アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reuevoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でREUEVOLLの発音

reuevoll  re̲u̲evoll [ˈrɔ͜yəfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REUEVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREUEVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«reuevoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのreuevollの定義

何かの後悔でいっぱいです。 悔い改めに満ちているのは、彼の罪を謝罪することです。 von Reue über etwas erfüllt; voll ReueBeispielreuevoll seine Schuld bekennen.

ドイツ語辞典で«reuevoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REUEVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
fantasievoll
fantasi̲e̲voll, phantasi̲e̲voll [fantaˈziːfɔl] 
friedevoll
friedevoll
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
knackevoll
knạckevọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mühevoll
mü̲hevoll [ˈmyːəfɔl]
ruhevoll
ru̲hevoll
ränkevoll
rạ̈nkevoll
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
weihevoll
we̲i̲hevoll
wertvoll
we̲rtvoll 
wonnevoll
wọnnevoll [ˈvɔnəfɔl]
würdevoll
wụ̈rdevoll [ˈvʏrdəfɔl]

REUEVOLLのように始まるドイツ語の単語

reuen
Reueträne
Reugeld
reuig
Reukauf
reumütig
reunieren
Reunion
Réunion
Reunionen
Reunionskammern
Reuß
Reuse
Reuße
Reusenantenne
reusenförmig
Reußin
reußisch
reüssieren
reuten

REUEVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll
druckvoll
effektvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるreuevollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REUEVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«reuevoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reuevollのドイツ語での同義語

«reuevoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REUEVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reuevollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのreuevollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«reuevoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怜悯的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rueful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горестный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pesaroso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দু: খিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attristant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

reuevoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

哀しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

후회하고있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rueful
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துயர் மிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kederli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mesto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

smutny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trist
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοιωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meewarige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rueful
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rueful
5百万人のスピーカー

reuevollの使用傾向

傾向

用語«REUEVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«reuevoll»の使用頻度を示しています。
reuevollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reuevoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«REUEVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reuevoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reuevoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、reuevollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REUEVOLL»の引用

reuevollという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Daß mich eine verlässt, nachdem ich mir Jahre lang wirklich Mühe genommen habe, Sie zu einem „Menschen zu erziehen - das verstehe ich. Sie will die Wirkung dieses neuen „Menschentums eben ausprobieren an den anderen. Aber daß sie nicht reuevoll zurückkehrt, irgend einmal, das kränkt mich, Ihretwegen. Sie hat nichts profitiert, da sie nicht zurückgekehrt ist! Denn was hat sie gelernt, wenn sie bei den Trotteln verbleibt?
2
Karl Gutzkow
Da es leider nur zu sehr feststeht, daß ein Unrecht, wozu die Menschen sich zu bekennen gezwungen werden, sie nicht reuevoll, sondern trotzig macht und daß sie den, der sie beschämte, hassen, so stöbre nicht jedes dir zugefügte Unrecht auf.

«REUEVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からreuevollの使いかたを見つけましょう。reuevollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
»Sv. voll Reue, Reue in hohem Grade empfindend und , an den Tag legend, wie auch, in dieser Empfindung gegründet. »Reuevoll sank er zu ihren Füßen.» Meißner. (R.) Ein reuevolles Herz. Eine reuevolle Gesinnung. Dieses reuevoll druckt ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. voll Reue, Reue in hohem Grade empfindend und an den Tag legend, wie auch, in dieser Empfindung gegründet. «Reuevoll sank er zu ihren Füßen.« Meißner. (R.) Ein reuevolles Herz. Eine reuevolle Gesinnung. Dieses reuevoll druckt ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...
Legt' ich diese schuldbeladne Hand einst; Reuevoll nun sühnt' ich gern die Mißthat . . ." Drauf erwiedern ihm die Patriarchen Und mit ihnen gleich die zwölf Wladyken : l Mehr, fürwahr, der Hcrrschergunst beflisse» Und des eignen Bortheils, ...
4
Gesammelte Schriften: ¬Die Schwarzen und die Rothen ; Th. 2
reuevoll. der Blinde: _* ' „Herr Hohwürden, feit Wohen befuhen Sie mih jeden Tag! Sie tröften einen kranken, blinden Mann, wie fonft keinMenfh tröften und aufrihten kann. Das hab' ih an Ihnen nit verdient! Shwer drückt's mih, was ih gegen Sie ...
Conrad von Bolanden, 1873
5
Die Volkssagen des Rheinlandes: in Romanzen und Balladen
Reuevoll. umschlingt. der. Kaiser. Seiner Gattin Hals, und spricht: . „ Ach! ich darf Dich wiedersehen; \Lob dem Herrn auf jenen Höhen! Aber Tod Dir, frecher Bösewicht!“ i Für sein Leben fleht die Gute Mitleidsvoll den Fürsten an; Darum wird ...
‎1828
6
Fastenpredigten, vorgetragen in der Domkirche zu St. Pölten ...
dp* 112 44* cher reuevoll zu feinem beleidigten Vater-zurück kehrth ,durch das Sacrament der Buße von dem häßlichen Sündenrockeh mit welchem er vor dem h. Vater nicht erfcheinen darfh zu befreyenh und ihn mit dem hochzeitlichen ...
Jacob Frint, 1833
7
Passionspredigten, gehalten während der heiligen Fastenzeit ...
Ach nein, du fühltest dich gerührt, bätest deinem betrübten Freunde die bezeigte Untreue reuevoll ab, du reichtest ihm deine Hand zur dargebotenen Versöhnung, und erneuertest die vorige Freundschaft mit ihm. Solltest du nur mit deinem ...
Franz Joseph Weinzierl, 1834
8
Die Nachbarn: Skizzen aus dem Alltagsleben
Erbe verschwendet, aber als er reuevoll zurückkehrte, wurde er mit Liebe empfangen," „Nun gut," sagte die Kranke mit brennendem Herzen, „auch ich will umkehren. Zu einem irdischen Vater könnte ich nicht gehen. Der würde bloß Flüche für ...
Friederike Bremer, Gottlob Fink, 1843
9
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
8e, 2.11111; poi-11111 81.-, pcs-21111111; es reuet mich . 1111112111 8e, 111 -1111 _10. Reuevoll. 611-7'. [11111 11111111113, 111111 [wk-11311111, 111111111, [10111111111. Remg. (1411111111111, [10111111111. NATUR ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
10
Johann Wessel: ein Bild aus der Kirchengeschichte des 15. ...
Demnach kann aber auch 7) der Papst für Niemand reine Straflosigkeit beschließen, weil Niemand in diesem Leben immun von Sünden gefunden werden kann, mag er auch noch so wahrhaft reuevoll sein und noch so aufrichtig gebeichtet ...
Johann Friedrich, 1862

用語«REUEVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreuevollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Es geht um die Würde der Opfer"
In Deutschland etwa nach dem Zweiten Weltkrieg haben die Täter ihre Beteiligung an Gräueltaten der Nazis nie reuevoll mitgeteilt, sondern sich meist als bloße ... «Badische Zeitung, 12月 16»
2
Sarah Lombardi: Hier findet sie nach der Trennung Zuspruch
Vor allem die 24-Jährige gibt sich dabei schwer geläutert und zeigt sich reuevoll. Und trotzdem: für die meisten Fans ist und bleibt Sarah der Buhmann in der ... «OK! Magazin, 12月 16»
3
Der Minister, der Frankreich ins Gesicht log
Richtig reuevoll hat sich Cahuzac während seines Prozesses allerdings nie gezeigt. Im Gegenteil. Er beklagte sich vor Gericht über sein Alltagsleben, das ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Prozess in Bad Homburg: Oberurseler Eintracht-Fan hat Polizisten ...
Er habe damals zu viel Alkohol getrunken, war sein Versuch, sein damaliges Verhalten zu erklären. „Das gehört sich nicht“, gab er sich bei Gericht reuevoll. «Taunus Zeitung, 11月 16»
5
Abuu verprügelte Patricia: «Es war ein furchtbarer Fehler»
Ich weiss selbst nicht, wie das passieren konnte», meint Abuu reuevoll. Er sei eigentlich von seiner Familie «zu Respekt vor Frauen erzogen» worden, sagt er. «20 Minuten, 11月 16»
6
Brangelina: Brad darf seine Kinder nur noch in Begleitung eines ...
Brad Pitt zeigt sich reuevoll. — Hero Wallpaper (@herowallpaper) 15. Oktober 2016. Gnädiger Brad Pitt? Der 52-jährige Schauspieler überlässt den aktuellen ... «bigFM, 11月 16»
7
Michael Bublé: "Ich spielte rücksichtslos mit Herzen"
In der BBC-Radiosendung 'Desert Island Discs' blickte der Kanadier reuevoll zurück: "Ruhm lässt dich nicht wachsen. Ich habe das nicht gut gemacht. «Die Burgenländerin, 11月 16»
8
Krimi-Tipps am Mittwoch
Reuevoll behautet sie, damals nicht geschossen zu haben, sondern beschuldigt ihren Freund Tobias, der seitdem flüchtig ist. 21:40 Uhr, ZDFneo, Wilsberg: ... «VIP.de, Star News, 10月 16»
9
Salzburger verkaufte falsche Lebensversicherungen für 1,3 Mio. Euro
... mir extrem leid. Ich habe mich bei allen entschuldigt”, sagte der bisher unbescholtene Angeklagte reuevoll zu dem vorsitzenden Richter Matthäus Prähauser. «salzburg24.at, 10月 16»
10
Phil Collins wurde mit 55 Jahren Alkoholiker: Die Gründe für seinen ...
"Nacht für nacht liege ich auf dem Bett und starre aus einem Dachfenster auf den Schweizer Himmel und denke reuevoll über mein Leben nach", so der ... «VIP.de, Star News, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. reuevoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/reuevoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z