"bilden"辞典でのドイツ語の意味

BILDENの語源

mittelhochdeutsch bilden = bildend gestalten, althochdeutsch biliden = einer Sache Gestalt geben, bilidōn = eine Gestalt nachbilden, zu ↑Bild.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBILDENの発音

bilden  [bịlden ]

ドイツ語でBILDENはどんな意味ですか？

ヘルガの写真

Helga Bilden

ヘルガ・ビルデンはドイツの心理学者です。 彼女の主な焦点はジェンダー研究です。

Helga Bilden ist eine deutsche Psychologin. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit liegt auf dem Gebiet der Gender Studies.

ドイツ語辞典でのbildenの定義

創造的な方法で創造し、芸術的な方法で彫刻すること。 組織化、創造、創造、生きること、自分自身を生み出すこと、成長を通じて自分自身を創ること、自分自身を発達させること、自分自身を身につけること、精神的に精神的に発達すること、教育すること。 例を作成することによって、音が文体感覚で美しく形成された顔を形成します。ティーンエイジャーの性格はまだ形成されます。

formend hervorbringen, machen in künstlerischer Weise plastisch gestalten; modellieren durch Sichgruppieren, Sichorganisieren formen, herstellen schaffen, hervorbringen, ins Leben rufen sich verschaffen aus sich hervorbringen, entstehen lassen durch Wachstum, Entwicklung entstehen, hervorkommen darstellen, ausmachen geistig-seelisch entwickeln, ausbilden, erziehen. formend hervorbringen, machenBeispieleLaute bilden Sätze bildenein schön gebildetes Gesicht<in übertragener Bedeutung>: der Charakter des Jugendlichen lässt sich noch bilden.

ドイツ語の動詞BILDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bilde

du bildest

er/sie/es bildet

wir bilden

ihr bildet

sie/Sie bilden

Präteritum

ich bildete

du bildetest

er/sie/es bildete

wir bildeten

ihr bildetet

sie/Sie bildeten

Futur I

ich werde bilden

du wirst bilden

er/sie/es wird bilden

wir werden bilden

ihr werdet bilden

sie/Sie werden bilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebildet

du hast gebildet

er/sie/es hat gebildet

wir haben gebildet

ihr habt gebildet

sie/Sie haben gebildet

Plusquamperfekt

ich hatte gebildet

du hattest gebildet

er/sie/es hatte gebildet

wir hatten gebildet

ihr hattet gebildet

sie/Sie hatten gebildet

Futur II

ich werde gebildet haben

du wirst gebildet haben

er/sie/es wird gebildet haben

wir werden gebildet haben

ihr werdet gebildet haben

sie/Sie werden gebildet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bilde

du bildest

er/sie/es bilde

wir bilden

ihr bildet

sie/Sie bilden

Futur I

ich werde bilden

du werdest bilden

er/sie/es werde bilden

wir werden bilden

ihr werdet bilden

sie/Sie werden bilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebildet

du habest gebildet

er/sie/es habe gebildet

wir haben gebildet

ihr habet gebildet

sie/Sie haben gebildet

Futur II

ich werde gebildet haben

du werdest gebildet haben

er/sie/es werde gebildet haben

wir werden gebildet haben

ihr werdet gebildet haben

sie/Sie werden gebildet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bildete

du bildetest

er/sie/es bildete

wir bildeten

ihr bildetet

sie/Sie bildeten

Futur I

ich würde bilden

du würdest bilden

er/sie/es würde bilden

wir würden bilden

ihr würdet bilden

sie/Sie würden bilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebildet

du hättest gebildet

er/sie/es hätte gebildet

wir hätten gebildet

ihr hättet gebildet

sie/Sie hätten gebildet

Futur II

ich würde gebildet haben

du würdest gebildet haben

er/sie/es würde gebildet haben

wir würden gebildet haben

ihr würdet gebildet haben

sie/Sie würden gebildet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bilden

Infinitiv Perfekt

gebildet haben

Partizip Präsens

bildend

Partizip Perfekt

gebildet

ドイツ語で«BILDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bilden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bildenのドイツ語での同義語

aufkommen · ausbilden · ausmachen · darstellen · entfalten · entstehen · entwickeln · erwachsen · erziehen · formen · gestalten · gründen · herstellen · hervorbringen · hervorgehen · hervorkommen · konstituieren · machen · modellieren · schaffen · sein · stiften · verschaffen · werden

BILDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbildenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbildenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bilden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 形式
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: formulario
• ドイツ語翻訳家 - 英語: form
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रपत्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شكل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: форма
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: formulário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফর্ম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: forme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bentuk
• ドイツ語: bilden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フォーム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 형태
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wangun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hình thức
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வடிவம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फॉर्म
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: biçim
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: modulo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: forma
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: форма
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: formă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μορφή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vorm
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: formen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skjema

ドイツ語での«BILDEN»の引用

bildenという言葉で有名な引用文や文章

1

Georg Gottfried Gervinus

Es ist eine alte und köstliche Regel, daß man, um sich zu bilden, weniges Gute, und diese Gute oft und immer wieder lesen sollte.

2

Hans-Georg Gadamer

Erziehung ist sich erziehen, Bildung ist sich bilden.

3

Jean Gabin

Oft bilden Frauen sich ein, Initiative ergriffen zu haben, wenn sie das Gegenteil von dem tun, was der Mann von ihnen verlangt.

4

Johann Adam von Seuffert

Nie müßig gehn; tun, was gut; das Böse fliehn: Das Kind für diese drei zu bilden heißt erziehn.

5

Moses Mendelssohn

In der gesamten Schöpfung geschieht keine Zerstörung einer Form, ohne daß in den unsichtbaren Teilen derselben sich eine neue Form zu bilden anfange, die mit der Zeit sich den Sinnen offenbart. Jeder Untergang zielt auf eine Entstehung, jeder Tod bahnt den Weg zu einem neuen Leben.

6

Paul Niemeyer

Suchen wir denkende Patienten, nicht halbe Ärzte zu bilden.

7

Philipp Melanchthon

Die Jugend recht bilden ist etwas mehr als Troja erobern.

8

Reinhard Johannes Sorge

Alltagsgeschäfte bilden Alltagsgesichter.

9

Theodor Mommsen

Das Verhängnis ist mächtiger als das Genie. Aber dennoch ist es ein Privilegium der höchsten Naturen, schöpferisch zu irren. Die genialen Versuche großer Männer, das Ideal zu realisieren, wenn sie auch ihr Ziel nicht erreichen, bilden den besten Schatz der Nationen.

10

Tschingis Aitmatow

Religionen sollen die Grundlagen des öffentlichen Lebens bilden, aber nicht, wenn sie Andersdenkende unterdrücken und verfolgen.

«BILDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbildenの使いかたを見つけましょう。bildenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bilden und Binden: zur religiösen Grundstruktur ...

Dass Bildung und Religion Hand in Hand gehen, davon zeugen schon die Höhlenmalereien der Steinzeit.

Thomas Mikhail, 2009

Wie sich Werte bilden: Fachübergreifende und fachspezifische ...

Does health only gain significance when we are ill? Does tolerance only become important when we encounter intolerance? This volume takes up these questions from a specialist and an interdisciplinary perspective.

Martina Blasberg-Kuhnke, Elisabeth Naurath, Eva Glaser, 2013

Bilder bilden - Bildende Kunst im Religionsunterricht

Bilder bilden Bilder bilden Bilder bilden Bilder bilden Bilder bilden bilden Bilder bilden Bilder bilden Bilder bilden Bilder bilden Bilder Bilder bilden Bilder bilden Bilder bilden Bilder bilden Bilder bilden bilden Bilder bilden Bilder bilden Bilder ...

Bernd Schirner, 2009

Werte bilden: Werteerziehung in der Grundschule mit »Klarigo«

Nun stellt Andreas Schick, Initiator des besagten Präventionsprogramms, mit »Klarigo« sein Wertebildungsprogramm für die Grundschule vor.

Andreas Schick, 2011

Die beste Art, die Schuljugend moralisch zu bilden

Ludwig Fronhofer. Auch soll er trachten seine Untugenden , gesetzt er hat sich davon noch nicht ganz- reinigen können, so viel möglich , vor den Untergebenen zu verbergen, und ihnen beständig ein glänzendes Muster der Nachahmung ...

Ludwig Fronhofer, 1782

Chancen bilden - Frühkindliche Bildung als ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Hannover (Diakonie, Gesundheit und Soziales), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Jasmin Hamidi nahert sich ihrem Thema, mit dem sie aktuelle ...

Jasmin Hamidi, 2011

Der angehende Musikdirector... oder die Kunst ein Orchester ...

größtentheils selbst bilden, und nur ge» leitet werden können. Allein die Kunst, ein Orchester zu dirigiren, lehrt sich, so wesentlich sie auch ist, größtentheils nur vom Absehen — und hier ersährt der Schüler außer dem Mechanismus des ...

Ignaz. Ferdin. Kajetan Arnold, 1806

Mit Immobilien Vermögen bilden

Mit wenig Eigenkapital zu Immobilienvermögen. Ratgeber zum Vermögensaufbau.

Andreas Maier, 2013

Wie bilden sich soziale Kleingruppen? Kommunikation in der ...

Der erste Teil wird sich mit der Frage befassen, wie sich soziale Kleingruppen bilden und im zweiten Teil soll die Kommunikation in der sozialen Kleingruppe dargestellt werden.

Banu Arslan, 2004

Heute für das Morgen bilden: Ein Plädoyer für das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,3, Technische Universitat Darmstadt (Allgemeine Padagogik), Veranstaltung: Implementierungsformen einer Bildung fur nachhaltige Entwicklung, Sprache: Deutsch ...

I. Flathmann, 2010

用語«BILDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbildenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Im Notfall: Rettungsgasse bilden im Ausland - andere Länder ...

Damit Rettungskräfte im Notfall schnelle Hilfe bei einem Unfall leisten können, ist eines ganz wichtig: das Bilden einer Rettungsgasse für Polizei, Feuerwehr ... «Auto-Service.de, 7月 16»

Auch im Ausland eine Rettungsgasse bilden

In Österreich besteht die Pflicht auf Autobahnen und Schnellstraßen mit mindestens zwei Fahrspuren je Richtung eine Rettungsgasse zu bilden. Auf Auf zwei- ... «Auto.de, 7月 16»

Info-Kasten: Frühzeitig Rücklagen bilden

... nach der ersten Steuererklärung überraschend kräftige Steuernachzahlungen warten. «Für den Fall sollte man genug Rücklagen bilden, und zwar rechtzeitig. «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 16»

Rettungsgasse bilden: Video will aufrütteln

Stau auf der Autobahn, ein Unfall ist passiert. Die Sirene kündigt den nahenden Krankenwagen an, doch das Rettungsfahrzeug kommt nicht an den Autos ... «NDR.de, 7月 16»

Immobilienkonzerne wollen Branchenriesen in Spanien bilden

MADRID (dpa-AFX) - Die spanischen Immobilienkonzerne Merlin Properties und Metrovacesa wollen sich zusammenschließen und das größte Unternehmen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Ein Schmatzer gegen den «Brexit»: In vielen Städten Europas ...

Hunderte Menschen bilden lange Kuss-Ketten, um auf die drohenden Gefahren der Abstimmung aufmerksam zu machen. Am Donnerstag stimmen die Briten ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»

Zehntausende bilden Menschenketten gegen Rassismus

In mehreren deutschen Städten haben sich Zehntausende Demonstranten unter dem Motto "Hand in Hand gegen Rassismus" an Menschenketten beteiligt. «tagesschau.de, 6月 16»

Politik-Karriere: Ex-Mitarbeiter von Wolfgang Schäuble bilden ...

Arbeiten unter Wolfgang Schäuble gilt als harte Schule – viele seiner Mitarbeiter haben später beachtliche Karrieren hingelegt. Als Bundespräsident hätte er ... «DIE WELT, 6月 16»

Nationaler MINT-Gipfel 2016: Professionelle Lerngemeinschaften ...

Prinzipiell sind Lehrkräfte für Kooperation aufgeschlossen. Nun bilden solche komplexen Formen der Lehrerkooperation hierzulande noch eher die Ausnahme. «Tagesspiegel, 6月 16»

Brücken bilden

Gescher. Brücken bilden. Zentralratsprogramm für eine engere Verbindung der Gemeinden mit Israel. 02.06.2016 – von Heide Sobotka · Heide Sobotka. «Jüdische Allgemeine, 6月 16»