アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cisma"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CISMAの語源

La palabra cisma procede del latín schisma, la cual a su vez procede del griego σχίσμα, escisión, separación.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCISMAの発音

cis · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CISMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCISMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cisma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シスズム

Cisma

分裂は、同じ共同体の個体間の分裂、不一致または不一致を意味する言葉です。 西の大いなる分裂は、西暦1054年の破裂と1378年から1417年の間の破裂と、それぞれ東西教会の破裂と西側教会内の破裂とを述べている。 主な分裂の中で私たちが強調しているのは、次のとおりです。▪コプティック教会と古代東部教会の分裂、またはモノフィサイトの分裂。 アレクサンドリア総主教は、その後カルセドニー評議会の意見の相違の結果、教会の残りの部族の家父長制を分裂させた。 ▪西の分裂▪東西の分裂▪ロシア正教会の分裂分裂という言葉は、分裂または分裂を意味するギリシア語σχισμα、schismaに由来します。 カトリック教徒の中では、分裂した人、異端の人、信仰の問題で間違っている異端人を区別します。 したがって、分裂的なものは、その組織における教会の団結を破るが、信仰の統一ではない。 El cisma es una palabra que significa división, discordia o desavenencia entre los individuos de una misma comunidad. Por antonomasia se habla del Gran Cisma de Occidente refiriéndose a la ruptura del año 1054 y a la del periodo comprendido entre 1378 y 1417, fechas en que hubo una ruptura de la iglesia oriental y occidental y una ruptura dentro de la iglesia occidental respectivamente. Entre los principales cismas podemos destacar: ▪ Cisma de la Iglesia Copta y de las Antiguas iglesias orientales, o cisma de los monofisitas. Consecuencia del desacuerdo en el Concilio de Calcedonia, tras el que el Patriarca de Alejandría escindió en el año 451 su patriarcado del resto de la Iglesia. ▪ Cisma de Occidente ▪ Cisma de Oriente y Occidente ▪ Cisma en la iglesia ortodoxa rusa La palabra cisma se deriva del griego σχισμα, schisma, significando división o separación. Entre los católicos, se distingue a alguien que se ha separado, un cismático, de un hereje, que es quien persiste en el error en materia de fe; así, un cismático rompe la unidad de la Iglesia en su organización, pero no en la unidad de la fe.

スペイン語辞典でのcismaの定義

スペイン語辞書の分裂の定義は、教会や宗教における分裂または分離です。 それは 辞書の分裂のもう一つの意味は、分裂、不一致、不一致です。 La definición de cisma en el diccionario castellano es división o separación en el seno de una iglesia o religión. Era. Otro significado de cisma en el diccionario es también escisión, discordia, desavenencia.
スペイン語辞典で«cisma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CISMAと韻を踏むスペイン語の単語


aforisma
a·fo·ris·ma
alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
aporisma
a·po·ris·ma
carisma
ca·ris·ma
chisma
chis·ma
crisma
cris·ma
grisma
gris·ma
guarisma
gua·ris·ma
lepisma
le·pis·ma
marisma
ma·ris·ma
melisma
me·lis·ma
misma
mis·ma
morisma
mo·ris·ma
neurisma
neu·ris·ma
numisma
nu·mis·ma
prisma
pris·ma
sofisma
so·fis·ma

CISMAのように始まるスペイン語の単語

cisalpina
cisalpino
cisandina
cisandino
cisca
ciscar
cisco
ciscón
cisión
cisípedo
cismar
cismática
cismáticamente
cismático
cismontana
cismontano
cisne
cisneriense
cisoria
cispadana

CISMAのように終わるスペイン語の単語

asma
cataplasma
chusma
citoplasma
cloasma
cuaresma
cusma
diosma
ectoplasma
fantasma
mesma
miasma
micoplasma
neoplasma
pasma
plasma
protoplasma
quiasma
resma
sesma

スペイン語の同義語辞典にあるcismaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CISMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cisma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cismaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CISMA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cisma»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cismaのスペイン語での反義語

«cisma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CISMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cismaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcismaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cisma»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

分裂
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cisma
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

schism
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फूट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

схизма
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cisma
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিভেদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

schisme
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schisma
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

分裂
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분열
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perpecahan wataranipun pangikut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự ly giáo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிளவு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bölünme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scisma
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

schizma
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

схизма
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

schismă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeldheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

schism
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skisma
5百万人のスピーカー

cismaの使用傾向

傾向

用語«CISMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«cisma»の使用頻度を示しています。
cismaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cisma»で最も広く使用されている表現です。

用語«CISMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cisma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cisma»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cismaに関するニュースでの使用例

例え

«CISMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcismaの使いかたを見つけましょう。cismaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Análisis y evolución de la tragedia española en el Siglo de ...
P. CALDERÓN. DE. LA. BARCA. Argumento fundado en hechos históricos, La cisma de Inglaterra presenta nuevamente el contraste pasional como catalizador de una acción de importantes y decisivas consecuencias que traspasan los ...
María Rosa Álvarez Sellers, 1997
2
La cisma de Inglaterra
COMEDIA. FAMOSA«. L. A. CISMA. DE. INGLATERRA. DE D. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. f El Rey Enrique Oftavo. " ** LaReynaDoñaCat*lina.**Dionis , Criad*. . Carlos , Embajador ...
Pedro Calderón de la Barca, 1782
3
El Papa Luna: Benedictus XIII y el Cisma de Occidente
Jesús Maeso de la Torre (Úbeda, 1949) saltó a la fama con esta novela, acogida con entusiasmo por crítica y lectores.
Jesús Maeso de la Torre, 2002
4
Instituciones del derecho canónico, 3
DEL CISMA. § Io Qué es cisma? Suele degenerar en herejía 2o Del cisma interno. — 3o Del esterno. — 4o Pena contra los cismaticos. § 1o Schisma ( cisma) tambien es nombre griego, y denota la separacion y division. Mas en asuntos ...
Domingo Cavallario, 1837
5
Espacio, tiempo y arquitectura (Edición definitiva): Origen ...
El cisma entre arquitectura y tecnología Ya hemos hablado en términos algo generales del abismo que se abrió en el transcurso del siglo xix entre la ciencia y sus técnicas por un lado, y las artes por el otro, y con ello entre la arquitectura y la ...
Sigfried Giedion, 2009
6
La Iglesia antigua y medieval
La lenta preparación del Cisma En el siglo vn, como consecuencia de la gran expansión islámica, una parte muy considerable de la Cristiandad oriental había caído bajo el dominio musulmán. En poder de la Media Luna se hallaban tres de  ...
José Orlandis, 1998
7
La voz de la Religión
puesto y querido el Gobierno, y ñola Iglesia ni sus santísimas leyes. "No quereis ese Gobernador que os he puesto (esto es cisma), pues pongo otro (es confirmar el cisma)." Estos Señores ignoran la constitucion de la Iglesia independiente ...
8
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
CISMA. DE. INGALATERRA. Ingrid Vindel Pérez Universidad Autónoma de Barcelona De la obra que hoy nos ocupa se ha bosquejado todo un panorama de posibilidades que, con mayor o menor acierto, han venido insinuando los diversos ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
9
Clave historial con que se abre la puerta a la historia ...
áela Congregación de S. Mauro , al poner la citada Caita de S. Inó^ cencío entre las demás de los Sumos Pontífices , nota bien, que el Papar únicamente atribuye i Lucífero el Cisma . no he recia : Sth'uma tantum binóte hüus , Sulphius t ...
Enrique Flórez, 1771
10
Texto e imagen en Calderón: undécimo Coloquio Anglogermano ...
LOS MONOLOGOS DE LOS REYES EN CALDERON: UN ESTUDIO RETORICO DE LOS DISCURSOS DEL REY BASILIO EN LA VIDA ES SUEÑO Y ENRIQUE VIII EN LA CISMA DE INGALATERRA A. Robert Lauer Dedicado a Cacilie ...
Manfred Tietz, 1998

用語«CISMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcismaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El arte retenido por Cataluña abre un cisma territorial en el seno del ...
Los litigios por los cientos de obra de arte aragonesas retenidas en Cataluña han desencadenado un cisma en las filas del PP y del PSOE. Los populares y ... «ABC.es, 7月 16»
2
Cisma en la Audiencia Nacional por los últimos sumarios sobre ...
La Audiencia Nacional vive en las últimas semanas un importante cisma interno a consecuencia de la gestión de los últimos sumarios vinculados al terrorismo ... «Sur Digital, 6月 16»
3
Así sopesa Oltra suplir a Florin y Cisma
También busca opciones para la baja de Cisma en el lateral izquierdo, ya que Falcón será seguro el sustituto de Razak en la portería. No hay nadie en el ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
4
El conflicto del Club Financiero Vigo evidencia un cisma en el ...
«Ha sido un calentón». Es el resumen que hacen varios empresarios del conflicto suscitado entre el Club Financiero Vigo SA y el Círculo de Empresarios de ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
5
Cisma jugó «con molestias»
Sobre Domingo Cisma, Fidel ayer desveló que «durante el primer tramo de la Liga, físicamente no estaba bien. Ha jugado muchos tramos de liga con molestias ... «Diario Córdoba, 5月 16»
6
¡Cisma en el mundo latino! Rosario Dawson se enfrenta a Dolores ...
Las primarias demócratas han provocado un cisma de proporciones entre dos íconos latinos, la actriz neoyorquina Rosario Dawson y la legendaria activista por ... «HOLA USA, 3月 16»
7
Católicos y ortodoxos, separados por un cisma milenario
El cisma entre las dos iglesias se consuma en el año 1054, cuando el representante del papa en Constantinopla deposita en la catedral de Santa Sofía una ... «El Universo, 2月 16»
8
Cisma en el baloncesto europeo
Pero curiosamente, el cisma puede producirse cuando la Euroliga, que dirige Jordi Bertomeu, tiene a punto un proyecto de calado: una verdadera liga europea ... «El Periódico, 2月 16»
9
Patxi López, una tercera vía para evitar el cisma del PSOE
La falsa tregua en la lucha por los despojos del PSOE, entablada por la mayoría de los barones acaudillados por Susana Díaz contra Pedro Sánchez, ha dado ... «El Confidencial, 1月 16»
10
Bolivia: "Victoria" en La Haya generó "cisma político" en Chile | El ...
"Y resulta que este pequeño país llamado Bolivia, fuerte, digno, unido, le da una victoria contundente que ha generado una crisis y un cisma político en Chile ... «El Comercio, 1月 16»

CISMAの画像

cisma

参照
« EDUCALINGO. Cisma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cisma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z