アプリをダウンロードする
educalingo
Schachtel

"Schachtel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHACHTELの語源

spätmittelhochdeutsch schahtel, älter: schattel, scatel < italienisch scatola , ↑Schatulle, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHACHTELの発音

Schạchtel 


SCHACHTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHACHTELはどんな意味ですか?

箱は日常使用のための便利な、ほぼ平行六面体の容器です。

ドイツ語辞典でのSchachtelの定義

物品の保管、物品の提供、比較的平坦で薄い壁紙、あまり強くない厚紙の容器またはこれに類するもの。 それを含む包装された商品の蓋またはフラップを閉じて箱に入れる。 物品の保管、物品の提供、比較的平坦で薄い壁紙、あまり強くない厚紙の容器またはこれに類するもの。 空の箱を閉じるためのふたまたはフラップ付き - ©ダーク・ベジェランテル - Fotolia.com空の箱 - ©ダーク・ベジェラン - Fotolia.com空の箱の例黄色の写真の箱を箱に入れておきます。

SCHACHTELと韻を踏むドイツ語の単語

Achtel · Buchtel · Dachtel · Faltschachtel · Fuchtel · Hutschachtel · Pappschachtel · Pralinenschachtel · Schuhschachtel · Schwuchtel · Spachtel · Streichholzschachtel · Techtelmechtel · Tortenschachtel · Wachtel · Wichtel · Wurschtel · Zigarettenschachtel · Zündholzschachtel · achtel

SCHACHTELのように始まるドイツ語の単語

Schacht · Schachtabteufen · Schachtanlage · schachtartig · Schachtdeckel · Schachtelbeteiligung · Schachtelboden · Schächtelchen · Schachteldividende · Schächtelein · Schachtelgesellschaft · Schachtelhalm · Schachtelmacher · Schachtelmacherin · schachteln · Schachtelrock · Schachtelsatz · Schachtelung

SCHACHTELのように終わるドイツ語の単語

Aparthotel · Arzneimittel · Blechschachtel · Federschachtel · Gefuchtel · Hotel · Kapitel · Lebensmittel · Mantel · Merkzettel · Mittel · Motel · Pillenschachtel · Spanschachtel · Spinatwachtel · Titel · Untertitel · Verkehrsmittel · Würschtel · mittel

ドイツ語の同義語辞典にあるSchachtelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHACHTEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schachtel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schachtel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHACHTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schachtelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchachtelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schachtel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盒子
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caja
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

box
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डिब्बा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صندوق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коробка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caixa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বক্স
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

boîte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kotak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schachtel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kothak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hộp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெட்டியில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बॉक्स
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kutu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scatola
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pudełko
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

коробка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cutie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουτί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boks
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eske
5百万人のスピーカー

Schachtelの使用傾向

傾向

用語«SCHACHTEL»の使用傾向

Schachtelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schachtel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schachtelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHACHTEL»の引用

Schachtelという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Henselmann
Der Palast der Republik ist eine hohle Schachtel, die ihren Zweck verloren hat.
2
Tom Hanks
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man bekommt.
3
Helmut Schmidt
Inflation ist, wenn die Schachtel Zigaretten fünf Mark kostet.
4
Honore de Balzac
Was für menschliche Undinge findet man in der Schachtel, auf der »Freiheit« steht.
5
Anonym
Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.

«SCHACHTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchachtelの使いかたを見つけましょう。Schachtelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auf den Spuren der Ulmer Schachtel
Herbert Guttropf. Auf den Spuren der Ulmer Schachtel Herbert Guttrcpf Auf den Spuren der Ulmer Schachtel Zweite überarbeitete.
Herbert Guttropf, 2014
2
Geschichten aus der Schachtel: 33 einfache russische ...
In einer deutschen Stadt auf dem Dachboden eines Hauses steht eine Schachtel.
Polina Sorel, 2010
3
Biostatistik
Die Auswertung experimenteller Ergebnisse ist f r Biologen und Agrarwissenschaftler ein wichtiges Handwerkszeug.
Wolfgang Köhler, Gabriel Schachtel, Peter Voleske, 2012
4
LEBEN IN DER SCHACHTEL? Kurzfilme in der Bildungsarbeit
[...] Ein vielleicht etwas pathetischer Beginn einer Seminararbeit zum Themenfeld „Kurzfilm in der Bildungsarbeit“, aber ich glaube, dass hier deutlich werden kann, dass „Film gucken“ immer mit etwas Spannung verbunden ist und in ...
Marius Stelzer, 2003
5
Eine Schachtel Streichhölzer
33 Streichhölzer – 33 Skizzen über die kleinen Wunder des Alltags Aus kleinen Geschichten, Gedankensplittern und Erinnerungsblitzen beim frühmorgendlichen Kaminanzünden entsteht das Bild einer Familie, zu der außer dem wunderlichen ...
Nicholson Baker, 2013
6
Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek ...
Die neuzeitlichen Handschriften aus Cgm 5155-5500 Bayerische Staatsbibliothek Dieter Kudorfer. Gumppenberg (Markt Pöttmes, LK Aichach- Friedberg) 5379, Schachtel 3,I,7 Haslangkreit (Markt Kühbach, LK Aichach- Friedberg) 5379, ...
Bayerische Staatsbibliothek, Dieter Kudorfer, 2000
7
Schachtel, Mappe, Bucheinband: Die Grundlagen des ...
Franz Zeier führt Schritt für Schritt in die handwerklichen Techniken des Buchbindens ein.
Franz Zeier, 1996
8
Medicinische Zeitung Russlands
l|:tn_ Dragees de I.acla1e de Fer (1%1 (de l\lönö . Magnesian l die halbe Schachtel. die Schachtel. die halbe Schar-htel. die Schachtel. die halbe Schachtel. B..K. 50 50 75 75 50 .—l—u ‚aus 50 50 50 Ü so 60 l w 50 50 55 50 50 60 50 90 70 90 ...
9
Die alte Schachtel ist nicht aus Pappe: Was hinter unseren ...
Wolfgang Seidel hat sich erneut auf Spurensuche begeben.
Wolfgang Seidel, 2012
10
Bienenwirtschaftliches Zentralblatt
1 Schachtel Honig. Herbarium für Bienenzucht Schwarmbeutel. 1 Schachtel Honig. 1 Schachtel Honig. 1 Schachtel Honig, Wabenmefser. 1 Schachtel Honig. Buch von Dathe. 1 Schachtel Honig. 1 Glas Lindenhonig. 1 Schachtel Honig.

用語«SCHACHTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchachtelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In der Schachtel: Das Original-Sacher-Backbuch
Anlässlich der medial als Richtungsentscheidung im Orbit einer Zeitenwende hochgekochten Hofburg-Wahl stellt sich einmal mehr die Frage: Was ist typisch ... «derStandard.at, 12月 16»
2
Neue Konzertreihe: Der Club Alte Schachtel öffnet seine Bühne für ...
Jan Schächtle vom Club Alte Schachtel (rechts) präsentiert die erste Gruppe für seine neue Sonntagsreihe. Die Konstanzer Stefan Mayer und Denny Stolz (von ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»
3
Büsi mitten in der Nacht in einer Schachtel ausgesetzt
Büsi mitten in der Nacht in einer Schachtel ausgesetzt. Ein Unbekannter hat in der Nacht auf Dienstag eine vier Monate alte Katze vor dem Tierheim Pfötli in ... «20 Minuten, 11月 16»
4
Gehirnjogging: Zwei Drittel lösen dieses Rätsel falsch
Das Auto befindet sich in einer der drei Schachteln. Diese sind an Behauptungen geknüft. Die Lösung bedingt, dass nur eine Behauptung korrekt ist. «DIE WELT, 11月 16»
5
Azalea (19) raucht eine Schachtel am Tag | Affen-Paffen im Zoo
Das Tier raucht ungefähr eine Schachtel am Tag, allerdings ohne zu Inhalieren, wie ihre Wärter betonen. Azalea, eine Schimpansin, ist der Star im Zoo von ... «BILD, 10月 16»
6
Fex-Theater erzählt in Helmstadt bunte Geschichten aus der Schachtel
Auf dem Erzählertisch befinden sich viele bunte Schachteln mit den unterschiedlichsten Geschichten. Zum Beispiel die Geschichten vom kleinen Bären, der ... «Rhein-Neckar Zeitung, 10月 16»
7
Terrorangst in Frankreich - Salman Rushdie: "Ich packe die Angst in ...
Aber das darf uns nicht davon abhalten, weiter zu leben. Ich habe gelernt, mental einen Trick anzuwenden: Ich packe die Angst in eine Schachtel und lege sie in ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
8
Schachtel "Stadt Linz": Wegen defekten Kabels gesunken
Schuld war wohl ein Verbindungskabel: Die Ulmer Schachtel "Stadt Linz" ist an ihrer Liegestelle mit Wasser vollgelaufen und in Schräglage geraten. Inzwischen ... «Südwest Presse, 9月 16»
9
Junges Kätzchen in Schachtel ausgesetzt
Junges Kätzchen in Schachtel ausgesetzt. Ein Unbekannter hat eine fünf Wochen alte Katze in einer Kartonschachtel vor einem Mehrfamilienhaus deponiert. «20 Minuten, 8月 16»
10
Zigaretten: Es lebe die alte Schachtel!
Man muss sich nur einmal vorstellen, James Bond hätte an dieser Stelle eine herkömmliche Schachtel vom Kiosk hervorgezogen, eine Schachtel mit jenen ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schachtel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schachtel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA