アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schicksalsschwanger"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHICKSALSSCHWANGERの発音

schicksalsschwanger  [schịcksalsschwanger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHICKSALSSCHWANGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHICKSALSSCHWANGERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schicksalsschwanger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschicksalsschwangerの定義

運命的、運命的。 schicksalsträchtig, schicksalsschwer.

ドイツ語辞典で«schicksalsschwanger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHICKSALSSCHWANGERと韻を踏むドイツ語の単語


Blancmanger
[blãmãˈʒeː] 
Cliffhanger
Clịffhanger […hɛŋɐ]
Dorfanger
Dọrfanger
Ellwanger
Ẹllwanger
Erlanger
Ẹrlanger
Feuchtwanger
Fe̲u̲chtwanger
Gardemanger
[ɡard(ə)mãˈʒeː] 
Handlanger
Hạndlanger 
Hanger
Hạnger
Pranger
Prạnger
Ranger
[ˈreɪndʒɐ] 
Schindanger
Schịndanger
Tanger
Tạnger
Texas Ranger
Tẹxas Ranger [- ˈreːnd͜ʃɐ]
bedeutungsschwanger
bede̲u̲tungsschwanger [bəˈdɔ͜ytʊŋsʃvaŋɐ]
come quick, danger
[ˈkʌm ˈkwɪk ˈdeɪndʒə] 
hochschwanger
ho̲chschwanger [ˈhoːxʃvaŋɐ]
schwanger
schwạnger 
unglücksschwanger
ụnglücksschwanger [ˈʊnɡlʏksʃvaŋɐ]
unheilschwanger
ụnheilschwanger [ˈʊnha͜ilʃvaŋɐ]

SCHICKSALSSCHWANGERのように始まるドイツ語の単語

schicksalsergeben
Schicksalsfaden
Schicksalsfrage
Schicksalsfügung
Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig
Schicksalstragödie
schicksalsverbunden
Schicksalsverbundenheit
schicksalsvoll

SCHICKSALSSCHWANGERのように終わるドイツ語の単語

Anfänger
Anger
Anhänger
Bringer
Challenger
Empfänger
Finger
Ginger
Hartz-IV-Empfänger
Hunger
Plunger
Ringer
Schlüsselanhänger
Springer
Stinger
Stringer
Swinger
Sänger
Vorgänger
länger

ドイツ語の同義語辞典にあるschicksalsschwangerの類義語と反意語

同義語

«schicksalsschwanger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHICKSALSSCHWANGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schicksalsschwangerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschicksalsschwangerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schicksalsschwanger»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

命运怀孕
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el destino embarazada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fate pregnant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य गर्भवती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصير حامل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

судьба беременной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

destino grávida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য গর্ভবতী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sort enceinte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nasib hamil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schicksalsschwanger
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

妊娠中の運命
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

임신 운명
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nasib ngandhut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

số phận mang thai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கர்ப்பமாக விதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राक्तन गर्भवती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hamile kaderi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

il destino di gravidanza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

losy ciąży
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доля вагітної
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soarta gravidă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τύχη έγκυος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lot swanger
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öde gravid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjebne gravid
5百万人のスピーカー

schicksalsschwangerの使用傾向

傾向

用語«SCHICKSALSSCHWANGER»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«schicksalsschwanger»の使用頻度を示しています。
schicksalsschwangerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schicksalsschwanger»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHICKSALSSCHWANGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schicksalsschwanger»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schicksalsschwanger»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schicksalsschwangerに関するニュースでの使用例

例え

«SCHICKSALSSCHWANGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschicksalsschwangerの使いかたを見つけましょう。schicksalsschwangerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Väter haben Herlinge gegessen (Erweiterte Ausgabe)
FräuleinSophiehatte einmal von ihr gesagt, daß sie "schicksalsschwanger" aussehe. "Was Teufel, Mädels, seid ihrauch indemWetter draußen?" rief der Hofjägermeister. "Wir konnten euch an Türk erkennen"! lachte seine Frau. Die Fräuleins ...
Gustav Wied, 2012
2
Die Weissen Gotter
Gleich einer schwarzen Wolke lagerte die Sturmruhe über der Stadt, unheimlich böse und schicksalsschwanger, bereit, Feuer, aber auch löschendes Wasser zu gebären. Die Totonaken mochten wohl erwarten, daß nach' ihrem König nun ...
Eduard Stucken, 2013
3
100 Gründe, warum wir Stuttgart lieben
„Ich habe den Eindruck“, sprach er schicksalsschwanger, „dass man aus diesem Kessel nie mehr herauskommt, wenn man erst mal hineingefallen ist“. Und weil er aus Düsseldorf stammt, wiegt das Urteil doppelt schwer. Solcherlei Weisheiten  ...
Uwe Bogen, 2011
4
Heimathlos: Eine Erzahlung von M[eyer Aaron] Goldschmidt. ...
Eben so schicksalsschwanger ward er zu Dem getrieben , wovon er auf den Bergen an der Grenze Italiens gesprochen und was Seenen in sich faßte, welche Dem entsprachen, was er selbst erlebt. Er hatte den Iustizrath Roed getroffen und  ...
Meïr Goldschmidt, 1858
5
Aus dem Geschlecht der Byge - Zweiter Band: Roman vom ...
Gab es jemanden, der besser wußte, wie schicksalsschwanger es war, auf ein Erbe zu warten, als er? Nein. Wenn es das war, was Ellen mit einer Erziehung meinte, die ihnen nach Geburt und Stand zukäme, so würden sie sich niemals einig ...
Laurids Bruun, 2011
6
Antigones tödlicher Ungehorsam: Text, Deutung, Rezeption der ...
Allein im Tode vermag sie Frieden zu finden; und so ist denn ihr Leben der Trauer geweiht, und sie hat gleichsam eine Grenze, einen Damm gezogen wider das Unheil, das sich vielleicht schicksalsschwanger fortgepflanzt hätte in einem ...
Kurt Roeske, 2009
7
Catilina
Ich. will mich der Erinnrung dran entschlagen. Es war ein Abenteuer schicksalsschwanger. Griiblerisch. Man. sagt ja wohl, die Furien entstiegen Der Unterwelt, sich an der Opfer Fersen Zu heften. O, wenn es so wäre, Freund! CIJRIUS unruhig.
Henrik Johan Ibsen, 2013
8
Ueber den König Oedipus des Sophokles
Hier ist von einem Verbot an Laios, den Sohn zu zeugen, nach welchem schon dessen Geburt „schicksalsschwanger" wäre, gar nicht die Rebe. Er hat nur einst ( «o«') ein Orakel bekommen, daß sein Sohn ihn tödten würde. — Darauf lege ich  ...
Christian Wilbrandt, 1836
9
Die weißen Götter (Band 1 & 2) (Erweiterte Ausgabe)
lagerte die Sturmruhe über der Stadt, unheimlich böse und schicksalsschwanger, bereit, Feuer, aber auch löschendes Wasser zu gebären. Die Totonaken mochten wohl erwarten, daß nach ihrem König nun Unser Herr der Weiße Gott zu  ...
Eduard Stucken, 2012
10
Romane und Novellen 9: Novellen und Skizzen in Zeitungen und ...
Aber die Lehre, die er uns predigte, machte für uns den Glauben zu einer Verstandessache, und daß dies schicksalsschwanger ist, bekam wohl mancher seither zu fühlen. Im übrigen war die Studentenvereinigung unser Zuhause, und wir 3 ...
Herman Bang, 2012

用語«SCHICKSALSSCHWANGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschicksalsschwangerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In der Philharmoie summt, brummt und surrt es
Unter dem Zugriff des lettischen Geigers wirkt Gubaidulinas Musik schicksalsschwanger und schmerzverzerrt. Sein Instrument summt und brummt, surrt und ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
2
Jahreshoroskop 2017 - Langversion: Löwe
Keine Sorge, Karma ist nicht dunkel, schwer, schicksalsschwanger, es kann sogar die Belohnung für gute Taten sein, die Ihr Leben in goldenes Licht taucht, den ... «Brigitte.de, 11月 16»
3
Alles ist Liebe
Die Handlungsstränge sind dabei nicht immer leicht zu durchschauen, alles ist prall gefüllt und schicksalsschwanger wie das Weihnachtsschiff am Hafen, ... «Videotipp, 9月 15»
4
Film und Kunst in Mitte : Gewühl und Härte
Die Tonspur raunt schicksalsschwanger. Doch nichts passiert im Amphibien-Blockbuster. Sehr gelungen auch Sue de Beers Dreiminuten-Video „Making out ... «Tagesspiegel, 3月 14»
5
Schweizer Truppen üben den Kriegsfall gegen Feinde aus Frankreich
... Blanc, verweist immerhin auf die drängende Frage der Staatsschuld und fragt schicksalsschwanger: «Was passiert, wenn Frankreich nicht mehr zahlen kann? «Aargauer Zeitung, 9月 13»
6
Arte Geballter Unsinn über den Sieg Athens bei Marathon
Und aus dem Off dröhnen schicksalsschwanger Kommentare, die den unglaublichen Sieg der Griechen als wahres Wunderwerk erscheinen lassen. «DIE WELT, 11月 12»
7
Das alte Katzenfell hat seinen Glanz verloren
... verzaubert und die räudige Grizabella schicksalsschwanger in „Erinnerung“ („Memories“) schwelgt, sind die bewegenden Momente des Abends markiert. «nachrichten.at, 2月 12»
8
Theater Schlamperei der Herzen
Ton und Spiel sind von Anfang an schmerzerfüllt, bedeutungstief und schicksalsschwanger – und soviel Konventionalität ist dann streckenweise auch nur ... «Abendzeitung München, 10月 11»
9
Nacht der westlichen Werte
... Herman: "Wir haben mit der Ordnung der Dinge gebrochen und zerbrechen nun selbst daran", schreibt sie schicksalsschwanger mit spenglerschem Gestus. «Telepolis, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. schicksalsschwanger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schicksalsschwanger>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z