"Schicksalsschlag"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHICKSALSSCHLAGの発音

Schicksalsschlag  Schịcksalsschlag [ˈʃɪkzaːlsʃlaːk]

ドイツ語でSCHICKSALSSCHLAGはどんな意味ですか？

運命

Schicksal

（オラケル）、さらにはファットム（緯度）、モイラ（ギリシア語）、キスメット（アラビア語のقسمة 、DMG qisma（t））は、人間の生活の中での出来事の過程であり、神の力によって指示される（送信される）か、偶然によって影響を受けるため、人間の意思決定から撤回される。

Schicksal (von altniederländisch schicksel, „Fakt“) oder Los (ahd., mhd. (h)lôჳ „Omen“, „Orakel“), auch fatum (lat.), moira (griech.), Kismet (von arabisch ‏قسمة‎, DMG qisma(t)), ist der Ablauf von Ereignissen im Leben des Menschen, die als von göttlichen Mächten vorherbestimmt (geschickt) oder von Zufällen bewirkt empfunden werden, mithin also der Entscheidungsfreiheit des Menschen entzogen sind.

ドイツ語辞典でのSchicksalsschlagの定義

運命の重い打撃の中で、誰かの人生の中で悲しい、鋭い出来事が起こっています。

trauriges, einschneidendes Ereignis in jemandes LebenBeispielein schwerer Schicksalsschlag.

ドイツ語で«SCHICKSALSSCHLAG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schicksalsschlag»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Schicksalsschlagのドイツ語での同義語

Heimsuchung · Pech · Prüfung · Schlag · Tragik · Tragödie · Unglück · Unglücksfall

SCHICKSALSSCHLAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchicksalsschlagを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchicksalsschlagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schicksalsschlag»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 打击
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: golpe
• ドイツ語翻訳家 - 英語: blow
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: झटका
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضربة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: удар
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: golpe
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coup
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tamparan
• ドイツ語: Schicksalsschlag
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ブロー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 타격
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jotosan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thổi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அடி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मोठा धक्का बसला आहे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: darbe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: colpo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uderzenie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: удар
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lovitură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πλήγμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: blaas
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: slag
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blow

ドイツ語での«SCHICKSALSSCHLAG»の引用

Schicksalsschlagという言葉で有名な引用文や文章

1

Franz Alt

Zukunft ist kein Schicksalsschlag, sondern die Folge der Entscheidungen, die wir heute treffen.

2

Molière

Wenn ich gut gegessen habe, ist meine Seele stark und unerschütterlich; daran kann auch der schwerste Schicksalsschlag nichts ändern.

3

Augustinus von Hippo

Wer Glück will, muß erwerben, was ihm kein Schicksalsschlag entreißen kann.

«SCHICKSALSSCHLAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchicksalsschlagの使いかたを見つけましょう。Schicksalsschlagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schicksalsschlag Kindstod - Die Formen psychischer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Armin Bergmann, 2010

Gras in den Dünen - Band 1 - Tagebuch eines Überlebenden im ...

Wenn ein Schicksalsschlag ohne Vorwarnung zuschlägt, Dir den Boden unter den Füßen wegreißt, Du im Schockzustand, versteinert und verzweifelt bist, wenn Du glaubst, jede Perspektive verloren zu haben, weil Dir etwas bisher so ...

Stephan Wolters, 2009

Schicksal Gott Fiktion: die Bibel als literarisches Meisterwerk

Selbst wenn er im Kleide des Sündenfalls so kunstvoll getarnt wurde, daß er letztlich nicht als Schicksalsschlag erscheint, sondern als eine Revolution, welche die Idee des Schicksals im Sinne der unausweichlichen Fremdbestimmung des ...

Hans-Peter Schmidt, 2005

con-SEPT - Übungen für ein verändertes Leben: ... zu ...

Blick ihm „in die Augen". (5) Sprich deine verbleibende Wut über den Menschen, die Situation oder den Schicksalsschlag aus. (6) Spüre in dir die Trauer über das, was dir der Mensch, die Situation oder der Schicksalsschlag verunmöglicht hat ...

Tilman Gerstner, 2009

Das Drehbuch des eigenen Lebens: Lebensmuster erkennen und ...

Bestseller-Autor Hermann Meyer hilft uns, das persönliche Drehbuch bewusst zu machen. Dadurch können wir uns aus dem alten Skript befreien, den Fokus anders stellen und mit mehr Lebensfreude neue Fähigkeiten herausbilden.

Hermann Meyer, 2010

Tango Vitale: Von Schicksalsschlägen und anderen glücklichen ...

Die Psychologin Dr. Eva Wlodarek zeigt, wie Sie die Macht des günstigen Augenblicks für sich nutzen, wie Sie Schicksalsschläge überwinden, von Glückspilzen lernen, Chancen erkennen und sie berherzt ergreifen. Zum Beispiel genau jetzt.

Eva Wlodarek, 2012

Neue Wege gehen: Mut zur Heilung

Schicksalsschlag. Es war mir vollkommen klar, dass meine Großeltern eines Tages von dieser Welt gehen würden. Aber auch diese Klarheit half mir nicht weiter, in mir meine Gefühle für sie aufleben zu lassen und die letzte gemeinsame Zeit ...

Nora Lindemann, 2005

Depressiv leben - lerne zu verstehen:

Kapitel. 12. Anfang. 2011,. der. schwere. Schicksalsschlag. Noch inderSilvesternachtnahmichmir vor – wie die letzten Jahre auch– dassdasneueJahreingutes Jahr werden würde. Ein Jahr, in dem alles besser wird. Ich freute mich auf 2011 und ...

Dennis Will, 2013

Die Suche nach der Freiheit: jedes Leben ist lebenswert ; ...

4. Der. Schicksalsschlag. Im März 1991 erlebte ich mein zweites Skilager. Unsere Skihütte befand sich zwar in Fruttigen, aber Ski gefahren wurde auf der Elsigenalp. Wie bisher gehörte ich zu den Anfängern. Der erste Tag, der 4. März 1991 ...

Soriya Pann, 2008

Kindheit unterm Hakenkreuz: 60 Jahre danach

Ein. schwerer. Schicksalsschlag. Am Anfang des Jahres 1943 kam mein Bruder mit der Nachricht nach Hause, er sei als Flakhelfer eingezogen worden. Er solle die Munitionsfabrik »Kugelfischer« ...

Ursula Nies, 2008

用語«SCHICKSALSSCHLAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchicksalsschlagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Prinzessin Caroline: Erneuter Schicksalsschlag für ihre Familie

Schwerer Schlag für Prinzessin Caroline und die Casiraghi Familie: Laut einer Anzeige in der italienische Tageszeitung "Corriere della Sera" starb Daniele ... «Gala.de, 12月 16»

„Tagesschau“-Sprecherin Judith Rakers: Dieser Schicksalsschlag ...

Sie ist normalerweise die Fröhlichkeit in Person – doch dieses Ereignis warf „Tagesschau“-Sprecherin Judith Rakers komplett aus der Bahn. «BUNTE.de, 12月 16»

Schicksalsschlag für Ex-96-Torwart Rynio

Schwerer Schicksalsschlag für Jürgen Rynio - der ehemalige 96-Torwart macht die härteste Zeit seines Lebens durch: Seine Frau hat sich umgebracht. «Neue Presse, 11月 16»

Schicksalsschlag: Inka Bause spricht erstmals über den Selbstmord ...

Doch privat musste die 48-Jährige im September einen schweren Schicksalsschlag verkraften: Ihr Ex-Mann Hendrik Bruch schied am 12. September freiwillig ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 16»

Noch ein Schicksalsschlag für Céline Dion

Céline Dion muss erneut stark sein, denn nach dem Tod ihres Mannes René Angélil folgt nun der nächste Schicksalsschlag. von Elisabeth Brandlmaier am ... «WOMAN.at, 9月 16»

Erneuter Schicksalsschlag für Hertha-Star: Kalou reist zu seiner ...

Für Kalou ist es der zweite Schicksalsschlag innerhalb der letzten zwei Wochen. Zunächst starb sein Vater Antoine Kalou, nun seine Tante. Mit Hertha BSC ... «90min, 8月 16»

Céline Dion - Der nächste Schicksalsschlag!

Seit wenigen Monaten führt die „My Heart Will Go On"-Sängerin ihr Leben zwar tapfer weiter, doch muss nun schon den nächsten Schicksalsschlag verkraften: ... «BUNTE.de, 8月 16»

Tobias Werner: Rührende Geste des FC Augsburg nach dem ...

Dort ereilte ihn ein schrecklicher Schicksalsschlag. 0. Diese Geste rührt an: Fußball-Bundesligaverein FC Augsburg hat Ex-Spieler Tobias Werner auf ... «DIE WELT, 8月 16»

VfB Stuttgart: Tobias Werner nach Schicksalsschlag zurück im Training

Nach seinem schweren Schicksalsschlag nimmt Tobias Werner beim VfB Stuttgart wieder das Training auf. Für Kevin Großkreuz kommt ein Einsatz im nächsten ... «Sport1.de, 8月 16»

Der Weg zurück nach dem Schicksalsschlag Kanute Tasiadis will ...

Sideris Tasiadis hat eine schlimme Zeit hinter sich: Im vergangenen Herbst starb seine Freundin an Leukämie - seitdem hat der Slalomkanute aus Augsburg nur ... «Bayerischer Rundfunk, 8月 16»