アプリをダウンロードする
educalingo
Samowar

"Samowar"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SAMOWARの語源

russisch samovar, zu: sam = selbst und varit' = kochen, eigentlich = Selbstkocher.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAMOWARの発音

Samowa̲r  , auch: [ˈza…] 


SAMOWARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAMOWARはどんな意味ですか?

サモワール

サモバールは元のロシアのティーポットまたは水炊飯器です。 サモバールは通常かなり大きく、飾り付けられていることが多い。

ドイツ語辞典でのSamowarの定義

茶の準備のために水を加熱して貯蔵し、小さなタップから取ることができるボイラー。 ロシアの紅茶。

SAMOWARと韻を踏むドイツ語の単語

Flamewar · Schalwar · obzwar · und zwar · war · wennzwar · zwar

SAMOWARのように始まるドイツ語の単語

Samniterin · Samnorsk · Samoa · Samoainseln · Samoaner · Samoanerin · samoanisch · Samojede · Samos · Samothrake · Sampan · sampeln · Sampi · Sample · samplen · Sampler · Sampling · Samsara · Samson · Samstag

SAMOWARのように終わるドイツ語の単語

Avatar · Bar · Bear · Car · Collar · Dollar · Februar · Gibraltar · Goslar · Jaguar · Januar · Kar · Par · Popular · Regular · Star · angular · bar · gar · har

ドイツ語の同義語辞典にあるSamowarの類義語と反意語

同義語

«Samowar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAMOWARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Samowarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSamowarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Samowar»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

茶炊
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

samovar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

samovar
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

samovar
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السماور إناء لاإعداد الشاي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

самовар
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

samovar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামোভার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

samovar
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

samovar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Samowar
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サモワール
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사모바르
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

samovar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ấm đun nước
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செம்பு போன்ற பொருள் கொண்டு செய்யப்படும் தாளி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रशियन लोक ज्या भांडयात चहा करतात ते भांडे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

semaver
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

samovar
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

samowar
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самовар
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

samovar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σαμοβάρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

samowar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samovar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samovar
5百万人のスピーカー

Samowarの使用傾向

傾向

用語«SAMOWAR»の使用傾向

Samowarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Samowar»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Samowarに関するニュースでの使用例

例え

«SAMOWAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSamowarの使いかたを見つけましょう。Samowarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unerkannt durch Freundesland: illegale Reisen durch das ...
In Vilnius kaufte ich für das letzte Geld einen Samowar. Ich fragte die Ver- käuferin, ob ich den auch ausführen dürfe. Sie sagte: »Natürlich, alle, die dieses grüne Zertifikat haben, dürfen Sie ausführen, die mit dem roten Zertifikat nicht.
Cornelia Klauß, 2011
2
Verkaufte Seelen: Kriminalroman
»Ich glaubenicht«, presste sie schließlich hervor. »Ist ja schon gut«, beruhigte sie Porfiri sanft. »Aber sagen Sie, warum hat er Sie geschlagen? Hatte das mit Wirginskizu tun?« Entsetztrisssiedie Augen weit auf. »Es ging um den Samowar.
Roger Morris, 2010
3
Böse Geister: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Meine Frauist gekommen...Ich...Geben SiedenTee... Ich braucheeinen Samowar. « »Wenn die Frau gekommen ist,dann brauchen Sieden Samowar, aber den Samowar später. Ich habe zwei. Jetzt nehmen Siedie Teekanne, die auf dem Tisch.
Fjodor M. Dostojewskij, 2012
4
Vermischte Schriften: In drei Bänden
setzt, unmittelbar hinter ihm der Samowar, so daß es in der Regel gar nicht nothwendig ist, der Dienerschaft deshalb besondern Besehl zn geben, da es sich von selbst versteht. Die Hausfrau schlürft na» türlich ihre Tasse mit dem Gaste, und ...
Joseph Johann von Littrow, 1846
5
Vierteljahresschrift für technische chemie, ...
Die Beschreibung des Samowar und der russischen Theebereitung ist der Zweck nachfolgender Zeilen. Der Samowar, in ärmeren Familien von Eisenblech, in bemittelten von Kupfer oder Messing, in reichen Familien von Silber, fehlt in keiner ...
6
Vermischte Schriften hrsg. Von C. L. Von Littrow.(Mit dem ...
feßt. unmittelbar hinter ihm der Samowar. fo daß es in der Regel gar nicht nothwendig ift. der Dienerfchaft deshalb befondern Befehl zu geben. da es fich von felbft verfteht. Die Hausfrau fchlürft natürlich ihre Taffe mit dem Gafte. und da diefe ...
Johann Joseph von Littrow, 1846
7
Russische Avantgarde
Humor und Erfindergeist, so typisch für ihre Buchgraphik, kamenbesonders deutlichinden Illustrationen zu Harms' Gedichten Iwan Iwanytsch Samowar zumVorschein. Indiesen Bildern entwickelt sich wie aufeinem FilmstreifenSzene für ...
Evgueny Kovtun, 2014
8
Das Vermächtnis des Shalom Shepher: Roman
In diesem Moment sagte mein Großvater zu meiner Großmutter: »Verkauf den Samowar.« Verkauf den Samowar, wiederholte sie für sich. Die Leute verhungern, und er will ihnen einen Samowar verkaufen. Aber sie schlug den Samowar in ...
Tamar Yellin, 2008
9
Morgenblatt für gebildete leser
Wie man in den deutschen Landstädten dem eintretenden Gaste vor allem einen Silz und einen Laib Brodzum Anschneiden vorsezt, so kömmt in Rußland, wenn der Gast den Fuß ins Zimmer sezt, unmittelbar hinter ihm der Samowar, so daß ...
10
1932: Ein deutsches Lesestück
Einar:Warum haben wireigentlichkeinen Samowar, meineLiebe? Sustschina:Du erinnerst dich sicherlichnoch andie Umstände unserer überstürzten Abreise aus Berlin, mein Freund, er wurde einfach vergessen. Aber ich will sehen, ob ich dir ...
Helmut H. Schulz, 2014

用語«SAMOWAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSamowarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rialto-Chef eröffnet Nachtclub auf St. Pauli
Auch Tee aus dem Samowar: "Wir haben ab 18 Uhr geöffnet. Da passt doch so ein Heißgetränk zum Start in den Abend", sagt Seidel. Und zum "erwachsenen" ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
2
UNESCO and Swiss Agency for Development and Cooperation join ...
The new joint project called “Safeguarding Applied Management of Water Resources (SAMoWaR) in the Kurdistan Region of Iraq” will complement UNESCO's ... «ReliefWeb, 12月 16»
3
Russische Märchen mit kulinarischen Einlagen
Die Weihnachtsproduktion „Varenka, Väterchen Frost und Blini — Geschichten am Samowar“ des Vereins „art der stadt“ hat am Freitag im Kulturhaus Premiere. «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
4
Premiere für den Sommerteegarten auf dem Mierendorffplatz
Stattdessen blitzt ein verschnörkelter Samowar in der Sonne. Als heißer, dunkler Strahl rinnt der Tee ins Glas. Es ist die zehnte Portion an diesem Vormittag. «Berliner Woche, 7月 16»
5
Russischsprachige Menschen in Berlin: SPD-Gespräch über „Leben ...
Juli, um 19 Uhr im Restaurant Samowar am Luisenplatz 3. Die Einladung stammt von Fréderic Verrycken, dem Abgeordneten der SPD für den Charlottenburger ... «Tagesspiegel, 7月 16»
6
Samowar –jego miejsce w kulturze rosyjskiej (Żelków)
Ach! Samowary, papuniu, samowar i czaju; wszak to wszędzie piją herbatę z rana i wieczorem nawet, a my tylko jedni lipowym kwiatem i dziewanną dusić się ... «WWW, 6月 16»
7
Wenn der Samowar undicht ist
Wenn der Samowar undicht ist. Das 3. Repair Café fand große Akzeptanz. Profis arbeitete defekte Teile wie Elektrogeräte auf und Leisteten auch Hilfe zur ... «inFranken.de, 3月 16»
8
Kunst, Tee und Sensationen in der Galerie Coucou
Kunst, Tee und Sensationen: Unter diesem Motto steht die vorweihnachtliche Samowar-Ausstellung der Galerie Coucou, die schon Tradition hat. „Für uns ist ... «HNA.de, 12月 15»
9
«Onkel Wanja» am Luzerner Theater: In Einerkolonne streben sie ...
Doch der Samowar ist ein Thermoskrug: Ueli Jäggi, ein Kernmitglied der Marthaler-Familie, inszeniert Tschechows Komödie ohne Scheu vor Komik und mit ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
10
Selbstmord wie ein Samowar
30.11.2015 Eifersucht, Ehebruch und Rache – die hannemanns stimmen auf ihre Weise auf das bevorstehende Fest der Liebe ein. „Verdruss und Liebe“ ... «Taunus Zeitung, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Samowar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/samowar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA