"schonen"辞典でのドイツ語の意味

SCHONENの語源

mittelhochdeutsch schōnen = schön behandeln, zu: schōn in der Bedeutung »freundlich, rücksichtsvoll«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHONENの発音

schonen  [scho̲nen ]

ドイツ語でSCHONENはどんな意味ですか？

セーブ

Schonen

Skåneはスウェーデンの南にある歴史的な州です。 シェーネンは17世紀までデンマークに所属していました。 それは今日のスコーン県と州都の地域とほぼ一致しています。 風景は北とハランとスモーランド、東はBlekinge、南から東、南はバルト海、西はØresundに接しています。 重要な都市は、マルメ、ヘルシングボリ、クリスチャンスタッド、ランズクロナ、ルンド、トレルボーグ、イスタードです。 Skåneは、ニュージーランド、ボーンホルム、ロランド、ファルスター、モンのデンマークの島々とともに、国境を越えたÖresund地域の一部です。

Schonen ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund. Wichtige Städte sind Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.

ドイツ語辞典でのschonenの定義

注意を払って治療し、誰かを傷つけずに放置し、注意を払って治療し、守る。 彼の健康を世話する誰かに慈悲を持ってください。 緊張しないで、優しく扱います。声、目、控えめな車は倹約されていない、彼らは環境を守り、誰かが悪いニュースを穏やかに保護して重要なゲームをプレイするのを防ぎます。

nicht strapazieren, sondern behutsam behandeln jemanden unversehrt lassen, rücksichtsvoll behandeln, verschonen; gnädig zu jemandem sein Rücksicht auf seine Gesundheit nehmen. nicht strapazieren, sondern behutsam behandelnBeispieleseine Stimme, Augen, Kräfte schonendas Auto ist nicht geschont wordensie schonten ihre Schuhe die Umwelt schonen jemandem eine schlechte Nachricht schonend beibringeneinen Spieler für ein wichtiges Spiel schonen.

ドイツ語の動詞SCHONENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schone

du schonst

er/sie/es schont

wir schonen

ihr schont

sie/Sie schonen

Präteritum

ich schonte

du schontest

er/sie/es schonte

wir schonten

ihr schontet

sie/Sie schonten

Futur I

ich werde schonen

du wirst schonen

er/sie/es wird schonen

wir werden schonen

ihr werdet schonen

sie/Sie werden schonen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschont

du hast geschont

er/sie/es hat geschont

wir haben geschont

ihr habt geschont

sie/Sie haben geschont

Plusquamperfekt

ich hatte geschont

du hattest geschont

er/sie/es hatte geschont

wir hatten geschont

ihr hattet geschont

sie/Sie hatten geschont

Futur II

ich werde geschont haben

du wirst geschont haben

er/sie/es wird geschont haben

wir werden geschont haben

ihr werdet geschont haben

sie/Sie werden geschont haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schone

du schonest

er/sie/es schone

wir schonen

ihr schonet

sie/Sie schonen

Futur I

ich werde schonen

du werdest schonen

er/sie/es werde schonen

wir werden schonen

ihr werdet schonen

sie/Sie werden schonen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschont

du habest geschont

er/sie/es habe geschont

wir haben geschont

ihr habet geschont

sie/Sie haben geschont

Futur II

ich werde geschont haben

du werdest geschont haben

er/sie/es werde geschont haben

wir werden geschont haben

ihr werdet geschont haben

sie/Sie werden geschont haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schonte

du schontest

er/sie/es schonte

wir schonten

ihr schontet

sie/Sie schonten

Futur I

ich würde schonen

du würdest schonen

er/sie/es würde schonen

wir würden schonen

ihr würdet schonen

sie/Sie würden schonen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschont

du hättest geschont

er/sie/es hätte geschont

wir hätten geschont

ihr hättet geschont

sie/Sie hätten geschont

Futur II

ich würde geschont haben

du würdest geschont haben

er/sie/es würde geschont haben

wir würden geschont haben

ihr würdet geschont haben

sie/Sie würden geschont haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schonen

Infinitiv Perfekt

geschont haben

Partizip Präsens

schonend

Partizip Perfekt

geschont

ドイツ語で«SCHONEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schonen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schonenのドイツ語での同義語

hegen · hüten · pflegen · schützen · sparen

SCHONENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschonenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschonenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schonen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 保存
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: guardar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: save
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बचाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حفظ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: экономить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: salvar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রক্ষা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sauver
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjimatkan
• ドイツ語: schonen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: セーブ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 저장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyimpen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiết kiệm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காப்பாற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जतन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kurtarmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: salvare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uratować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: економити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: salva
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκτός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: red
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spara
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spare

ドイツ語での«SCHONEN»の引用

schonenという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Gottfried Körner

Was irgend jemandem heilig ist, hat man doppelt zu schonen, da es für so wenige Menschen irgend etwas Heiliges gibt.

2

Georg Rollenhagen

Der Tod will niemand schonen.

3

Heinrich Lübke

Sie müssten eigentlich mehr Beifall spenden, weil ich zwischendurch trinken muss, um meine Stimme zu schonen.

4

Jean Racine

Wer weit zu reisen gedenkt, muß sein Reittier schonen.

5

Julius Hackethal

Wer fordert, die Bösen zu schonen oder gar zu schützen, ist lieblos, selbst böse oder ein Pharisäer.

6

Paul Heyse

Lebende schonen ist gut und sittlich; Gegen Tote sei unerbittlich.

7

Sarah Fielding

Nichts ist süßer für mich als Rache. Ich würde einen Mann, der mich verletzt hat, bis ans Ende meiner Tage verfolgen. Ich weiß, es wäre mir unmöglich, ihm jemals zu vergeben, und ich würde sein Leben nur schonen, um mich nicht selbst um das mögliche Vergnügen zu bringen, ihn leiden zu sehen.

8

Vergil

Die Unterworfenen schonen und die Hochmütigen züchtigen. [Pacere subiectis et debellare superbos.]

9

Adalbert Stifter

Wer viel reist, lernt schon die Menschen schonen und läßt sie in dem inneren Haushalte ihres Lebens gewähren, der sich nicht aufschließt, wenn es nicht freiwillig ist.

10

Hildegard Knef

Broadwaystar heißt: der immer parate Tisch im überfüllten Restaurant, Zahnarzt am spielfreien Sonntag, Taxi im Platzregen, mit Präsidenten Arm in Arm in Fotolinsen lächeln, Interviews, Radioshows, Fernsehshows, Gesangsstunden, Tanztraining, Gesundbleiben, Pünktlichsein, Stimme schonen.

«SCHONEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschonenの使いかたを見つけましょう。schonenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geologischer führer durch Schonen

Nachher sind mehrere Fundorte für arktische Pflanzenreste entdeckt worden sowohl im westlichen und centralen, wie vorzugsweise im östlichen Schonen. I. A. liegen diese Pflanzenreste in einem zuweilen kalkhaltigen Thon, der auch durch ...

Anders Henning Hennig, 1900

Kleinmoosgesellschaften und Bodenverhältnisse in Schonen

Schweden, Moose, Bodenkunde.

Stig Waldheim, 1947

Rücken-Aktiv: Bewegen statt schonen

Mangel an Bewegung, falsches Bewegungsverhalten und Stress sind die häufigsten Ursachen für Rückenschmerzen.

Jörn Rühl, Sandra Goebel, Vanessa Laubach, 2012

Allgemeine theorie der schönen kun̈ste in einzeln: nach ...

Von der vorzüglichen Wahl der schonen Natur .in Gegenständen der Mohlercy und der Dichtkunst. — Von der Antike und der schonen Natur handelt die zte und 6te der Hagcdornschcn Betrachtungen über die Vlablerey, S.;, und 67. — ...

Johann Georg Sulzer, Christian Friedrich von Blankenburg, Johann Abraham Peter Schulz, 1787

Allgemeine Literatur-Zeitung

Desto wiebtiger ist Oe- fitrby, bey der geringen Entfernung von nur { Meile von Danemora, .wo es auch eigene Gruben hat, mit schonen Gebauden und schonen Umgebungen; es *lie- fert jahrlich 4000 SPf. Stangeneisen , und 3 — 500 SPf.

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Den Acker schonen, ihn vor Verschlimmerung bewahren. Seine Rleider schönen , sie vor Verletzung «der Abnützung bewahre«. Rein« Unkosten, kein Geld schonen. Die Ssld«en schonen, ihnen Beschwerden zu ersparen suchen , ingleichen ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Ausführlicher Discours über den jetzigen Zustand der ...

Daß Schonen §. 29. Einige deriviren das Wort Schonen von schöner Aue, Die der Schweden Schwedische Sprache ist ftevlich gantz teucsch, ich will aber etwas dawider Paradieß. Schonen Messet ihr Land gleich conti-« v-mos. In dem  ...

Nicolaus Hieronymus Gundling, Christian Gottlieb Jöcher, Jacob August Franckenstein, 1751

Abhandlungen aus der Naturlehre, Haushaltungskunst und Mechanik

Vater, Provincialmedicus jn den jehnen Malmöhus und Christianstadt, Dr. t^ .s Rerzius führten, als sie 1729 auf des Archiaters K. Stobäi Kosten, eine Reise durch Schonen thaten. Des zuletzt genannten Krautersammlung verschwand auch.

Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1772

Geschichte Vom Braven Kasperl Und Dem Schonen Annerl (Dodo ...

Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche (1778-1842) war ein deutscher Schriftsteller und neben Achim von Arnim der Hauptvertreter der sogenannten Heidelberger Romantik. Brentano war sehr religios, was sich in seinen Werken offenbart.

Clemens Brentano, 2009

Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

>enn das Wort schonen, zurückkehrend wird, sich 5 schonen , so ist es einiger mossen glelichbedeutend, mit sich hüten und sich in Acht nehmen. Allein es ist doch dieser Unterschied dabei, daß sich schonen nur so viel helßt , als sich der ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

用語«SCHONEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschonenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Putin schlagen, Erdogan schonen

Putin schlagen, Erdogan schonen. 16. Dezember 2016 Eric Bonse. Theresa May, Martin Schulz, Angela Merkel gut gelaunt auf dem EU-Gipfel. Bild: European ... «Telepolis, 12月 16»

Bei leichten Rückenschmerzen nicht schonen

Auch wenn das Kreuz schmerzt, sollte man nicht auf dem Sofa liegen bleiben und sich schonen, warnt Reinhard Schneiderhan. Er ist Orthopäde in München ... «Merkur.de, 12月 16»

Jürgen Klopp: Spieler schonen? "Fast unmöglich"

Während sich die Spieler in der Bundesliga auf die Weihnachtspause freuen können, wird in England selbst während der Feiertage gespielt. Auch für Klopp ... «Goal.com, 12月 16»

Neuer Trend in der NBA: Stars schonen

... bestätigt einen jüngsten Trend in der NBA. Denn mittlerweile schonen viele NBA-Coaches ihre Topstars während der 82 Spiele währenden "regular season". «derStandard.at, 12月 16»

n-tv SpezialBesuchen Sie West-Schweden und Schonen

n-tv SpezialBesuchen Sie West-Schweden und Schonen. Bild 1 von 10 ... Hier ein paar imposante Eindrücke aus West-Schweden und Schonen: In Schweden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

Cum/Cum-Aktiendeals: Schäuble will Banken schonen

Trotzdem will Finanzminister Schäuble die Institute schonen – und das verlorene Geld nicht zurückholen. Das haben BR Recherche, report München und ... «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»

Mistelplage im Rems-Murr-Kreis: Bloß nicht schonen

Johannes Eders Fazit ist: „Man sollte die Mistel nicht schonen. Ich kann nur an die Leute appellieren, sie nicht wachsen zu lassen, sondern sie auszuschneiden. «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»

Bundestrainer Joachim Löw will Stars im November schonen

Joachim Löw erwägt, in den EM-Qualifikationsspielen und beim Confed-Cup bewährten Kräften eine Pause zu geben. In Italien steht für den DFB-Tross ein ... «Sport1.de, 11月 16»

Russland: USA schonen Jihadisten

"Wir glauben, ihr Plan war es, Al-Nusra zu schonen", sagte er in einem Interview des britischen Senders "BBC". Die frühere Al-Nusra-Front hatte Ende Juli ihre ... «DiePresse.com, 10月 16»

Premier League - Mourinho wagt es, Rooney zu schonen

Das Bild, das einst von Albert Einstein um die Welt ging, zeigt den Nobelpreisträger mit ausgestreckter Zunge. An seinem 72. Geburtstag konnte Einstein dem ... «Süddeutsche.de, 9月 16»