アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schicksalsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHICKSALSVOLLの発音

schicksalsvoll  schịcksalsvoll [ˈʃɪkzaːlsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHICKSALSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHICKSALSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schicksalsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschicksalsvollの定義

運命的な出来事o。 運命的な時間など、それをもたらす。 schicksalsschwere Ereignisse o. Ä. mit sich bringend, dadurch gekennzeichnetBeispielin schicksalsvoller Zeit.

ドイツ語辞典で«schicksalsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHICKSALSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

SCHICKSALSVOLLのように始まるドイツ語の単語

schicksalsergeben
Schicksalsfaden
Schicksalsfrage
Schicksalsfügung
Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig
Schicksalstragödie
schicksalsverbunden

SCHICKSALSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるschicksalsvollの類義語と反意語

同義語

«schicksalsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHICKSALSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schicksalsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschicksalsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schicksalsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

命运全
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el destino completa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fate full
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य पूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصير الكامل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

судьба полной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

destino completo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য পূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sort complet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nasib penuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schicksalsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フル運命
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전체 운명
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nasib lengkap
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

số phận đầy đủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முழு விதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संपूर्ण प्राक्तन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tam kaderi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

destino pieno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

losy pełny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доля повної
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soarta completă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τύχη πλήρη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lot volle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öde fullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjebne fullt
5百万人のスピーカー

schicksalsvollの使用傾向

傾向

用語«SCHICKSALSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«schicksalsvoll»の使用頻度を示しています。
schicksalsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schicksalsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHICKSALSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schicksalsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schicksalsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schicksalsvollに関するニュースでの使用例

例え

«SCHICKSALSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschicksalsvollの使いかたを見つけましょう。schicksalsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Zeitalter der Fugger - Geldkapital und Kreditverkehr im ...
Die Zelt des Schmalkaldisehen Krieges. Die Periode, in die wir damit eingetreten sind, ist schicksalsvoll für die Familie Fugger geworden. In dieser Zeit erlangte ihr Handel die grösste Ausdehnung; in ihr wurde aber zugleich der sichere Keim ...
Richard Ehrenberg, 2012
2
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Es hat folgende Erklärungen desselben: fatal qui porte avec soi une destinöe in^ vitable — le tison fatal de Möteagre, das wäre also gerade der lateinische Begriff des Wortes und unser „schicksalsvoll," wir sehen also gleich, dass der Gedanke  ...
3
Geschichte der deutschen Universitäten
Immerhin war diese Auswanderung schicksalsvoll genug. Denn als nach Wiederherstellung der Ruhe und der Lösung aus dem Bann die Universität zurückkehren wollte, da war es die Stadt, die ihnen die Rückkehr wehrte und im April 1453 ...
Richard Du Moulin Eckart, 1929
4
Dichter und Frauen
... „ihre ewig theuern Züge" tragen. Sie gehören der zweiten, glänzendern Epoche von Moliöre's Kunst, den Tagen seines häuslichen Unglücks, wo schicksalsvoll für "> chn eine dritte Frau, eine herzbethörende, treulose Sirene, in feinen 21«
Karl Frenzel, 1860
5
Marginalien zur poetischen Welt
... getan: „Uralter europäischer Boden ist uns zum Erbe gegeben, zweier römischer Reiche Nachfolger sind wir auf diesem, das ist uns auferlegt, wir müssen es tragen, ob wir wollen oder nicht: heilig und schicksalsvoll ist der Heimatboden1!
Alois Eder, Heinz Schleicher, Hellmuth Himmel
6
TRE
Nur durch bewußte Pflege der Erinnerung wird heute verhütet werden können, daß der seit langem deutliche Bruch zwischen den Generationen sich schicksalsvoll weiter vertieft. Die folgenden Seiten sollen dies im engeren Rahmen ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1990
7
Zauber-Bibliothek, oder von Zauberei, Theurgie und Mantik, ...
... Phantasie erschüttert , ist in ihrer Umgebung entweder , oder ist sie selbst : Heesten vocst — Lerxentes, »tque viäeres inserns» errsre c»nes — ^) Ihr ist das dunkle Gebiet der Nacht geweiht, worin sie schreckens- und schicksalsvoll waltet .
Georg Conrad Horst, 1821
8
Astrologie II: Deuten in der Praxis
... machen, muss aber daraus lernen. Oft auch ein fataler Schicksalsvoll- strecker bei anderen Menschen. WIDDER Länder Chile, Irland, Namibia, Iran, Kambodscha, Schottland. Städte Berlin, 151 | Astrologie II.
Tiziana Della Tommasa, 2011
9
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
... das unglückliche, frevelhafte Wort des Stillstandes ober des Widerstandes gegen den Fortschritt der Freiheit und freien Entwickclung und Vervollkommnung , jenes schicksalsvoll gewordene bourbonische Wort: „bis hierher und nicht weiter" ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1836
10
Erklärende Anmerkungen zu Homers Odyssee: Erklärung des ...
Wette'r'zeichen oder ander'm Prognostischeii befragt haben, oder" man mochte ihnen Vorzeichen, die als schicksalsvoll 'galten, berichten und zur Deutung vorlegen, nicht anders als PeneIope ‚ihren Traum XIX, 535 fl'. verträgt, und Kalchas ...
Gregor Wilhelm Nitzsch, 1840

用語«SCHICKSALSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschicksalsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julya Rabinowich: Sternhagelvoll und kornblumenblau
Die letzten Wochen verliefen schicksalsvoll, um nicht zu sagen, hochinteressant. Ich glaube, ich habe jetzt schon zu zählen aufgehört, wie oft ich in diesem Jahr ... «derStandard.at, 5月 16»
2
„Ich will nur malen“ - Atelierbesuch bei Roman Lipski
Als junger Vater erhielt er einen lukrativen Job, der sich als schicksalsvoll erweisen sollte. Wieder kam Lipski mit Gemälden in Berührung, allerdings nicht als ... «art in berlin, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. schicksalsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schicksalsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z