"Romni"辞典でのドイツ語の意味

ROMNIの語源

aus dem Romani: romni, zu: rom, ↑Romani.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でROMNIの発音

Romni  Rọmni [ˈrɔmni]

ドイツ語でROMNIはどんな意味ですか？

ロマ

Roma

ローマは、歴史的地理的な起源と言語、インドローマの小説に基づいて、ヨーロッパで少なくとも700年間、一連の人口集団の代表である。 彼らは様々な規模のそれぞれの故国で常にマイノリティです。 彼らは全体として閉ざされたサイズではなく、特定の優勢社会の言語、文化、歴史に強く影響された多様で独特の特徴を持つ多数の異なるグループに分かれています。 少数民族の多くのメンバーは、民族的帰属と社会的状況のために疎外されており、したがって、社会排除の2つの形態の岐路に立っている。 ヨーロッパ諸国の中には、最近でさえも、暴力的な迫害にさらされている、あるいはされていないものがあります。

Roma ist der Oberbegriff für eine Reihe nach ihrer historisch-geografischen Herkunft und ihrer Sprache, dem indoarischen Romanes, miteinander verbundener seit mindestens 700 Jahren in Europa beheimateter Bevölkerungsgruppen. Sie sind in ihren jeweiligen Heimatländern bei unterschiedlicher Größenordnung stets Minderheiten. Sie bilden insgesamt keine geschlossene Größe, sondern teilen sich in zahlreiche unterschiedliche Gruppen mit vielfältigen, stark von der Sprache, Kultur und Geschichte der jeweiligen Dominanzgesellschaft geprägten Besonderheiten. Viele Angehörige der Minderheit werden sowohl aufgrund ethnischer Zuschreibungen als auch aufgrund ihrer sozialen Situation marginalisiert und stehen so im Schnittpunkt zweier Formen gesellschaftlicher Ausgrenzung. In manchen europäischen Staaten sind sie über eine gesellschaftliche Randstellung hinaus noch in jüngster Zeit offener Verfolgung ausgesetzt gewesen oder noch ausgesetzt.

ドイツ語辞典でのRomniの定義

女性の形でローマに。

weibliche Form zu Rom.

ROMNIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRomniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRomniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Romni»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Ромны
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Romni
• ドイツ語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Ромни
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Romni
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Romni

«ROMNI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRomniの使いかたを見つけましょう。Romniに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Versuch einer Darstellung der Lebensweise, Herkunft und ...

1 k'c>äer nnmuKder bessere Mensch ?eäer romni die bessere Frau 2 leäere manus-esköro od.eskri ?eäera ronmi-aköro der bess. F. 3 k'eäere manuS-eske dem b. M. k'eäera romni-ake der bessern Frau 4 k'eäer manus-es den bes. M. k' eäer ...

Rudolf Vratislav Mitrović (Graf von.), 1868

Die Zigeuner in Europa und Asien: ...

Nan hi Ies keek pettalü Es hat keine Hufeisen, Te na ven tot keck wawer devla [PI . auf a auch nach Pchm. S. 21. von devel] pasche mande Du sollst keine andre Götter haben neben mir. Auch Im A. : Romni na zirdëla keek tschaaven Die Frau  ...

August Friedrich Pott, 1844

Ueber die alte Sprache der Zigeuner: Eine grammatische Skizze

tarni romni dschala, mangel, Die junge Frau geht betteln (geht, bettelt), / puri romni balo pop Die alte Frau hinter□m Ofen Pricstencela. Priestert (d. i. betet.) • 'i '□••□ -• □ -l □ □; 1 ' i :r..| / tärni romni har i rosa, Die junge Frau gleich einer Rose ...

Alfred Graffunder, 1835

Der nationalsozialistische Genozid an den Roma Osteuropas: ...

Wien 2001 Die schlaue Romni. Märchen und Lieder der Roma. E bengali Romni. So Roma phenen taj gilaben. Hrsg. von Christiane Fennesz-Juhasz / Petra Cech / Dieter W. Halwachs / Mozes F. Heinschink. Klagenfurt 2003 Djuric, Rajko: Die ...

Felicitas Fischer von Weikersthal, 2008

Untersuchungen zu Grammatik und Diskurs des Romanes: Dialekt ...

Kuko ( ) nakhel pasa late aj phenel: "Romni san?" dieser geht-vorbei neben ihr und sagt Romni du-bist c. "Jo, me Romni". ja ich Romni d. Kuko phenel: "Ta sostar roves?" dieser sagt und warum du-weinst e. "Muro rom, mure njamici, ...

Yaron Matras, 1994

Skizze einer Geschichte der Zigeuner, ihrer Sitten und ihrer ...

3 puxi romni Kslo von: Die alte Frau hinter dem Ofen betet. 5 tsrni romin Ksr i ro«s : Junge Frau wie eine Rose. z nuri romni Ksr i 65LNsM. Alte Frau wie eine Kröte. Ks: ^ tsrni romni veli tsrno Iunge Frau nimm einen rom: jungen Mann.

Mihail Kogălniceanu, 1840

Bugurdži:

I romni kerla kidjal, o dhave hana kova Oj o prvo drom masi zapretizas lake, dolel kakja romni, vrcizel akatar okotar, na tromal e romes te adzarel bivecerakoro. Dolel dhinel leske [e] rikones. Kana dhinel leske e rikones, kerel spremizel leske,  ...

Norbert Boretzky, 1993

Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...

So ging es mit den großen Messen von Romni, Kursk, Charkoff, Makariew u. s. w. «ls Institute, die auf mittelalterliche Verhältnisse gegründet waren, find unsere Messen in jetziger Zeit, wo alle Beschränkungen des Handelsverkehrs, und ...

Antiziganismus und Sozialarbeit: Elemente einer ...

Sg. fem. der Rom der Sinto die Romni die Sintiza/Sintica des Rom des Sinto der Romni der Sintiza dem Rom dem Sinto der Romni der Sintiza den Rom den Sinto die Romni die Sintiza Pl. masc. Pl. fem. die Roma die Sinti die Romnia die ...

Gernot Haupt, 2006

Reisen im Inneren von Russland und Polen

Allein in neuerer Zeit haben sich die Märkte von Romni und Charkow in Bezug auf die Größe der Geschäfte ihm gleichgestellt, und letzterer hat ihn sogar noch» übertroffen. Romni im Gouvernement von Poltawa ist die wichtigste Messe für die  ...

Johann Georg Kohl, 1841

用語«ROMNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRomniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ni Petreus ni Romni ni Đulijani... Stiže "ruski čovek"?

Među drugim kandidatima pominju se bivši guverner Masačusetsa Mit Romni, bivši šef američke obaveštajne službe CIA Dejvid Petreus kao i senator Bob ... «B92, 12月 16»

Tramp širi listu: Đulijani, Petreus, Korker, Romni...

Tramp širi listu: Đulijani, Petreus, Korker, Romni... Novoizabrani predsednik SAD Donald Tramp proširio je krug kandidata za državnog sekretara i razmatra više ... «B92, 12月 16»

Romni i Đulijani favoriti za šefa Stejt departmenta

Portparol Džejson Miler je međutim rekao da su galvni pretendnti za to mesto Mit Romni, republikanski kandidat na predsedničkim izborima 2012, i Rudolf ... «Blic, 11月 16»

Đulijani opet kandidat za šefa Stejt departmenta!

Najglasnija grupa je ona koja se protivi da Romni bude državni sekretar s argumentom da je sporna njegova lojalnost budući da je kritikovao Trampa tokom ... «Alo!, 11月 16»

Romni: Tramp i ja smo imali "dalekosežan" razgovor

Kandidat za predsednika Sjedinjenih Američkih Država 2012. godine Mit Romni izjavio je večeras, nakon sastanka sa novoizabranim predsednikom SAD ... «Blic, 11月 16»

Tramp bira kabinet: Mit Romni na čelu Stejt departmenta?

Podsjeća se da je Romni u govoru u martu Trampa žestoko napao nazvavši ga "folirantom" i "prevarom", na šta mu je Tramp odgovorio nazvavši ga "luzerom" i ... «Nezavisne Novine, 11月 16»

Mit Romni na čelu Stejt departmenta?

Podseća se da je Romni u govoru u martu Trampa žestoko napao nazvavši ga "folirantom" i "prevarom", na šta mu je Tramp odgovorio nazvavši ga "luzerom" i ... «Alo!, 11月 16»

Theater mit Roma-Frauen in Rumänien

Eine Romni zu sein ist nicht einfach. Viele verschweigen ihre Herkunft – nicht nur in Rumänien, auch in Deutschland. Drăgan erzählt, dass sie nicht etwa ... «taz.de, 5月 16»

Romni: Das Foto- und Interviewprojekt über Roma-Frauen ist noch ...

Romni – das Foto- und Interviewprojekt über Roma-Frauen – ist noch einmal in der Nordstadtgalerie der Fachhochschule zu sehen. Wer es noch nicht gesehen ... «Nordstadtblogger.de, 5月 16»

Rund um das Rollenverständnis von Romni

Roma Über eine interessante Diskussionsveranstaltung, welche diese Woche in der Auslandsgesellschaft NRW in Dortmund stattfand. Gesprochen wurde über ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 3月 16»