アプリをダウンロードする
educalingo
Schrunde

"Schrunde"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHRUNDEの語源

mittelhochdeutsch schrunde, althochdeutsch scrunta = Riss, Spalt, Felshöhle, zu veraltet schrinden, ↑schrinnen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHRUNDEの発音

Schrụnde


SCHRUNDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHRUNDEはどんな意味ですか?

クレバス

「亀裂」という用語はahd。Scrunta、mhd。Schrunde backを意味し、「亀裂」「柱」を意味し、時には「洞窟」も意味する。 同様の意味を持つ言葉はmhdです。 ahd。scrintan、 "burst"、 "tear open"。 今日の使用法によれば、ひび割れとは、皮膚の裂傷(rhagade)の口語ですが、それ以上の仕様はありません。 けがの原因となります。 しかし、気候の影響も、肌をひどくする可能性があります。 このように、ドイツ語の辞書は、「ひび割れの下での皮膚のリズ、特に寒さや病気のために皮膚が生じた場合」をすでに理解しています。さらに、亀裂は木材などの固形物に亀裂を定義することもできます: 成長している木ほど古いものであり、すべての亀裂は多くの頑固な嵐の誇りでもあります。

ドイツ語辞典でのSchrundeの定義

皮膚Schrundのクラック。 あなたの手は水疱や亀裂でいっぱいでした。

SCHRUNDEと韻を踏むドイツ語の単語

Aufstiegsrunde · Diskussionsrunde · Ehrenrunde · Endrunde · Finalrunde · Gesprächsrunde · Hauptrunde · Hinrunde · Nullrunde · Qualifikationsrunde · Rückrunde · Spielrunde · Tafelrunde · Talkrunde · Tarifrunde · Vorrunde · WM-Endrunde · Zwischenrunde · im Grunde · zugrunde

SCHRUNDEのように始まるドイツ語の単語

Schrumpffolie · schrumpffrei · Schrumpfgermane · schrumpfig · Schrumpfkopf · Schrumpfleber · Schrumpfniere · Schrumpfung · Schrumpfungsprozess · schrumplig · Schrund · schrundig · schruppen · Schruppfeile · Schrupphobel · Schruppstahl · Schruz

SCHRUNDEのように終わるドイツ語の単語

Afterschrunde · Ausscheidungsrunde · Doppelrunde · EM-Endrunde · Elefantenrunde · Hoffnungsrunde · Koalitionsrunde · Kontrollrunde · Lohnrunde · Lokalrunde · Platzrunde · Quizrunde · Rekordrunde · Schlussrunde · Siegerrunde · Skatrunde · Strafrunde · Tischrunde · Verhandlungsrunde · Vorschlussrunde

ドイツ語の同義語辞典にあるSchrundeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHRUNDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schrunde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schrunde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHRUNDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schrundeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchrundeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schrunde»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

裂缝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grieta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

crevasse
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हिम दरार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расселина в леднике
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fenda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিড়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

crevasse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jurang dalam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schrunde
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クレバス
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

틈이 난 곳
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Crevasse
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chổ nứt nẻ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

crevasse
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नदीच्या बंधार्याला गेलेला तडा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yarık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

crepaccio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szczelina
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розколина в льодовику
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

crevasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχισμάδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

crevasse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bresprekk
5百万人のスピーカー

Schrundeの使用傾向

傾向

用語«SCHRUNDE»の使用傾向

Schrundeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schrunde»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schrundeに関するニュースでの使用例

例え

«SCHRUNDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchrundeの使いかたを見つけましょう。Schrundeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
Eine bekannte, aber bisher wenig untersuchte Erscheinung ist das Schrunde» und Spalten« reißen des Eises auf größeren Seen. Es stehen damit mehrere eigenthümliche Erscheinungen in enger Beziehung, denen man aber bis jetzt wenig ...
2
Annalen der Physik und Chemie
Zellersce zwischen Radolfzcll und Kznang ist ungefähr 8000 Fuis breit; durchgängig sind gleichzeitig zwei, höchstens drei Schrunde offen gewesen, die in der Nähe von Mous zusammengestoßen sind. Die Schrunde zogen sich längs dem ...
3
Annalen der Physik
Zellersee zwischen Radolfzell und Itznang ist ungefähr 8000 Fufs breit; durchgängig sind gleichzeitig zwei, höchstens drei Schrunde offen gewesen, die in der Nähe von Moos zusammengestofsen sind. Die Schrunde zogen sich längs dem ...
4
Morgenblatt für gebildete Leser
Die meisten auf diese Weise erzeugten Schrunde (die ich zu wiederholten Malen auf dem Unteraargletscher beobachtet habe) sind kaum einen Zoll breit, oft sogar sind sie so eng, daß man Mühe hat, sie zu unterscheiden, obgleich sie oft ...
5
Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...
4) Es ist nicht mehr zu bezweifeln, dass im Frühlinge und Herbste in jedem Schrunde bald ein Schliessen vom Grunde aus nach der Oberfläche des Gletschers erfolgt; indem die Wände der zerrissenen Stellen wegen der begierigen ...
Akademii︠a︡ nauk SSSR. Otdelenie fiziko-matematicheskikh nauk, 1845
6
Annalen der deutschen und ausländischen criminal-rechts-pflege
Der Angeklagte leugnete in seinem Verhöre die Hautschrunden auf dem Wangen» dein und der Nasenseite; behauptete serner, daß die Schrunde an der Oberlippe am 7. October beim Aufladen von Stroh, das ihn geritzt, durch einen ...
7
Deutsche Vierteljahrsschrift
immer von der Bewegung der Masse bedingt, worüber später. Wahrscheinlich wirkt die im Eis eingeschlossene Luft bei der Erwärmung ebenfalls erpandirend mit und hilft das Reißen der Schrunde befördern; denn die Blasen sind sehr ...
8
Deutsche vierteljahrs Schrift
immer von der Bewegung der Masse bedingt, worüber später. Wahrscheinlich wirkt die im Eis eingeschlossene Luft bei der Er wärmung ebenfalls erpandirend mit und hilft das Reißen der Schrunde befördern; denn die Blasen sind sehr ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Schrunde, Mz. — n, auch der Schlund,— es, Mz. Schrunde; V«. das Schründchen, O. D. Schründlein, ein Spalt, Riß «der Ritz in einem festen Körper. Schrunde» in der Erde, im Eise. Die Schrunden der Felsen. Im Schrunde de« Berge«.
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Der vollkommene Pferde-Kenner (etc.)
Wann diefe Schrunde'nur die äuffere Haut aufgebrochen hat. es mag nun oon einer äufferlichcn Urfache herkommen. da es nemlich in Koch oder Eis gegangen wäre. oder es mag von einer innern Urfache herkommen. da es nemlich ...
Wolf Ehrenfried von Reizenstein, 1764

用語«SCHRUNDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchrundeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beautylexikon: Schrunden
Die kleinen spaltenförmigen Risse an den Schleimhäuten oder der Haut werden Schrunden genannt. Sind sie einmal entstanden, ist der Heilungsprozess ... «Frauenzimmer, 12月 16»
2
Blitz in der Nacht dieser Musik
Die Berliner Zeitung ist ganz betört von den Schrunden des Klangs. Und der Guardian lässt sich von Andres Serrano die Geschichte der Folter in Nordirland ... «perlentaucher.de, 10月 16»
3
Schrunden: Das hilft gegen rissige Fersen
Extrem trockene und rissige Haut nennt man auch Schrunden. Diese Hauterkrankung sieht nicht nur unschön aus, sie ist auch schmerzhaft und birgt ... «freundin, 10月 16»
4
Fit für Sandale: Schöne Zecherl machen
Zu viel Hornhaut, lange Nägel und Schrunden müssen weg. Schließlich ist Sommer. Großmütter in den 1970er-Jahre hatten einen seltsamen Rat, wenn es um ... «derStandard.at, 6月 16»
5
Fußpflege für Diabetes-Erkrankte
„Aus zu dicker Hornhaut oder Schrunden können zum Beispiel ernsthafte Hautrisse ent-stehen, die sich entzünden und dann sehr schmerzhaft sind“, warnt ... «WESER-KURIER online, 5月 16»
6
Unsere Wände dürfen Risse und Schrunden zeigen
Wir wollten keine glatten, gedämmten Gipskartonwände, unsere Wände dürfen Risse und Schrunden und die alten Balken zeigen. Beim Umbau der Küche ... «derStandard.at, 4月 16»
7
Das sollten Sie niemals bei der Pediküre machen!
Aber auch Risse in den Fersen, sogenannte Schrunden müssen behandelt werden. Dabei die Füße mindestens fünf Minute in warmen Wasser (nicht zu heiß!) «Heute.at, 4月 16»
8
Wenn der Schuh drückt - So gehen Sie gegen Schrunden und ...
"Schrunden sind nichts anderes als verdickte Hornhaut. Weist diese an der Oberfläche bereits Risse auf, spricht man von Rhagaden", erklären Katrin Engelhardt ... «ExtremNews, 3月 16»
9
PNP-Dialekt-Serie: von Summascheckn, Suial und Rifan
Schrunden zum Beispiel entstehen durch die Einwirkung von Nässe und Kälte. Die trockenen, äußerst schmerzhaften Risse in der Haut werden in Niederbayern ... «Passauer Neue Presse, 12月 15»
10
Und sie wirken immer noch
Anwendung heute: Wird bei Schrunden, rissigen Lippen, Neurodermitis oder Schwangerschaftsstreifen angewandt. Mögliche Risiken: Kosmetische ... «Guter Rat, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schrunde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schrunde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA