"schulden"辞典でのドイツ語の意味

SCHULDENの語源

mittelhochdeutsch schulden = schuldig, verpflichtet sein; sich schuldig machen < althochdeutsch sculdōn = sich etwas zuziehen, es verdienen, zu ↑Schuld.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHULDENの発音

schulden  [schụlden ]

ドイツ語でSCHULDENはどんな意味ですか？

借金

Schulden

通常、負債は負債とみなされ、通常、第三者に対する自然人または法人による返済義務があります。 この用語は、法的領域で幅広いアプリケーションを検索しますが、法的根拠に応じて異なる定義がされています。 たとえば、ドイツ連邦共和国に適用されます。▪民法は、BGB§241の定義を規定しています。 ▪商業法は、用語債務を対象としています。 法的にはまだ発生していないが、それにも関わらず可能性のある債務などの条項も含まれる。 ▪税法では、37条以降の定義。

Schulden werden umgangssprachlich meist mit Verbindlichkeiten gleichgesetzt, also mit Rückzahlungsverpflichtungen von natürlichen oder juristischen Personen gegenüber Dritten. Der Begriff findet im rechtlichen Bereich weite Anwendungen, wird jedoch je nach Rechtsgrundlage teilweise unterschiedlich definiert. Für die Bundesrepublik Deutschland gilt beispielsweise folgendes: ▪ Zivilrechtlich ergibt sich die Definition aus § 241 ff. BGB. ▪ Handelsrechtlich umfasst der Begriff Schulden z.B. auch Rückstellungen, wie rechtlich noch nicht entstandende, aber dennoch wahrscheinliche Verbindlichkeiten. ▪ Im Steuerrecht ergibt sich die Definition aus § 37 ff. Abgabenordnung.

ドイツ語辞典でのschuldenの定義

借金や支払いなどを決済する 道徳的、社会的、または同様の理由から、誰かが一定の態度を取って特定の行動をしなければならない。 借金や支払いなどを決済する 例：誰かにもっと大きな借りがありますか？

zur Begleichung von Schulden oder als Entgelt o. Ä. zahlen müssen aus sittlichen, gesellschaftlichen o. ä. Gründen jemandem ein bestimmtes Verhalten, Tun, eine bestimmte Haltung schuldig sein. zur Begleichung von Schulden oder als Entgelt o. Ä. zahlen müssenBeispielejemandem eine größere Summe schuldenwas schulde ich Ihnen ?.

ドイツ語の動詞SCHULDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schulde

du schuldest

er/sie/es schuldet

wir schulden

ihr schuldet

sie/Sie schulden

Präteritum

ich schuldete

du schuldetest

er/sie/es schuldete

wir schuldeten

ihr schuldetet

sie/Sie schuldeten

Futur I

ich werde schulden

du wirst schulden

er/sie/es wird schulden

wir werden schulden

ihr werdet schulden

sie/Sie werden schulden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschuldet

du hast geschuldet

er/sie/es hat geschuldet

wir haben geschuldet

ihr habt geschuldet

sie/Sie haben geschuldet

Plusquamperfekt

ich hatte geschuldet

du hattest geschuldet

er/sie/es hatte geschuldet

wir hatten geschuldet

ihr hattet geschuldet

sie/Sie hatten geschuldet

Futur II

ich werde geschuldet haben

du wirst geschuldet haben

er/sie/es wird geschuldet haben

wir werden geschuldet haben

ihr werdet geschuldet haben

sie/Sie werden geschuldet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schulde

du schuldest

er/sie/es schulde

wir schulden

ihr schuldet

sie/Sie schulden

Futur I

ich werde schulden

du werdest schulden

er/sie/es werde schulden

wir werden schulden

ihr werdet schulden

sie/Sie werden schulden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschuldet

du habest geschuldet

er/sie/es habe geschuldet

wir haben geschuldet

ihr habet geschuldet

sie/Sie haben geschuldet

Futur II

ich werde geschuldet haben

du werdest geschuldet haben

er/sie/es werde geschuldet haben

wir werden geschuldet haben

ihr werdet geschuldet haben

sie/Sie werden geschuldet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schuldete

du schuldetest

er/sie/es schuldete

wir schuldeten

ihr schuldetet

sie/Sie schuldeten

Futur I

ich würde schulden

du würdest schulden

er/sie/es würde schulden

wir würden schulden

ihr würdet schulden

sie/Sie würden schulden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschuldet

du hättest geschuldet

er/sie/es hätte geschuldet

wir hätten geschuldet

ihr hättet geschuldet

sie/Sie hätten geschuldet

Futur II

ich würde geschuldet haben

du würdest geschuldet haben

er/sie/es würde geschuldet haben

wir würden geschuldet haben

ihr würdet geschuldet haben

sie/Sie würden geschuldet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schulden

Infinitiv Perfekt

geschuldet haben

Partizip Präsens

schuldend

Partizip Perfekt

geschuldet

ドイツ語で«SCHULDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schulden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schuldenのドイツ語での同義語

restieren · verdanken

SCHULDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschuldenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschuldenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schulden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 欠
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: deber
• ドイツ語翻訳家 - 英語: owe
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: देना है
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مدينون
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: задолжать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dever
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঋণগ্রস্ত থাকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: devoir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berhutang
• ドイツ語: schulden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 負います
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 빚
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: utang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nợ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடமைப்பட்டிருக்கிறது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: देणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: borçlu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dovere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zawdzięczać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: заборгувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: datora
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οφείλω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skuld
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skyldig
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skylder

ドイツ語での«SCHULDEN»の引用

schuldenという言葉で有名な引用文や文章

1

Gerd Bucerius

(An die Adresse der Unternehmer:) Sie schulden der Allgemeinheit Gewinne, damit sie Steuern von Ihnen bekommt.

2

Peter Schulz

Du schuldest uns nichts, aber wir schulden Dir Dank.

3

Pierre Bayle

Das Christentum gehört einer übernatürlichen Ordnung an, und sein Fundament ist die höchste Autorität Gottes, der uns Geheimnisse mitteilt, nicht damit wir sie begreifen, sondern damit wir sie in alle Demut glauben, die wir dem unendlichen Wesen schulden, das weder täuschen noch getäuscht werden kann.

4

Susan B. Anthony

Frauen schulden keiner einzigen Religion Dank für auch nur einen Impuls der Freiheit.

5

Franz von Sales

Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindungen dafür haben, was sie anderen schulden.

6

Sokrates

Kriton, wir schulden dem Asklepios einen Hahn. Opfert ihm den und versäume es nicht.

7

Johannes Chrysostomos

Wir schulden den Tieren größere Güte und Aufmerksamkeit aus vielen Gründen. Aber vor allen Dingen, weil sie der gleichen Herkunft sind wie wir.

8

Juvenal

Die höchste Ehrfurcht schulden wir dem Knaben, den wir erziehen sollen.

9

Augustinus von Hippo

Wir schulden keinem eine Laudatio, der nur seine Pflicht tut und darüber hinaus nichts.

10

Philip Dormer Stanhope

Junge Männer neigen dazu, Mißfallen, wenn nicht gar Abscheu und Verachtung für ältere und häßliche Frauen zu zeigen, was ebenso unhöflich wie unklug ist, denn wir schulden dem ganzen Geschlecht eine achtungsvolle Höflichkeit.

«SCHULDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschuldenの使いかたを見つけましょう。schuldenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schulden: Die ersten 5000 Jahre

Ein radikales Buch im doppelten Wortsinn, denn Graeber packt das Problem der Schulden an der Wurzel, indem er bis zu ihren Anfängen in der Geschichte zurückgeht.

David Graeber, 2012

Krisen und Schulden

In Deutschland gelten rund 7 Millionen Menschen als zahlungsunfähig und für die nächsten Jahre wird angesichts der durch die Bankenkrise verursachten wirtschaftlichen Schieflage eine neue Welle von Privatinsolvenzen prognostiziert.

Curt Wolfgang Hergenröder, 2011

Gesellschaftliche Teilhabe trotz Schulden?: Perspektiven ...

Die Überschuldung privater Haushalte stellt eine zunehmende gesellschaftliche Herausforderung dar. Datenbestände wissenschaftsbasierter Sozialberichterstattung weisen auf einen Anstieg der strukturellen Überschuldung hin.

Forschungscluster "Gesellschaftliche Abhängigkeiten und soziale Netzwerke", 2012

Staat und Schulden: Öffentliche Finanzen in Deutschland seit ...

Fehlt ihm diese Möglichkeit, verliert er seine Handlungsfähigkeit und der Staatsbankrott ist unvermeidbar. Hans-Peter Ullmann hat das Wechselverhältnis von Staatsfinanzen und politischem Prozess seit dem späten 18.

Hans-Peter Ullmann, 2009

Schuld und Schulden: Die Politik der Wiedergutmachung für ...

Die Entschädigung der Verfolgten des Nationalsozialismus bildet einen zentralen Aspekt der Auseinandersetzung mit dem Dritten Reich nach 1945.

Constantin Goschler, 2013

Schulden ohne Sühne?: Warum der Absturz der Staatsfinanzen ...

In klarer Sprache erläutern Kai A. Konrad und Holger Zschäpitz interessierten Bürgern wie versierten Experten alles, was man über die Schuldenkrise wissen muss.

Kai A. Konrad, Holger Zschäpitz, 2011

Schulden - und wie weiter?

In unserer automatisierten Welt sind finanzielle Vorleistungen Gang und Gäbe.

Bernd Staudte, 2010

Alles zu Schulden & Co.: Aus der Schuldenfalle aussteigen

Aus der Schuldenfalle aussteigen - Möglichkeiten, Umgang mit dem Gerichtsvollzieher, MusterschreibenAus dem Kreislauf von Schulden kann jeder mit etwas Disziplin und Wissen aussteigen.

Andrea Meiling, Calberlah Verlag4you, 2013

Ueber die Herabsetzung der Zinsen der öffentlichen Schulden: ...

Inhalt. Von der Herabsetzung der Zinsen öffentlicher Schulden in Folge des Sinkens des Zinsfußes und dem hiebet zu beobachtenden zweckmäßigen Verfahren . Einleitung. Recht des Staates zur Aufkündigung lästig gewordener Schulden .

Carl Friedrich Nebenius, 1837

Bilanzielle Zurechnung von Schulden in der Handels- und ...

I Einleitung Die „Schuldenfrage“ scheint im Zuge der Staats- und Euroschuldenkrise in den letzten Jahren nicht mehr nur die Wirtschaft in der Hand zu haben, sondern auch außerhalb des ökonomisch interessierten Fachkreises eine breite ...

Esther Pauckert, 2012

用語«SCHULDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschuldenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Raus aus den Schulden - Promispezial: So verlief Peter Zwegats ...

Denn in 'Raus aus den Schulden - Promispezial' trifft Peter Zwegat auf Nadja Abd el Farrag, die ganz unten angekommen scheint: Sie hat keine Wohnung, ... «RTL Online, 12月 16»

Haushaltspläne nach dem Brexit - 142 Milliarden Euro mehr ...

Großbritannien muss wegen des bevorstehenden Brexits deutlich mehr Schulden machen und sein Wachstum nach unten korrigieren. Finanzminister ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Diese deutschen Städte versinken immer tiefer in Schulden

Die Kluft zwischen armen und reichen Kommunen wächst. Viele Großstädte bauen Verbindlichkeiten ab, gleichzeitig versinken ganze Regionen in Schulden. «DIE WELT, 11月 16»

US-Wahl: Donald Trump hat deutlich mehr Schulden als behauptet

Firmen des republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump haben laut einem Bericht der New York Times Schulden in Höhe von mindestens ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Bund verdient 1,5 Milliarden mit neuen Schulden

Die Konsequenz: Der Bund machte im ersten Halbjahr 1,5 Milliarden Euro Gewinn mit der Aufnahme neuer Schulden. Für den Bund erweist sich die Aufnahme ... «tagesschau.de, 7月 16»

Athen kommt beim Eintreiben von Schulden kaum voran

Es handele sich hauptsächlich um Personen, die ihre Rentenbeiträge nicht zahlten oder beim Staat Schulden hätten. Rund 15 Prozent der vom Staat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Rückstände bei den Beiträgen: Versicherte schulden den ...

Unter Berufung auf Angaben der Barmer GEK und des AOK-Bundesverbands hieß es in dem Bericht, dass nicht nur die Schulden der bisherigen Nichtzahler ... «Handelsblatt, 7月 16»

Schulden: Jobverlust ist der häufigste Grund für Privatschulden

Trennung, Krankheit, Jobverlust: Millionen Menschen haben Schulden – ohne sie selbst verschuldet zu haben. Besonders betroffen sind Junggesellen und ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Griechen schulden dem Staat 87 Milliarden Euro Steuern

Insgesamt schulden die Griechen ihrem Staat demnach inzwischen etwa 87 Milliarden Euro an Steuern. Das entspricht etwa der Hälfte der griechischen ... «tagesschau.de, 5月 16»

Schaeffler: Jetzt werden Schulden abgebaut

Seit der Beteiligung am Dax-Konzern Continental ächzt Schaeffler unter einer milliardenschweren Schuldenlast. Um die abzubauen, hat der Autozulieferer jetzt ... «ARD.de, 4月 16»