アプリをダウンロードする
educalingo
schnörkelig

"schnörkelig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHNÖRKELIGの発音

schnọ̈rkelig


SCHNÖRKELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHNÖRKELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschnörkeligの定義

curlicuesで構成された繁栄に似ています。 繁栄に似ている華やかさで飾られています。


SCHNÖRKELIGと韻を踏むドイツ語の単語

bröckelig · gakelig · gleichschenkelig · gleichwinkelig · krakelig · murkelig · mäkelig · pickelig · prickelig · rechtwinkelig · ruckelig · schaukelig · schiefwinkelig · schnuckelig · spitzwinkelig · sprenkelig · stumpfwinkelig · torkelig · wackelig · winkelig

SCHNÖRKELIGのように始まるドイツ語の単語

schnökern · schnopern · schnoppern · Schnorchel · schnorcheln · Schnörkel · Schnörkelei · schnörkelhaft · Schnörkelkram · schnörkellos · schnörkeln · Schnörkelschrift · schnörklig · schnorren · Schnorrer · Schnorrerei · Schnorrerin · Schnösel · schnöselig

SCHNÖRKELIGのように終わるドイツ語の単語

armselig · feindselig · fummelig · gruselig · heimelig · hibbelig · hügelig · kostspielig · krickelig · krümelig · kuschelig · mühselig · nadelig · nebelig · nickelig · pingelig · schmuddelig · schwindelig · selig · zweihenkelig

ドイツ語の同義語辞典にあるschnörkeligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHNÖRKELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schnörkelig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schnörkelig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHNÖRKELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schnörkeligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschnörkeligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schnörkelig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弯弯曲曲
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ondulada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

squiggly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टेढ़ा-मेढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعرج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

деформированный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

squiggly
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

squiggly
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

squiggly
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berlekuk-lekuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schnörkelig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

曲がりくねっ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구불 구불 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

squiggly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nguệch ngoạc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

squiggly
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

squiggly
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

squiggly
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Squiggly
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

falowane
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

деформований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șerpuită
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στριμμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kronkel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

squiggly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

snirklete
5百万人のスピーカー

schnörkeligの使用傾向

傾向

用語«SCHNÖRKELIG»の使用傾向

schnörkeligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schnörkelig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schnörkeligに関するニュースでの使用例

例え

«SCHNÖRKELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschnörkeligの使いかたを見つけましょう。schnörkeligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sommerleuchten: Roman
Dara undMichael saßenauf der Fensterbank. Es war fast wie in alten Zeiten. » Was liestdu da?« fragte Michael. »Das isteinBrief von Madame Vartin. Eristschwer zu lesen, ihre Schriftist so schnörkelig.« Michael grinste. » Schnörkelig und ...
Maeve Binchy, 2012
2
Vom Nutzen der Poesie: zur biografischen und kommunikativen ...
Gelegentlich fungiert in diesem Zusammenhang das Zitat als ein kurzer Beleg, als eine Benennung eines bestimmten Gedichtstils (siehe z.B. Beleg 32 „ schnörkelig"). Im (Re-)Zitieren liefern die Erzähler manchmal auch eine Deutung einer ...
Christina Burbaum, 2007
3
Deutsches Museum
... Laster waren — von Adel. Diesen Eindruck macht nicht nur das historische Nürnberg, sondern auch das gebaute. So viel an Hochmuth, Herrschgier und Prunksucht klebt an den Quadern und macht sich dort und da massiv oder schnörkelig ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1851
4
Reise Durch Das Biedermeier
Das Gebäude ist wieder recht stattlich geworden. Nur weiß man nicht recht, welchen Stil es hat. Es ist nicht recht gotisch, nicht mittelalterlich, luftig, schnörkelig; gegen einen mystischen alten Dom nimmt es sich recht naseweis aufgeklärt aus.
Heinrich Laube, 2013
5
Unterhaltungen am häuslichen Herd
... Wappcnkrone und geebneter Parkanlage, aber kalt, vornehm und schnörkelig wie eine Erinnerung aus den Zeiten der Marquise von Crequy; nirgends das Lauschige, Trauliche, Winkelige, Versteckte, Heimliche der deutschen Landeristenz.
Karl Gutzkow, Heinrich Brockhaus, 1853
6
Leben fremdbestimmt ...
Es gab dort ein sehr leckeres Essenangebot, und ich erinnere mich noch an die kleinen blauen oder weißen Kaffeekännchen und Tassen die fernab aller Mitropa Charaktere waren. Schnörkelig und einfach nett anzusehen. Samstag.
Angela Kowalczyk, 2012
7
Menschlich: Jeder ist ES
Der heiße Tee der auf dem sporadischen, kleinen Tisch in einer ebenso weißen Teetasse, alt, schnörkelig stand, war genausounantastbar. Ich schluckte,mein Hals war trocken, gereizt, ich weiß nicht, wann ichdasletzte Maletwaszu trinken ...
Jonah Zorn, 2012
8
Kleinasiatische Reliefkeramik der mittleren Kaiserzeit: die ...
Der klassizistische und schnörkelig-schönlinige Charakter des Haares des Dionysos ist sicherlich auf den kaiserzeitlichen Bildhauer zurückzuführen; ob man aber wie Zanker in der Nachfolge Sievekings den Kopf als Beweis bemühen kann, ...
Ursula Mandel, 1988
9
Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...
>krkl,,,,i , die ?elc«vr>sse . schnörkelig, ^ Schnörkett, versehen, geschmacklos «» cül^bü , /», Skr Borsten» süß, er liiiso, /n, das Händchen, die Parsche, das Paischchen, dik Paischdand Xicioskni, schnallern, schnarren. ^ ralschen. «^,1 , /n , der ...
Móricz Bloch, 1857
10
Der Nachtzirkus
Der Ring ist leicht angelaufen und trägt eine Gravur, die in den Augen des Jungen lateinisch sein könnte, aber die Schrift ist geschwungen und schnörkelig, er kann sie nicht entziffern. Der Mann im grauen Anzug stecktdas nunmehr leere  ...
Erin Morgenstern, 2012

用語«SCHNÖRKELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschnörkeligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oldtimer-Test: Rover 3500 SD1 - Aller guten Dinge sind...
... dass hinter der damals wohl als futuristisch empfundenen SD1-Haut der gleiche Kopf gesteckt hat wie hinter den schnörkelig-konservativen Kleidern von P5 ... «MotorZeitung.de, 12月 16»
2
Jungle World:Olympianachschlag III – Eine Neue Welt?
Wir erinnern uns, „dekorierte Hütten“ bezeichnen in der postmodernen Architektur Gebäude mit schnörkelig-barroker Fassade, schlichten Seitenwänden und ... «Jungle World, 9月 16»
3
175. Jubiläum: Was die deutsche Nationalhymne über uns verrät
Dafür, dass einst Soldaten zu seinem Rhythmus marschierten, sieht das Lied auf dem alten Blatt erstaunlich schnörkelig und schief aus. Der ganze Textblock mit ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Lebensmittel: Die rote Glücksnudel ist immer dabei
Klein, rot und schnörkelig sticht sie aus den goldgelben Spaghetti, Spirelli oder Bandnudeln hervor. Kein Fehler in der Produktionsmaschinerie, sondern Absicht ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
5
Nails - You Will Never Be One Of Us
In regelmäßigen Abständen gibt es hitzige Verwüstungen auf dem Griffbrett (“Violence Is Forever”), alles intuitiv und ganz sicher nicht schnörkelig oder filigran. «metal.de, 6月 16»
6
Delmenhorster Bildhauer stellt Wassertürme her
Manchmal folgt er aber einfach nur einem bestimmten Impuls. Über ein schnörkelig-kaulquappiges Gebilde sagt (Rüffert: „Hier musste ich einfach einen Kringel ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»
7
Was auf der anderen Seite des Ozeans liegt? Diese Landkarten ...
Sie ist verwinkelt und schnörkelig.“ Mal ist sie nach Osten, mal nach Süden, dann wieder nach Norden oder gar Westen gewandt. Wer also beispielsweise von ... «WIRED, 3月 16»
8
April, April: Ortenberg erhält neues Wappen - von wegen!
Zu schnörkelig und damit nicht mehr zeitgerecht – so sehen viele Ortenberger Einwohner ihr derzeitiges Ortswappen. Die Gemeinde greift nun einen Vorschlag ... «baden online, 3月 16»
9
«Dieser Pokal lässt sich wieder flicken»
Von klein, fein und schnörkelig bis gross, grob und schlicht, widerspiegelt jedes Modell eine Epoche. Rechtzeitig zum Start der Rückrunde enthüllte die Swiss ... «Basler Zeitung, 2月 16»
10
Die reine Lehre
... ästhetische Grundsatzhaltung verständigt hat, dann auf die, sich abzuwenden von allem, was zu viel ist – pompös, schnörkelig, barock, opulent, ornamental. «DIE WELT, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. schnörkelig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schnorkelig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA