"sägen"辞典でのドイツ語の意味

SÄGENの語源

mittelhochdeutsch segen, althochdeutsch segōn, zu ↑Säge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSÄGENの発音

sägen  [sä̲gen ]

ドイツ語でSÄGENはどんな意味ですか？

ソウ

Säge

鋸は、木材、天然石、金属、プラスチックおよび他の固体材料を切断するための工具または工作機械である。

Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen von Holz, Naturstein, Metall, Kunststoff und anderen festen Materialien.

ドイツ語辞典でのsägenの定義

いびきを鋸で切った鋸で鋸で作業してください。 ヤードの外でソーイングをして作業しています。

mit der Säge arbeiten mit der Säge zerschneiden durch Sägen herstellen schnarchen. mit der Säge arbeitenBeispieler sägte draußen auf dem Hof.

ドイツ語の動詞SÄGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säge

du sägst

er/sie/es sägt

wir sägen

ihr sägt

sie/Sie sägen

Präteritum

ich sägte

du sägtest

er/sie/es sägte

wir sägten

ihr sägtet

sie/Sie sägten

Futur I

ich werde sägen

du wirst sägen

er/sie/es wird sägen

wir werden sägen

ihr werdet sägen

sie/Sie werden sägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesägt

du hast gesägt

er/sie/es hat gesägt

wir haben gesägt

ihr habt gesägt

sie/Sie haben gesägt

Plusquamperfekt

ich hatte gesägt

du hattest gesägt

er/sie/es hatte gesägt

wir hatten gesägt

ihr hattet gesägt

sie/Sie hatten gesägt

Futur II

ich werde gesägt haben

du wirst gesägt haben

er/sie/es wird gesägt haben

wir werden gesägt haben

ihr werdet gesägt haben

sie/Sie werden gesägt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säge

du sägest

er/sie/es säge

wir sägen

ihr säget

sie/Sie sägen

Futur I

ich werde sägen

du werdest sägen

er/sie/es werde sägen

wir werden sägen

ihr werdet sägen

sie/Sie werden sägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesägt

du habest gesägt

er/sie/es habe gesägt

wir haben gesägt

ihr habet gesägt

sie/Sie haben gesägt

Futur II

ich werde gesägt haben

du werdest gesägt haben

er/sie/es werde gesägt haben

wir werden gesägt haben

ihr werdet gesägt haben

sie/Sie werden gesägt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sägte

du sägtest

er/sie/es sägte

wir sägten

ihr sägtet

sie/Sie sägten

Futur I

ich würde sägen

du würdest sägen

er/sie/es würde sägen

wir würden sägen

ihr würdet sägen

sie/Sie würden sägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesägt

du hättest gesägt

er/sie/es hätte gesägt

wir hätten gesägt

ihr hättet gesägt

sie/Sie hätten gesägt

Futur II

ich würde gesägt haben

du würdest gesägt haben

er/sie/es würde gesägt haben

wir würden gesägt haben

ihr würdet gesägt haben

sie/Sie würden gesägt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sägen

Infinitiv Perfekt

gesägt haben

Partizip Präsens

sägend

Partizip Perfekt

gesägt

ドイツ語で«SÄGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sägen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sägenのドイツ語での同義語

absägen · aussägen · durchsägen · fällen · zerkleinern · zersägen

SÄGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsägenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsägenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sägen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 锯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sierra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: saw
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आरा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: منشار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пила
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: serra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: করাত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: scie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: saw
• ドイツ語: sägen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ソウ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 톱
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: saw
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cái cưa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: करवत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: testere
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sega
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: piła
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пила
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ferăstrău
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πριόνι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: saag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sågen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sag

ドイツ語での«SÄGEN»の引用

sägenという言葉で有名な引用文や文章

1

Peter Hacks

Ein Hase saust in tödlicher Angst über die Felder, ein zweiter Hase schließt sich ihm an. Nach ein paar hundert Meilen fragt er: Übrigens, wovor fliehen wir eigentlich? – Sie haben, entgegnet der erste Hase, ein Gesetz erlassen, demzufolge allen Hasen das fünfte Bein abgesägt wird. – Wenn das so ist, sagt der zweite Hase, aber wir haben doch beide nur vier Beine. – Du kennst sie nicht, sagt der erste; erst sägen sie, dann zählen sie.

2

Bertolt Brecht

Und sie sägten an den Ästen, auf denen sie saßen und schrien sich ihre Erfahrungen zu, wie man besser sägen könne. Und fuhren mit Krachen in die Tiefe. Und die ihnen zusahen beim sägen schüttelten die Köpfe und sägten kräftig weiter.

3

Emil Baschnonga

Jahresringe. Wie sie zählen, ohne zu sägen?

4

Ulrich Erckenbrecht

Wir sägen an dem Ast, auf dem wir leben. Erst sterben die Bäume, dann die Tiere, dann die Menschen.

«SÄGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsägenの使いかたを見つけましょう。sägenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sägen mit der Handbügelsäge (Unterweisung ...

Groblernziel: Der Auszubildende soll nach der Unterweisung in der Lage sein, Werkstücke aus Eisen nach Anriss mit der Handbügelsäge zu trennen und dabei die UVV beachten.

Jochen Krebs, 2005

'Ich kann jetzt sägen!' - Ein Förderangebot zum ...

Ich diesem Schuljahr habe ich zum ersten Mal die Gelegenheit, mit meinen Schülern eine Unterrichtsreihe im Holzwerken durchzuführen.

Roland Posse, 2006

Sägen mit der Handbügelsäge (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Mechanische Berufe, Metall und Kunststoff, Note: 90% gut bis sehr gut, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Sven Wichmann, 2008

Wenn Nervensägen an unseren Nerven sägen: So lösen Sie ...

Wenn Nervensägen an unseren Nerven sägen, dann heißt es, standhaft und konsequent, aber auch respektvoll und wertschätzend für die Beachtung der Regeln einzutreten.

Rudi Rhode, Mona Sabine Meis, 2012

Praxis der Zerspantechnik: Verfahren, Werkzeuge, Berechnung

10 Sägen 10.1 Definition Sägen ist ein Zerspannungsverfahren, bei dem das vielschneidige Werkzeug die Schnittbewegung und die Vorschubbewegung ausführt. 10.2 Sägeverfahren 10.2.1 Sägen mit Sägeblatt Das Sägeblatt ist das ...

Heinz Tschätsch, Jochen Dietrich, 2008

Ein kurtzer Bericht, was von den abgötterischen Sägen und ...

W Sägen Sud Befcbweren, Ju fchwäeer greüwel/ vnd ware zaubeeey _ voe Gofc dem weceeniff / das fich eclich "vw derj'foud durch jr ['ägnm Socces werck 317meren/mmderen/gwß vfi klein zämacbeu/ - - auch voe allem vbel zt'i bewaren vnd ...

Johannes Spretter, 1543

Lustige Puzzles aus Holz selbst gemacht

Das sechs- oder neunteilige Puzzle aus einer kleinen Briefmarke bedeutet in Wirklichkeit eher eine Geschicklichkeits- übung im Sägen und weniger ein Puzzle, das tatsächlich im Spiel benutzt wird. Der Spaß liegt meist in der Anfertigung und ...

Patrick und Patricia Spielman, 2004

Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...

Trennen und Subtrahieren TRE 1.4 Zerspanen - Sägen Verfahrensprinzip Beim Sägen werden mit einem vielzahnigen Sägeblatt Schnitte in den zu bearbeitenden Werkstoff eingebracht. Durch verschränkte Anordnung der Zähne wird die ...

Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006

hämmern, sägen, schrauben: Das Werkstattbuch für Kinder

Erläuterung von Werkstoffen, Werkzeugen und Gestaltungstechniken.

Eva Hauck, Claudia Huboi, 2011

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

S'/> der große Wolfs .... — „130 der größc Vehr .... 6'/» „ der große Sur .... — „70 „ L. Die Tyroler Sägen betreffend. Es sind mir in letzter Zeit wieder mehrere Anfragen, die beste Bezugsquelle der Tyroler Sägen betreffend, zugekommen. Ich muß ...

用語«SÄGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsägenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

POL-STD: Einbrecher in Horneburg, Jork und Oldendorf ...

Unbekannte sägen in Ahlerstedt zwei Parkbäume um - Polizei sucht Zeugen. Unbekannte Täter haben in der Zeit von Donnerstag, den 24. November, 18:00 h ... «Presseportal.de, 12月 16»

Handwerkstraße: Unbekannte sägen Brezel in Bassum ab

Bassum - Die schlimmsten Befürchtungen von Herbert Schorling sind nun wahr geworden. Unbekannte haben eine der Stelen an der Bassumer ... «kreiszeitung.de, 11月 16»

Lufthansa-Piloten sägen weiter am Ast, auf dem sie sitzen

Die deutsche Tourismuswirtschaft fordert die Piloten der Lufthansa auf, ihren Streik umgehend zu beenden und an den Verhandlungstisch zurückzukehren. «eTurboNews, 11月 16»

Steinalben Unbekannte sägen Weihnachtsbaum ab

Unbekannte haben in der Pfalz einen Weihnachtsbaum abgesägt und dann liegengelassen. Der Baum habe der Gemeinde Steinalben im Kreis Südwestpfalz ... «SWR Nachrichten, 11月 16»

Zeugen gesucht: Unbekannte sägen Hochsitz an

Förster Jörn Frank warnt Waldspaziergänger, in der nächsten Zeit auf Hochsitze im Karlumer Wald, Langenberger Forst und im Lexgaard-Braderuper Wald zu ... «shz.de, 11月 16»

Vandalismus: Unbekannte sägen Hochsitz um

RECHERSWIL - SO - Unbekannte haben im solothurnischen Recherswil beim Jäggenenwald einen Hochsitz umgesägt. Wann genau die Vandalen dem ... «BLICK.CH, 11月 16»

Holzfäller-WM in Stuttgart: Zuschauer und Sägen kreischen

November heiße Sägen kreischen – und mit ihnen die Zuschauer in der Porsche-Arena vor Begeisterung. Seit Wochen ist die Holzfäller-Weltmeisterschaft ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»

Mit Baggern und Sägen: Hütten von Calais werden abgerissen

In Schutzanzüge gehüllt beginnen die Arbeiter mit den Aufräumarbeiten im "Dschungel" von Calais. (Foto: AP). Dienstag, 25. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»

Gefahr für Kinder: Unbekannte sägen Balken auf Spielplatz in ...

Unbekannte haben den Balancierbalken auf dem Spielplatz Holterhöfe angesägt. Der Bürgerverein hat Anzeige gegen Unbekannt erstattet. FOTO: Lammertz ... «RP ONLINE, 9月 16»

BG Bau Förderung für akkubetriebene Sägen

Die Arbeit mit diesen Sägen ist naturgemäß gefährlich. Deshalb hat die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG Bau) ein Förderprogramm aufgelegt, ... «werkzeugforum.de, 9月 16»