アプリをダウンロードする
educalingo
Schickse

"Schickse"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHICKSEの語源

aus der Gaunersprache < jiddisch schickse = Christenmädchen; Dienstmädchen, zu hebräisch šęqęẕ = Unreines; Abscheu.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHICKSEの発音

Schịckse


SCHICKSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHICKSEはどんな意味ですか?

floozy

シックケスはもともと非ユダヤ人の女性を指名した。 しかし、この言葉はドイツ語に対するイディッシュの侮辱でもあり、今日はむしろ風刺的な性格を持ち、たとえば魅力的な非ユダヤ人の女性や女の子 これはユダヤ人男性や男の子の誘惑になる可能性があります。 運命の男性の相手はSchegezのイディッシュです。

ドイツ語辞典でのSchickseの定義

平凡な女性、非ユダヤ人。

SCHICKSEと韻を踏むドイツ語の単語

Gegluckse · Kokse

SCHICKSEのように始まるドイツ語の単語

Schicksalsgefährte · Schicksalsgefährtin · Schicksalsgemeinschaft · Schicksalsglaube · schicksalsgläubig · Schicksalsgöttin · Schicksalsroman · Schicksalsschlag · schicksalsschwanger · schicksalsschwer · Schicksalstag · schicksalsträchtig · Schicksalstragödie · schicksalsverbunden · Schicksalsverbundenheit · schicksalsvoll · Schicksalswahl · Schicksalswende · Schickschuld · Schickung

SCHICKSEのように終わるドイツ語の単語

Adresse · Analyse · Anglaise · Ase · Base · Chase · Chinese · Chose · Course · Denise · Diese · Disse · Diverse · Dose · Else · Entreprise · Esse · House · These · à la hausse

ドイツ語の同義語辞典にあるSchickseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHICKSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schickse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schickse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHICKSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schickseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchickseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schickse»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

floozy
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mujerzuela
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

floozy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कसबी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إمرأة فاسقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бабенка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

meretriz
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দরী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pouffiasse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

floozy
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schickse
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

floozy
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방종 한 여자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

floozy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

floozy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஸூத்வாசலில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लोकिक असलेली स्त्री
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fahişe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

puttana
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lafirynda
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

молодичка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

floozy
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

floozy
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

floozy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

floozy
5百万人のスピーカー

Schickseの使用傾向

傾向

用語«SCHICKSE»の使用傾向

Schickseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schickse»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schickseに関するニュースでの使用例

例え

«SCHICKSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchickseの使いかたを見つけましょう。Schickseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Duden, V,2255 <Schickse> *Flittchen* "derb abwertend", *Jüdin* "salopp" Mundart: Althaus 1963, 148 <Schickse> *Mädchen, Frau, Dime, aufgetakeltes junges Mädchen, Fräulein, Judenmädchen, Frau/Mädchen pejor.* [Varianten:] < Schicks> ...
Alfred Klepsch, 2004
2
USA ... schlägt mein Herz noch deutsch?: Ursachen, Methoden ...
Der Begleiter der Schickse kommt zurück. Er blutet am lin-ken Arm. Schickse: " Hast Du ihn erwischt?" Begleiter: "Ich sah ihn nur um die Ecke rennen. Der war nicht zu fassen! " Schickse: "In der Tasche ist mein Scheckbuch mit Karte." Begleiter: ...
Imre Grant, 2000
3
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Schickse f. schicks (Rf., Hs., мг, Nf., sw., Ha., Ba., Sl.), pl. Schickse(n) (Mf., Nf.), Schiges (Rf.), Schecks (Mf.), Tschick, (На.), Schicktza (Wn), Schicks(n) (Ba., Ой), dim. Schicksla (SL), dim. Schicksle (Th, Ha), Schecks, dim. Scheckschen (Hs.), dim ...
Heidi Stern, 2000
4
Geschichte(n) aus dem Ruhrgebiet
Neue. Heimat,. oder: Was. 'ne. doofe. Schickse. Als sich der Großangriff von Bombergeschwadern auf meine Heimatstadt zum 50. Male jährte, wurde manche traurige Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg geweckt, und eine Bekannte erzählte ...
Christa Weniger, 2001
5
Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen
Bei der Schickse bzw. dem Schicksel halten beide Wörterbücher eine Überraschung bereit. Wessely-Schmidt kennen 1925 nur das Schicksel für , Judenmädchen' und müssen sich bei der Herkunftsangabe auf ein vages „jüd.“ beschränken.
Horst Haider Munske, 2004
6
Snakie - Diana
„So 'ne Schickse mittenmang, das wär 'n Hammer“, brummte Will. „Aber iss woll nich.“ „Du und 'ne Schickse“, sagte Fred, „wüßteste gar nich, wasste mit anfangen sollst.“ „Red nich“, sagte Will. „Du ja mal auch nich.“ „Und sach nich immer ...
Harald V. Bergander, 2009
7
«Mon ombre est restée là-bas»: Literarische und mediale ...
Auch Gengis Cohn vereinigt zwei antithetische Pole: Mit «Gengis» klingt Gewalt und Ausbeutung an, während «Cohn» von «Cohen» (Priester) jüdische Ethik und den Glauben an das Gute darlegt. «Schickse» ist dem Hebräischen entlehnt  ...
Anne-Berenike Binder, 2008
8
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Schickse, die, Pl. Schickses, Schicksen [jidd. schickzo, Pl. schickzos >nichtjiid. Madchen<: AL 477] jiid. fam. >Christenmadchen< (Ki. 1265), bes. > Dienstmadchen< (Wei. 96). Frankf. >leichtes Madchen<, Schimpfwort (FWb. 2675 ); berlin. > ...
Hans Peter Althaus, 2010
9
Reb Henoch, oder, Woss tut me damit: eine jüdische Komödie ...
Die Schickse, von der du da geredet hast. Was soll ich mit deinem Buch, ich frage nach der Schickse. keine Schickse Nun, dann geh' zum Teufel mit deinen unglückseligen Geschichten! Was ist in dich gefahren? Laß' das stehen, ich habe  ...
Isaac Abraham Euchel, Marion Aptroot, 2006
10
Bin ich schön?: Erzählungen
Die Schickse Dave Goldman aus Long Island und Unna Krieger aus Deutschland verliebten sich auf dem Rücksitz eines Käfers in Kalifornien und wurden sich schnell einig darin, daß die Menschen Kaliforniens zu glücklich waren für ihrer ...
Doris Dörrie, 1994

用語«SCHICKSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchickseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krekeler killt: Wo Amerika richtig rostet
Voller Menschen, deren Resthirn und -herz immun waren gegen eine Yale-Schickse wie Hillary Clinton. Das kommt halt davon, wenn man über das sogenannte ... «DIE WELT, 12月 16»
2
«Diese Frage ist dreimal so gescheit wie ich»
Stattdessen schläft er lieber mit der schönen «Schickse», einer Nichtjüdin, in die er schon lange verliebt ist. Die Sprache des Icherzählers ist mit jiddischen ... «Der Landbote, 12月 16»
3
Hörvergnügen im Studio
Motti hat jedoch im Hörsaal an der Universität sein begehrliches Auge auf eine Kommilitonin geworfen, die zwar eine „Schickse“ ist (jiddisch für Nichtjüdin), aber ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
4
Siebte Literaturtage in Martfeld ziehen Publikum an
Thomas Denker las in der Fehsenfeldschen Mühle aus dem Buch „Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse“. - Foto: Marion Thiermann. «kreiszeitung.de, 11月 16»
5
Wehrer Literaturtage warten mit Autoren-Trio auf
"Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse" lautet der ganz schön lange Titel seines Debütromans. Und dieser Titel lässt bereits erahnen, ... «Badische Zeitung, 9月 16»
6
Ein Fragebogen für "Cello"-Inhaber Marcello Faulkner
"Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse" von Thomas Meyer. Wann waren Sie zuletzt in der Kirche? Vor zehn Jahren. Sie bekommen eine ... «Badische Zeitung, 12月 15»
7
"Herbe Mischung": Liebevoll gemacht
Als dann Tante Edna auch noch mitbekommt, wie Zarah wirklich heißt, wird es richtig heikel: Sie setzt alles daran, ihren Neffen und Zarah, die "Schickse" ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 15»
8
Herbe Mischung
Noch heftiger reagiert Tante Edna (Varda Ben Hur), die munter gegen die Schickse intrigiert, nachdem die sich am offenen Grab bekreuzigt hat. All diese ... «Volksstimme, 11月 15»
9
Mischpoche, Schickse, Tinnef
Fast wäre das Jiddische von den Nazis ausgelöscht worden – und das, obwohl die Sprache unser Deutsch durchzieht wie kaum eine andere. Heute lebt sie ... «DIE WELT, 7月 15»
10
LESETIPP: Schicksen, Tuches und das Nostichl
Wissen Sie, was eine Schickse ist? Ein Tuches? Oder ein Nostichl? Ich wusste es auch nicht, bevor ich Thomas Meyers Buch in die Hand genommen habe. «Badische Zeitung, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schickse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schickse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA