"Sandelbaum"辞典でのドイツ語の意味

SANDELBAUMの語源

1. Bestandteil italienisch sandalo < mittellateinisch sandalum < griechisch sántalon < arabisch ṣandal, über das Persische aus dem Altindischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSANDELBAUMの発音

Sandelbaum  [Sạndelbaum]

ドイツ語でSANDELBAUMはどんな意味ですか？

白檀

Sandelholz

サンダルウッドは、サンタルム（Santalum）属の樹木に由来する様々な森林の商品名である。 サンタラムellipticumケーラーにケーラービャクダンスズPterocarpusのsantalinusハワイグランドビャクダンに異なる特性と用途にこの名前2の下で、非常に多様な樹木が貿易の天然木材であってもから、最初紫檀、色の木、及び第二、 白と貴重な香木の家具など、生産、東アジアの国における黄色と場所にヨーロッパで唯一、この後者の適用をしながら、香料目的に消費されています。 少なくとも部分的に最強のブロックでは、知られている赤い木もKaliaturholzは豆類、東部インドとセイロンの山に生えるPterocarpusのsantalinusと強大な木から来ています。 木材は、ブロックまたは50 kgおよびそれ以上のビレットの両方を使用、並びに微細ウール繊維にまたは貿易の粉末形態ですりおろし、接地されています。

Sandelholz ist eine Handelsbezeichnung für verschiedene Hölzer, die von Bäumen der Gattung Santalum stammen. Santalum ellipticum auf Hawaii gemahlenes Sandelholz in einer Blechdose Pterocarpus santalinus in Koehler Santalum album in Koehler Unter diesem Namen kommen zwei mit verschiedenen Eigenschaften und Verwendungen, auch von ganz verschiedenartigen Bäumen stammende Hölzer in den Handel, erstens das rote Sandelholz, ein Farbholz, und zweitens das weiße und gelbe die in dem Produktionsland, dem östlichen Asien, als ein kostbares wohlriechendes Möbelholz und zu Parfümeriezwecken verbraucht werden, während in Europa nur diese letztere Anwendung stattfindet. Das rote Holz, das, zum Teil wenigstens, in den stärksten Blöcken auch Kaliaturholz genannt wird, stammt von einem mächtigen Baum mit Hülsenfrüchten, Pterocarpus santalinus, der in den Gebirgen Ostindiens und Ceylons wächst. Das Holz kommt sowohl in Blöcken oder Scheiten von 50 kg Gewicht und mehr, als auch geraspelt und gemahlen in feinen wolligen Fasern oder in Pulverform in den Handel.

ドイツ語辞典でのSandelbaumの定義

サンダルウッドとサンダルウッドのオイルを提供する大きな肉質で革張りの葉の木。

Baum mit großen fleischigen oder ledrigen Blättern, der Sandelholz und Sandelholzöl liefert.

SANDELBAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSandelbaumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSandelbaumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sandelbaum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 檀香
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sándalo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sandalwood
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चंदन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خشب الصندل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сандаловое дерево
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sândalo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চন্দন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: santal
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cendana
• ドイツ語: Sandelbaum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 白檀
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 백단
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: candhana
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cây đàn hương
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சந்தன
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चंदन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sandal ağacı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sandalo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sandałowiec
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сандалове дерево
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lemn de santal
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σανταλόξυλο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sandelhout
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sandelträ
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sandeltre

«SANDELBAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSandelbaumの使いかたを見つけましょう。Sandelbaumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

Die Arten, welche das weiße und gelbe S. liesern, sind der weiße Sandelbaum ( Ssntslum klbrm» IV,.) in der ostind. Halbinsel, Malabar, auf Timor und den kleinen Sundainseln, Freycincts-Sandelbaum (3. ?re,?eir,eti«.rmra LsriS.) auf den ...

‎1868

Die Symbolik und Mythologie der Natur

Sandelbaum. Das Holz desselben hat zweifelsohne seines Wohlgeruches wegen bei den Indern eine geheiligte Bedeutung erhalten. Das indische Moralgesetz sagt: „die Pflicht des Gerechten fordert, daß er seinem Mörder nicht nur verzeihe, ...

Johannes B. Friedreich, 1859

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

... rhamnoides Sanddorn gemeiner Hippophae rhamnoides Sanddorn Sanddorn- und Ölweidengewächse Eleagnales Sanddornfrucht Fructus Hippophae rhamnoides Sanddorn Sandelbaum Santalum album Sandelholz, weißes Sandelbaum ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Vollständiges Wörterbuh der Mythologie aller Nationen: eine ...

Sanagen — Sandelbaum 1411 Die Mysterien dieses Religion lehrten den Eingeweiheten, daß ArieroS das Urwesen und der Quell aller göttlichen Erscheinungen sey; dann gehörten hiezu AriokersoS und Axiokersa, zwei untergeordnete ...

Wilhelm Vollmer, 1836

Die Pilger der Wildnis (Erweiterte Ausgabe)

Um gleich zu sein dem Sandelbaum, der in des Sturzes Augenblick das seinen Stamm durchhauende Beil in seine süßen Düfte hüllt.< Wohlan, sei auch du gleich dem Sandelbaum, auch wenn du, wie ich annehme, vollständig überzeugt bist ...

Johannes Scherr, 2012

Biblische Gemählde und Gedichte

_* Kennfi du den Sandelbaum? Auch niedergehauen verhaucht er Auf die tödtende *en-c niedriges füßes Ge. düfi. Was die unfühlende fromme Natur fchon zei. get. daslehre Schöner derWille dich. Menfch! - Segne den drängenden Feind ! 20.

Carl Philipp CONZ, 1818

Archiv der Pharmacie des Apotheker Vereins im nordlichen ...

Der Baja von Maissoore und das Britische Territorium der Provinz Malabä'r sind gegenwärtig im ausschliesslicheti Besitz 1') dieser Wälder, deren Benutzung ein Regale ist. Kein Bauer wird es wagen, einen Sandelbaum 17) zu fällen und zu ...

Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...

Kein Bauer *wird es wagen einen Sandelbaum 7*) zu fallen und zu raubenf nur die Vrahmanencaftcn begehen diefen Walddiebftahlf und hauen auf fremden Territorien diefe Wälder ab _und verhandeln fie. Tippo Said hatte die hartefien ...

Carl Ritter, 1835

Vollständiges Wörterbuch der Mythologie aller Nationen: eine ...

Sanagen _ Sandelbaum 1411 Die Myfierien diefer Religion lehrten den Eingeweiheten, daß Arieros das Urwefen und der Quell aller göttlichen Erfcheinungen fey; dann gehörten hiezu Ariokerfos und Axiokerfa, zwei untergeordnete ...

Wilhelm Vollmer, 1836

Die preußische Pharmakopöe: Einfache Mittel

**8ant»Ium. »Iliuin. et. citrinum. Das. Holz. Weißes. und. gelbes. Sandelholz. 8»nt »!nn> »lbnin I<inn. Weißer Sandelbaum. Abbild. ?.. m«6. 127. 8?5t. »exu»I. (!I. IV. Vr6. I. l'etiAnäri» IVlonoss^ni». Vr6. n»lur»I. Ill^mele»« ^u««. zen. 8,nt»I»r«»e ...

Friedrich Philipp Dulk, 1833

用語«SANDELBAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSandelbaumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Selbstversuch im Duftarchiv: Symphonie für die Nase

Nein, der indische Sandelbaum war in der mediterranen Antike noch nicht bekannt. "Gewürznelken!" Ja, die sind unverkennbar drin in diesem Aroma, das in der ... «Badische Zeitung, 6月 16»

Parfum-Manufaktur Wie einst am Feuer

... die Beigabe von Riechhölzern etwa vom Sandelbaum veredelt wurde. Die Geschwister Durante berufen sich in ihrem Markennamen wie in den Inschriften am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 14»

Joop Nightflight der Zauber der Nacht, der Sie magisch anzieht

Ambra, Tonkabohne und Sandelbaum geben der Basis von Joop Nightflight Wärme und einen leicht pudrigen Hauch, mit dem der Träger des Duftes seine ... «modelvita Magazin, 1月 11»

"So wertvoll wie Gold..." - Das Museum für Rotes Sandelholz im ...

Lange Zeit war der Rote Sandelbaum (Pterocarpus santalinus), ein bis zu acht Meter hoch wachsender, immergrüner Baum von der Familie der ... «Radio China International, 1月 10»