アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schön machen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHÖN MACHENの発音

schön machen  [schö̲n machen, schö̲nmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÖN MACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÖN MACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schön machen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschön machenの定義

準備をする。 sich zurechtmachen.

ドイツ語辞典で«schön machen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SCHÖN MACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache schön
du machst schön
er/sie/es macht schön
wir machen schön
ihr macht schön
sie/Sie machen schön
Präteritum
ich machte schön
du machtest schön
er/sie/es machte schön
wir machten schön
ihr machtet schön
sie/Sie machten schön
Futur I
ich werde schönmachen
du wirst schönmachen
er/sie/es wird schönmachen
wir werden schönmachen
ihr werdet schönmachen
sie/Sie werden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe schöngemacht
du hast schöngemacht
er/sie/es hat schöngemacht
wir haben schöngemacht
ihr habt schöngemacht
sie/Sie haben schöngemacht
Plusquamperfekt
ich hatte schöngemacht
du hattest schöngemacht
er/sie/es hatte schöngemacht
wir hatten schöngemacht
ihr hattet schöngemacht
sie/Sie hatten schöngemacht
conjugation
Futur II
ich werde schöngemacht haben
du wirst schöngemacht haben
er/sie/es wird schöngemacht haben
wir werden schöngemacht haben
ihr werdet schöngemacht haben
sie/Sie werden schöngemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache schön
du machest schön
er/sie/es mache schön
wir machen schön
ihr machet schön
sie/Sie machen schön
conjugation
Futur I
ich werde schönmachen
du werdest schönmachen
er/sie/es werde schönmachen
wir werden schönmachen
ihr werdet schönmachen
sie/Sie werden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe schöngemacht
du habest schöngemacht
er/sie/es habe schöngemacht
wir haben schöngemacht
ihr habet schöngemacht
sie/Sie haben schöngemacht
conjugation
Futur II
ich werde schöngemacht haben
du werdest schöngemacht haben
er/sie/es werde schöngemacht haben
wir werden schöngemacht haben
ihr werdet schöngemacht haben
sie/Sie werden schöngemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte schön
du machtest schön
er/sie/es machte schön
wir machten schön
ihr machtet schön
sie/Sie machten schön
conjugation
Futur I
ich würde schönmachen
du würdest schönmachen
er/sie/es würde schönmachen
wir würden schönmachen
ihr würdet schönmachen
sie/Sie würden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte schöngemacht
du hättest schöngemacht
er/sie/es hätte schöngemacht
wir hätten schöngemacht
ihr hättet schöngemacht
sie/Sie hätten schöngemacht
conjugation
Futur II
ich würde schöngemacht haben
du würdest schöngemacht haben
er/sie/es würde schöngemacht haben
wir würden schöngemacht haben
ihr würdet schöngemacht haben
sie/Sie würden schöngemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schönmachen
Infinitiv Perfekt
schöngemacht haben
Partizip Präsens
schönmachend
Partizip Perfekt
schöngemacht

SCHÖN MACHENと韻を踏むドイツ語の単語


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

SCHÖN MACHENのように始まるドイツ語の単語

schön
schon mal
Schönbär
Schönberg
Schonbezug
Schönblatt
Schönbrunn
schönchen
Schöndruck
Schöne
Schönechse
schonen
schönen
schonend
Schoner
schönfärben
Schönfärber
Schönfärberei
Schönfärberin
schönfärberisch

SCHÖN MACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるschön machenの類義語と反意語

同義語

«schön machen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÖN MACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schön machenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschön machenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schön machen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

使美丽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hacer bella
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Beautiful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर बनाने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعل جميلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сделать красивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Bonita
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দর করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire belle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membuat indah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schön machen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

美しく
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아름답게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe ayu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm đẹp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழகாக்குகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güzel yapmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbellire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zrobić piękny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зробити гарний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

face frumos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει όμορφη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maak mooi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

göra vackra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lage vakker
5百万人のスピーカー

schön machenの使用傾向

傾向

用語«SCHÖN MACHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«schön machen»の使用頻度を示しています。
schön machenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schön machen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHÖN MACHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schön machen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schön machen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schön machenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHÖN MACHEN»の引用

schön machenという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcello Mastroianni
Der ganze Emanzipationsrummel hat nichts daran geändert, dass Frauen sich schön machen, um Männern zu gefallen.
2
Peter Horton
Daß Menschen sich schön machen ist viel seltener ein Ausdruck von Eitelkeit als einer von Würde und Dankbarkeit.
3
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Wie doch Freude und Glück einen Menschen schön machen!
4
Manfred Hinrich
Dummheiten gibt es, die das Leben erst schön machen.

«SCHÖN MACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschön machenの使いかたを見つけましょう。schön machenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sich schön machen: Zur Soziologie von Geschlecht und ...
Weil rund um das Sich-schön-Machen vieles anders ist, als wir zu wissen glauben, geht es in diesem Buch auch nicht um Schönheit, sondern um “Schönheitshandeln“: ein Medium der Kommunikation, das der Inszenierung der eigenen ...
Nina Degele, 2004
2
Gartenduell - einfach schön: machen Sie mehr aus Ihrem Garten!
Echte Hingucker: Zierpflanzen, Hecken, Büsche, Bäume, Rasen etc.. Echte Leckerbissen: Gemüse für Einsteiger, Naschgarten, Hochbeete etc.. Kompost. Wasser marsch: Teiche, Wasserspiele und -läufe, etc.
‎2005
3
Es sind die Hände, die die Töpfe schön machen: töpfernde ...
„Es sind die Hände, die die Töpfe schön machen.“ Aus dieser Aussage einer Töpferin lässt sich bereits einiges, was in dieser Arbeit angesprochen wird, ablesen. Deutlich wird hier, dass die Hände der einzelnen Frauen unterschiedliche ...
Iris Köhler, 2008
4
Lebensbild: sein chronologisch-geordneter briefwechsel, mit ...
Auch der Farbenschmierer, der aus dem Gerüste steht, um Pseiler hinzumalen wo keine sind, will Gebäude schön machen, sie nach einem Grundriß von sinnlich deutlichen Ideen schön machen, sie ihrerVoll kommenheit unbeschadet schön ...
Johann Gottfried Herder, 1846
5
Wissenssoziologie
Hans-Georg Soeffner, Regine Herbrik. KORNELIA HAUSER NINA DEGELE, Sich schön machen. Zur Soziologie von Geschlecht und Schönheitshandeln. Wiesbaden: VS Verlag fur Sozialwissenschaften 2004, 240 S., kt. EUR 27,90 Unter der ...
Hans-Georg Soeffner, Regine Herbrik, 2006
6
Schön normal: Manipulationen am Körper als Technologien des ...
Dort positionieren sich Akteure sozial – im Spannungsfeld der beiden Wünsche, exklusiv und normal zu sein1. Sich-schön-Machen und der Umgang mit Schmerz eignen sich aus drei Gründen, Praxen sozialer Positionierung zu erläutern und ...
Paula-Irene Villa, 2008
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Schönen, verb. regul. s«. schön machen, ein gleichfalls veraltete« Jeitwort, welches noch in beschöne» , noch mehr aber in dem In» tensioo beschönigen Wich ist. S. Frischens Wörterbuch. Schö. nern in verschönern, ist von dem Comxarativo ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
8
Historische semitische Sprachwissenschaft
Arabisch: >äkala "zu essen geben" von ^kala "essen", 'aglasa "s. setzen lassen" von galasa "s. setzen", }ahsana "schön machen" von hasanun "schön". (b) "Die Veranlassung kann als Zwang, aber auch als Vergünstigung erscheinen", dann ...
‎2001
9
Biblisch-Hebräisches Wörterbuch
7). Imperf. 'p'yi, M'i (Ezech. 16, 13; 31, 7). - Piel (Ierem.10,4 1,12") schön machen, verschönern, zieren. — Pual li'2'2' (Vs- 45, 3) sehr schon, der schönste seyn. — Hithp. (Ierem. 4, 30 'ATIH) sich schön machen, sich schmücken, zieren. — Gyn.
J. Johlson, 1840
10
Under the Skin of Rock 'n' Roll: Interview-Buch über Tattoos ...
Schön machen muss es dann mein Fachmann *lacht*. Freue mich schon sehr auf das Tattoo... und auf das nächste und übernächste... Gibt es eine Stelle an deinem Körper, an der du dir nie ein Tattoo machen lassen würdest? Im Gesicht!
Alessandro Bertolotti, Nando Rohner, 2009

用語«SCHÖN MACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschön machenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hundehotel im Kreis Bad Kissingen? So schön machen Hunde Urlaub
Durch die Villa des Ehepaars Hausmann toben zur Ferienzeit bis zu 15 Fellbündel. Nur: Können die tierischen Gäste den Luxus überhaupt wahrnehmen? «inFranken.de, 9月 16»
2
Aktionstag „Gemeinsame Sache“: Wie Initiativen Berlin schöner ...
Es sind die äußeren und die inneren Werte, die eine Stadt schön machen. Die Menschen, die verwahrloste Plätze oder öde Parkanlagen pflegen, sind ebenso ... «Tagesspiegel, 8月 16»
3
Strich und Farben - Den Bagger schön machen
Im ersten Teil ging es darum, wie man aus einfachen Formen einen komplizierten Gegenstand zeichnet. Im zweiten Teil folgen jetzt die Details. Zeichner Jan ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
4
10 Lebensmittel, die Haare auf natürliche Weise schön machen
Dabei geht es auch schonender! Nicht nur für die Haare, sondern auch für den Geldbeutel. Wir verraten 10 Lebensmittel, die Haare natürlich schön machen. «Bild der Frau, 2月 16»
5
Salma Hayek lässt sich von ihrer Tochter schön machen
Salma Hayek schuldet ihr fabelhaftes Aussehen scheinbar nur ihrer kleinen Tochter. Im Interview mit der amerikanischen TV-Show 'E! News' schwärmte die ... «klatsch-tratsch.de, 11月 15»
6
Neuer Food-Trend: "Clean Eating" soll schön machen
Speisen ohne Mehl, ohne Zucker, ohne Eier und ohne Milch machen keinen Spaß? Kerstin Stave hat mit ihrem "Clean Eating"-Café "Gracas Madre" schon viele ... «DIE WELT, 10月 15»
7
"Clean Eating": Dieser Food-Trend aus den USA soll schön machen
Speisen ohne Mehl, ohne Zucker, ohne Eier, ohne Milch – Der neue Food-Trend „Clean Eating“ erobert gerade Hamburg. Eine, die auf dieses Konzept setzt, ... «DIE WELT, 10月 15»
8
Ortskernbelebung: „Für uns schön machen
Ortskernbelebung: „Für uns schön machen“. Arbeitsgruppen haben Ziele formuliert, bis zum Herbst wird Gesamtkonzept erstellt. Gesucht werden weiterhin ... «NÖN Online, 7月 15»
9
Das macht eine Frau wirklich schön
Damals wusste ich nicht, was ich heute weiß: Ob jemand schön ist, ... und ihr werdet sehen: Auch ihr habt unzählige Eigenschaften, die euch schön machen. «Huffington Post Deutschland, 2月 15»
10
Arbeitsrecht: Muss der Chef den Pausenraum schön machen?
Die Mitarbeiter sollen ihre Pause in der Werkstatt verbringen. Aber der Raum ist schmutzig und bräuchte dringend eine Renovierung. Können die Mitarbeiter ... «ZEIT ONLINE, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. schön machen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schon-machen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z