fontäne
Frauendomäne
Goldparmäne
Hyäne
Krondomäne
Männerdomäne
Parmäne
Pläne
Quarantäne
Rumäne
Syrjäne
Sägespäne
Wasserfontäne
Zygäne

ドイツ語の同義語辞典にあるReueträneの類義語と反意語

同義語

«Reueträne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REUETRÄNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Reueträneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのReueträneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Reueträne»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

悔恨泪
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lágrima remordimiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

remorse tear
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पश्चाताप आंसू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الندم المسيل للدموع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раскаяния слезы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lágrima remorso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুশোচনা টিয়ার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

larme de remords
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyesalan air mata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Reueträne
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

後悔の涙
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변심에 눈물
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

remorse luh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hối hận cay
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனஉலைவு கண்ணீர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टोचणी अश्रु
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

remorse yırtılma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rimorsi lacrima
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żal łza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

каяття сльози
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

remușcare lacrima
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τύψεις δάκρυ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

berou traan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ånger tår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anger tåre
5百万人のスピーカー

Reueträneの使用傾向

傾向

用語«REUETRÄNE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«Reueträne»の使用頻度を示しています。
Reueträneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Reueträne»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Reueträneに関するニュースでの使用例

例え

«REUETRÄNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からReueträneの使いかたを見つけましょう。Reueträneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studien zur vergleichenden Litteratur-geschichte
Wie dort eine einzige Reueträne des großen Sünders das Fäßlein füllt, das er an keiner Quelle hatte füllen können, so verschaffte hier die Reueträne eines Bösewichts, die eine Peri auffängt, ihr die Rückkehr zum Paradiese, das ihr nur unter ...
2
Studien zur vergleichenden Litteraturgeschichte
Wie dort eine einzige Reueträne des großen Sünders das Fäßlein füllt, das er an keiner Quelle hatte füllen können, so verschaffte hier die Reueträne eines Bösewichts, die eine Peri auffängt, ihr die Rückkehr zum Paradiese, das ihr nur unter ...
3
Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte
Wie dort eine einzige Reueträne des großen Sünders das Fäßlein füllt, das er an keiner Quelle hatte füllen können, so verschaffte hier die Reueträne eines Bösewichts, die eine Peri auffängt, ihr die Rückkehr zum Paradiese, das ihr nur unter ...
Max Koch, 1903
4
Am toten Punkt
Tin ,guter Uienfch', weiter nichts. per nachher, in Sibirien, die Reueträne fließen läßt, in der Bibel lieft, und vermutlich, wenn er zurückkommt, poligfchullehrer wird . Ein ,guter Uienfch, der fiäx von einem ängftlichen, bigotten weibe beftimmen ...
Johannes Schlaf, 2013
5
Geistiger Handelsverkehr: komparatistische Aspekte der ...
... Reueträne kann der gläubige Christ den Fluch wenden«.22 Mit Jolles lässt sich das Problem als Kollision zweier Einfacher Formen beschreiben: An die Stelle des Memorabile tritt am Ende die Legende. Die »Sonderwelt« (EF S. 25) der ...
Anne Bohnenkamp, 2008
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Endmoräne Grundmoräne Seitenmoräne Träne Reueträne F reudenträne Glyzerinträne Kullerträne Abschiedsträne Krokodilstränc Muräne Quarantäne Fontäne Fl Schwan Schwäne Hyäne Finanzhyäne Drazäne /a'rjadna, a'rjatna/ Ariadne ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Mutter und Sohn im Briefwechsel 1917-1946
... es kostet mich manche Reueträne, auch halbtot hätte ich sollen die Reise riskieren, ich wäre dort schon aufgelebt! Sage, muß ich alle Hoffnung fahren lassen? Es scheint mir so. Oder soll ich mich auf das Ende des Krieges einstellen , wenn ...
Itta Shedletzky, Thomas Sparr, 1989
8
Maria Regina (Erweiterte Ausgabe)
Die Peri aber nimmt die Träne des reuigen Sünders von seiner Wimper und bringt sie dem Engel des Lichtes. Da öffnen sich die strahlenden Tore des Paradieses der Peri! eine Reueträne ist die köstlichste Gabe der Erde, welcher der Himmel ...
Ida Gräfin Hahn-Hahn, 2012
9
Die Dramen (Erweiterte Ausgabe)
... daß du uns ein Gespenst, Ein blut'ges, in die Ehekammer schicktest, Von dir nicht eine Reueträne sehn, Obgleich wir nie jetzt mehr zu zweien sind, Und mir der Dritte so den Sinn verstört, Daß ich Verstumme, wenn ich reden sollte, Und daß ...
Christian Friedrich Hebbel, 2012
10
Der Ueberkater: Roman
Wenn alle Menschen, selbst mein Kind, wähnen, daß dies Herz nie den sündigen Schlag, dies Auge nie die bittere Reueträne gekannt hat, so muß ich wehmütig lächeln. Ich war doch auch mal jung! Ich habe geliebt, gesündigt, gekämpft.
Johannes Richard zur Megede, 1905

用語«REUETRÄNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からReueträneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O helles Licht, erleuchte meine Nacht
Der Geist muss schaudern, seufzen, ächzen, Reuetränen müssen fließen. Alles Grelle und Krachende, die Fülle der Metaphern, Ballungen, Steigerungen hat ... «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»
2
Moral und andere Probleme auf der Bühne
Von Fröhlichkeit bis zu bitteren Reuetränen ist in diesem Hüttenzauber alles drin. „D'Moral is beim Deifi“ heißt das bayerische Lustspiel in drei Akten von Ulla ... «Mittelbayerische, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reueträne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/reuetrane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z