アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"überbetonen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERBETONENの発音

überbetonen  ü̲berbetonen [ˈyːbɐbətoːnən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERBETONENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERBETONENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«überbetonen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのüberbetonenの定義

例えば、これらの欠点を過度に強調することを避けるべきです。 zu stark betonenBeispielwir sollten vermeiden, dies Mängel überzubetonen.

ドイツ語辞典で«überbetonen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ÜBERBETONENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich betone über
du betonst über
er/sie/es betont über
wir betonen über
ihr betont über
sie/Sie betonen über
Präteritum
ich betonte über
du betontest über
er/sie/es betonte über
wir betonten über
ihr betontet über
sie/Sie betonten über
Futur I
ich werde überbetonen
du wirst überbetonen
er/sie/es wird überbetonen
wir werden überbetonen
ihr werdet überbetonen
sie/Sie werden überbetonen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überbetont
du hast überbetont
er/sie/es hat überbetont
wir haben überbetont
ihr habt überbetont
sie/Sie haben überbetont
Plusquamperfekt
ich hatte überbetont
du hattest überbetont
er/sie/es hatte überbetont
wir hatten überbetont
ihr hattet überbetont
sie/Sie hatten überbetont
conjugation
Futur II
ich werde überbetont haben
du wirst überbetont haben
er/sie/es wird überbetont haben
wir werden überbetont haben
ihr werdet überbetont haben
sie/Sie werden überbetont haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich betone über
du betonest über
er/sie/es betone über
wir betonen über
ihr betonet über
sie/Sie betonen über
conjugation
Futur I
ich werde überbetonen
du werdest überbetonen
er/sie/es werde überbetonen
wir werden überbetonen
ihr werdet überbetonen
sie/Sie werden überbetonen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe überbetont
du habest überbetont
er/sie/es habe überbetont
wir haben überbetont
ihr habet überbetont
sie/Sie haben überbetont
conjugation
Futur II
ich werde überbetont haben
du werdest überbetont haben
er/sie/es werde überbetont haben
wir werden überbetont haben
ihr werdet überbetont haben
sie/Sie werden überbetont haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich betonte über
du betontest über
er/sie/es betonte über
wir betonten über
ihr betontet über
sie/Sie betonten über
conjugation
Futur I
ich würde überbetonen
du würdest überbetonen
er/sie/es würde überbetonen
wir würden überbetonen
ihr würdet überbetonen
sie/Sie würden überbetonen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte überbetont
du hättest überbetont
er/sie/es hätte überbetont
wir hätten überbetont
ihr hättet überbetont
sie/Sie hätten überbetont
conjugation
Futur II
ich würde überbetont haben
du würdest überbetont haben
er/sie/es würde überbetont haben
wir würden überbetont haben
ihr würdet überbetont haben
sie/Sie würden überbetont haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überbetonen
Infinitiv Perfekt
überbetont haben
Partizip Präsens
überbetonend
Partizip Perfekt
überbetont

ÜBERBETONENと韻を踏むドイツ語の単語


Abermillionen
A̲bermillionen
Chitonen
Chito̲nen
Halonen
Halo̲nen
Jahrmillionen
Jahrmillio̲nen
Konen
Ko̲nen
Limonen
Limone̲n
Nonen
No̲nen
Reunionen
Reunio̲nen
Salomonen
Salomo̲nen
Vereinte Nationen
Vere̲i̲nte Natio̲nen
betonen
beto̲nen 
entthronen
entthro̲nen
fronen
fro̲nen
honen
ho̲nen
klonen
klo̲nen
schonen
scho̲nen 
thronen
thro̲nen [ˈtroːnən]
tonen
to̲nen
verschonen
verscho̲nen 
vertonen
verto̲nen [fɛɐ̯ˈtoːnən]

ÜBERBETONENのように始まるドイツ語の単語

überbekommen
überbelasten
Überbelastung
überbelegen
überbelegt
Überbelegung
überbelichten
Überbelichtung
Überbeschäftigung
überbesetzen
überbesetzt
Überbesetzung
Überbetonung
überbetrieblich
Überbett
überbevölkert
Überbevölkerung
überbewerten
Überbewertung
überbezahlen

ÜBERBETONENのように終わるドイツ語の単語

Herminonen
Ingwäonen
Ingäwonen
Istwäonen
Seronen
Submikronen
Tironen
ablehnen
beginnen
begonnen
binnen
denen
einen
ihnen
können
meinen
wohnen
Älplermagronen
Älplermakkaronen
überkronen

ドイツ語の同義語辞典にあるüberbetonenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERBETONEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überbetonen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
überbetonenのドイツ語での同義語

«überbetonen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERBETONENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überbetonenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberbetonenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überbetonen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过分强调
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enfatizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

overemphasize
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

overemphasize
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أعطى أهمية كبيرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

придавать чрезмерное значение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exagerar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

overemphasize
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trop insister sur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terlebih menekankan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

überbetonen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

過度に強調
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아무리 강조해도 지나치지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

overemphasize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh quá mức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

overemphasize
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

overemphasize
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzerinde çok durmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

overemphasize
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przecenić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

надавати надмірне значення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sublinia exagerat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερτείνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

overemphasize
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

betona
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drive
5百万人のスピーカー

überbetonenの使用傾向

傾向

用語«ÜBERBETONEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«überbetonen»の使用頻度を示しています。
überbetonenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überbetonen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERBETONEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«überbetonen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«überbetonen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、überbetonenに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERBETONEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberbetonenの使いかたを見つけましょう。überbetonenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Gefühlsklärer: Der Kopfmensch einer Dualseelenliebe
Finanzen. &. Job. nicht. mehr. überbetonen. Der Gefühlsklärer ist in aller Regel ein richtiges Arbeitstier und vergräbt sich regelrecht in seinen Job und ins Geldverdienen. Deshalb stehen sie sehr oft finanziell gut da und haben sich auch schon ...
Ricarda Sagehorn, Cornelia Mroseck, 2014
2
Reden müsste man können: wie Sie durch Ihr Sprechen gewinnen
... richtig eingestellten Gaumensegel vorbei in die Mund- und in die Nasenhöhle. Dabei das »m« weit überbetonen: »Mmm-i-mm, mmm-e-mm, mmm-a-mm, mmm- o-mm, mmm-u- mm, mmm-ä-mm, mmm-ö-mm, mmm-ü-mm, mmm-ei-mm, mmm-  ...
Harald Scheerer, 2010
3
Morddeutung: Roman
Genau das Wort hat er benutzt: überbetonen.« »Selbstverständlich will er sie nicht überbetonen«, schnaubte Freud. »Ich will sie ja auch nicht überbetonen. Jetzt hören Sie beide mir mal gut zu. Ich weiß, dass Sie unter Jungs Antisemitismus ...
Jed Rubenfeld, 2009
4
Business Knigge international: Der Schnellkurs
überbetonen. Stellen Sie sich vor, jemand fährt einen großen Mercedes. Wie würde es wirken, wenn der Fahrer in jedem Nebensatz erwähnt, wie groß und wunderbar sein geliebter Mercedes sei? So ähnlich wirkt die Angewohnheit, das  ...
Kai Oppel, 2012
5
Kulturelle Befangenheit und Anpassung: Deutsche ...
Die Arbeit zeigt auf, dass die meisten Auslandsentsandten deutscher Unternehmen die kulturelle Homogenität des Gastlands überbetonen, kulturell befangen sind, sich einseitig anpassen und damit das Aushandeln von Praktiken und Regeln für ...
Elias Jammal, 2003
6
Evolution im Fadenkreuz des Kreationismus: Darwins religiöse ...
erklärt. die. Evolutionstheorie? 2.1. Das Überbetonen von noch nicht Erklärtem Das Überbetonen von noch nicht Erklärtem hat eine lange Tradition in der Evolutionskritik, es ist wohl das häufigste Stilmittel antievolutionistischer Argumentation.
Martin Neukamm, 2009
7
Willibald Pirckheimers Briefwechsel
Daran sind gewisse Mönche und falsche Propheten schuld, die nur den Beifall des Volkes suchen, das Gesetz mißachtend die Gnade überbetonen und das Evangelium verfälschen. Durch sie glauben fast alle, ihr Leben lang sündigen und ...
Willibald Pirckheimer, Helga Scheible, 2004
8
Internationale Politik studieren: Eine Einführung
... typischerweise nicht eingeht, stehen im Zentrum gesellschaftskritischer (und gelegentlich auch soziologisch unterfütterter institutionalistischer oder gar realistischerg) Analysen, wobei diese jedoch den Binnen-Antrieb zum Teil überbetonen, ...
Martin List, 2006
9
Die Logik des kollektiven Handelns: Kollektivgüter und die ...
A. Pressure Groups aus philosophischer Sicht Ebenso wie die Marxisten den Klassenkampf verherrlichen und überbetonen, verherrlichen und überbetonen viele nicht-marxistische Gelehrte die Pressure Group. Viele bekannte Gelehrte ...
Mancur Olson, 2004
10
Handbuch der Entwicklungspsychologie
Im Falle eines Misserfolgs distanzieren sich Personen dann von dem Ziel, indem sie die negativen Aspekte des ursprünglichen Zieles überbetonen, die eigene Verpflichtung gegenüber dem Ziel im Nachhinein unterschätzen und die positiven ...
Marcus Hasselhorn, Wolfgang Schneider, 2007

用語«ÜBERBETONEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberbetonenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn aus Mitarbeitern Alumni werden
... nutzen, dürften den akzeptierten „Geben und Nehmen“-Orientierungsrahmen ebenso verletzen wie Unternehmen, die ihre Corporate Messages überbetonen. «Magazin pressesprecher, 1月 17»
2
De Maizière und Heiko Maas: Zwei im Bund gegen den Terror - aber ...
Maas wird das nicht überbetonen. In der Sympathiewerbung hat er sich auf den Kampf gegen Pegida und Konsorten sowie Facebook-Hetzte verlegt. Dort muss ... «Tagesspiegel, 1月 17»
3
Verlegte AirPods: iOS-App bietet Suchhilfe an
Eine mögliche Erklärung wäre es, dass Apple die Gefahr verlorener Ohrhörer nicht überbetonen will. »Finder for AirPods« kostet 3,99 Euro und erfordert ... «MacTechNews.de, 1月 17»
4
Terror und Tohuwabohu
Überbetonen wir die dunkle Seite des Jahreslaufs, sehen wir das Licht nicht, das es ja auch gibt? Vielleicht. Aber wie verantwortungslos wäre es, die ... «mittelhessen.de, 12月 16»
5
Gefühle in der Anbetung nicht überbetonen
Roberts sagte: „Als ich Christ wurde, dachte ich: Richtig verbunden mit Gott bin ich nur, wenn ich etwas fühle und in der Anbetungszeit eine Gänsehaut habe. «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 12月 16»
6
Wohnen und Leben am Bodensee
Alles, was im Preis enthalten ist, muss wertig wirken, darf aber das Design nicht überbetonen, um möglichst vielfältige, individuell geschmackliche Ansprüche ... «Business-Panorama.de, 12月 16»
7
"Wir wollen Konflikte von vornherein umschiffen"
Allerdings will er die Gewaltprävention nicht überbetonen. Im Kontakt mit den Fans sei dies zwar "ein wichtiger, aber kein zentraler Bestandteil unserer Arbeit", ... «rbb|24, 12月 16»
8
Braunau am Inn: Streit um Hitlers Geburtshaus
... Begegnungszentrum hier falsch wäre: „Es würde nur den Mythos des Geburtsortes fortschreiben und dessen Bedeutung in irreführender Weise überbetonen. «Tagesspiegel, 10月 16»
9
Junge Muslime in Wien: Großes Risiko für Radikalisierung
Das Ergebnis sei "auch Anlass zur Sorge", meint Studienautor Güngör. Aber: Die Jugendlichen würden Aussagen "überbetonen". Klar ist: "Je gemischter die ... «Heute.at, 10月 16»
10
Feierabend: "Es gibt immer Bremser"
Auch wenn man das Scheitern nicht überbetonen sollte. Es braucht schon den unbedingten Willen zum Erfolg. Manchmal scheint es, als funktioniere die ... «DIE WELT, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. überbetonen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberbetonen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z