アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schüttelbrot"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHÜTTELBROTの発音

Schüttelbrot  [Schụ̈ttelbrot] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÜTTELBROTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÜTTELBROTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schüttelbrot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schüttelbrot

Schüttelbrot

Schüttelbrot

Schüttelbrotは、ライ麦の粉、水、酵母、塩、香辛料から作られた硬くて鮮明なパン粉です。 長い貯蔵寿命によって区別され、伝統的にはベーコンやチーズでマレアードのために食べられます。 シェイクの生地は、焼く前に振とうすることによって緩められ、特有の薄い充填型に移される。 この形態は、パンをベーキング後速やかに硬くするので、長期間保存することができ、腐敗することはない。 Schüttelbrotは優先的に乾燥され、チロルの高山小屋に保管されました。新鮮な農産物を扱う経営者はSennerにとっては苦痛を感じました。 Vinschgauで生産されるSchüttelbrotは、EisacktalerSchüttelbrotよりも小さく、薄く、壊れやすく、これは対照的に、より堅く、より厚く、より硬い。 Schüttelbrotは、Vinschgauerと呼ばれる柔らかいパンのクラストに関連していますが、これよりはるかに薄く、鮮明で長く持続します。 Schüttelbrot ist ein vor allem in Südtirol verbreitetes hartes, knuspriges Fladenbrot aus Roggenmehl, Wasser, Hefe, Salz und Gewürzen mit regional verschiedenem Geschmack und Aussehen. Es zeichnet sich durch lange Haltbarkeit aus und wird traditionell mit Speck oder Käse zur Marende gegessen. Der Teig des Schüttelbrots wird vor dem Backen durch Schütteln gelockert und in die charakteristische dünne Fladenform gebracht. Diese Form bewirkt, dass das Brot nach dem Backen schnell hart wird und so für längere Zeit aufbewahrt werden kann, ohne zu verderben. Schüttelbrot wurde bevorzugt in den Almhütten Tirols getrocknet und aufbewahrt, bei denen eine Bewirtschaftung mit Frischwaren dem Senner zu mühsam war. Das im Vinschgau hergestellte Schüttelbrot ist in der Regel kleiner, dünner und brüchiger als das Eisacktaler Schüttelbrot, das im Unterschied dazu zäher, dicker und härter ist. Das Schüttelbrot ist mit den als Vinschgauer bezeichneten weichen Fladenbroten verwandt, aber wesentlich dünner, knuspriger und länger haltbar als diese.

ドイツ語辞典でのSchüttelbrotの定義

ハード、クランチ、スパイシーなフラワーブレッド。 hartes, knuspriges, gewürztes Fladenbrot.
ドイツ語辞典で«Schüttelbrot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHÜTTELBROTと韻を踏むドイツ語の単語


Abendbrot
A̲bendbrot 
Abendmahlbrot
A̲bendmahlbrot [ˈaːbn̩tmaːlbroːt]
Bauernbrot
Ba̲u̲ernbrot
Butterbrot
Bụtterbrot 
Dinkelbrot
Dịnkelbrot
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Hutzelbrot
Hụtzelbrot
Kartoffelbrot
Kartọffelbrot
Knäckebrot
Knạ̈ckebrot 
Kümmelbrot
Kụ̈mmelbrot [ˈkʏml̩broːt]
Leinölbrot
Le̲i̲nölbrot
Pausenbrot
Pa̲u̲senbrot [ˈpa͜uzn̩broːt]
Schulbrot
Schu̲lbrot [ˈʃuːlbroːt]
Schwarzbrot
Schwạrzbrot [ˈʃvart͜sbroːt]
Stockbrot
Stọckbrot
Toastbrot
Toastbrot  [ˈtoːstbroːt] 
Vollkornbrot
Vọllkornbrot 
Weißbrot
We̲i̲ßbrot
Zuckerbrot
Zụckerbrot
gelbrot
gẹlbrot

SCHÜTTELBROTのように始まるドイツ語の単語

Schuttberg
Schüttbeton
Schüttboden
Schütte
Schüttelfrost
Schüttelkrampf
Schüttellähmung
schütteln
Schüttelreim
Schüttelrost
Schüttelrutsche
Schüttelsieb
schütten
schütter
Schüttergebiet
schüttern
Schuttfeld
Schuttfestiger
Schüttgewicht
Schüttgut

SCHÜTTELBROTのように終わるドイツ語の単語

Früchtebrot
Frühstücksbrot
Gnadenbrot
Graubrot
Johannisbrot
Kastenbrot
Krabbenbrot
Käsebrot
Landbrot
Leberwurstbrot
Magenbrot
Maisbrot
Marmeladenbrot
Mischbrot
Roggenbrot
Rosinenbrot
Schinkenbrot
Weizenbrot
Wurstbrot
Zubrot

ドイツ語の同義語辞典にあるSchüttelbrotの類義語と反意語

同義語

«Schüttelbrot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÜTTELBROTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schüttelbrotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchüttelbrotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schüttelbrot»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Schüttelbrot
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Schüttelbrot
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Schüttelbrot
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Schüttelbrot
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Schüttelbrot
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Schüttelbrot
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Schüttelbrot
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Schüttelbrot
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Schüttelbrot
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Schüttelbrot
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schüttelbrot
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Schüttelbrot
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Schüttelbrot
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Schüttelbrot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Schüttelbrot
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Schüttelbrot
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Schüttelbrot
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Schüttelbrot
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Schüttelbrot
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Schüttelbrot
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Schüttelbrot
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Schüttelbrot
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Schüttelbrot
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Schüttelbrot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Schüttelbrot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Schüttelbrot
5百万人のスピーカー

Schüttelbrotの使用傾向

傾向

用語«SCHÜTTELBROT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Schüttelbrot»の使用頻度を示しています。
Schüttelbrotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schüttelbrot»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schüttelbrotに関するニュースでの使用例

例え

«SCHÜTTELBROT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchüttelbrotの使いかたを見つけましょう。Schüttelbrotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Die bekanntesten südtiroler Brotsorten sind Südtiroler Schüttelbrot, Vinschger Paarin und Pusterer Breatl. Diese Verkehrsbezeichnungen sind in Deutschland, Österreich und Italien patentrechtlich geschützt. Es sind Herkunftsbezeichnungen  ...
Claus Schünemann, 2005
2
Die geheimen Leben der Schneiderin
Die Schneiderin Jolie sucht ihren geliebten Bruder, der vor Jahren ertrunken sein soll.
angelika waldis, 2013
3
Kerle - Kinder - Katastrophen
Luisa ist mit einem Versager verheiratet und w nscht sich nichts weiter, als mit ihrem kleinen Sohn ein friedliches Leben zu f hren; vorzugsweise ganz ohne Mann.
Eva Moritz, 2008
4
Das große Familienkochbuch
Die Blätter bis auf einen kleinen Rest hacken. Petersilie und Sahne zurSuppe geben und alles fein pürieren. MitSalz, Pfeffer, Muskat und Zitronensaft abschmecken. Die Suppe noch 5 Min. bei schwacher Hitze ziehen lassen. Schüttelbrot grob ...
Martina Kittler, 2012
5
MARCO POLO Reiseführer Südtirol
... harte Schüttelbrot gereicht. Zu Ostern steht das „Fochaz" im Mittelpunkt. Der Südtiroler Name für dieses runde Osterbrot, ein Begleiterfür den Osterschinken mit Kren, leitet sich vom italienischen Focaccia (Ofenbrot) ab. Traditionell wird vor  ...
Oswald Stimpfl, 2013
6
Im Garten der Geduld: Schulerinnerungen aus längst ...
Am Frühstückstisch lag das „Schüttelbrot“: steinharte Fladen, die mit der „Brechel “ zerkleinert wurden. Immer aber war da auch ein frisches Brot vom Bäckerladen. Mir aber schmeckte das Schüttelbrot, und so blieb der Wecken einige Tage ...
Maria Luise Regensburger, 2012
7
Vom Aussteigen und Ankommen: Besuche bei Menschen, die ein ...
Und Schüttelbrot? Sie schüttelte nur den Kopf. Ich wollte mein Glück in der Käserei versuchen, einem Holzhaus mit beschlagenem Fenster. Von drinnen hörte ich Männerstimmen. Der Bauer kam raus. Er hatte eine flache Stirn und glasige ...
Jan Grossarth, 2011
8
Leben zwischen Lenkrad und Ladefläche: 307 Tipps für den ...
Während der eine mehr auf Ablenkung setzt und uraltes, hartes Knäckebrot isst ( alternativ vielleicht Schüttelbrot, das ist von Natur aus extrem hart), sind die beiden anderen eher masochistisch veranlagt. Masochist Nummer Eins drückt sich ...
Reiner Rosenfeld, 2005
9
Südtirol
Törggelen. Zu den Südtiroler Spezialitäten gehört auch der Speck. Er passt gut zu einer Zwischenmahlzeit, der marende, oder zur abendlichen Vesper mit einem guten Glas Wein und dem luftgetrockneten ›Schüttelbrot‹. Allerdings ist auch der ...
Reinhard Kuntzke, Christiane Hauch, 2009
10
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
C Zur Südtiroler Brotzeit oder marenda gehört neben dem harten Schüttelbrot aus Roggenteig Südtiroler Speck und auch echter Bauchspeck oder pan- cetta dell' alto adige. die mit Wacholder und Pfeffer gewürzt über Buchenholzrauch ihr  ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012

用語«SCHÜTTELBROT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchüttelbrotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ansturm auf den Algunder Weinabend des ADAC Wein und Autos
Speck, Kaminwurzen, Schüttelbrot, Vinschgauer und Käse sowie Wein aus Südtirol lockten sehr viele Besucher an. Besonders freute sich Vorsitzender Gerhard ... «Onetz.de, 12月 16»
2
Sonne, Speck und Schüttelbrot
Speck und Schüttelbrot gibt es aber das ganze Jahr. Warum Schüttelbrot? Der mit Kümmel und Anis versetzte Roggenteig des Südtiroler Knäckebrots wird vor ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, 10月 16»
3
Törggelen im Schreiberhaus: Krapfen, Speck und Schüttelbrot
Südtiroler Tradition: Die Gäste des Schreiberhauses erwartet ein köstliches Törggelen-Menü mit Schlachtplatte und Schüttelbrot. In Südtirol wird im Herbst mit ... «GASTRO Portal, 9月 16»
4
Südtiroler Brot- und Strudelmarkt auf dem Domplatz in Brixen
Dabei boten die 19 teilnehmenden Südtiroler Bäckereien und Konditoreien typische Spezialitäten wie Schüttelbrot, Vinschger Paarl, Pusterer Breatl, Früchtebrot ... «Stol.it, 9月 16»
5
Mehlmotten im Schüttelbrot: Bäcker nehmen Stellung
Das Südtiroler Schüttelbrot ist seit Jahrhunderten ein Dauergebäck, das an Südtiroler Bauerhöfen zwei bis drei Mal im Jahr gebacken wurde. Dann wurde es ... «Suedtirol News, 9月 16»
6
VZS: So bereiten Sie eine vollwertige Jause zu
Kinder, die es gerne knusprig mögen, essen anstelle von frischem Brot vielleicht lieber Schüttelbrot, Knäckebrot, Grissini oder Cracker (möglichst ohne Salz an ... «Stol.it, 9月 16»
7
Nürnberger Volksfest - größter Biergarten Frankens (FOTO)
Und da dürfen Wein, Speck und Schüttelbrot natürlich nicht fehlen. Am Sonntag, 4. September, offeriert das Volksfest eine kulinarische Weltreise unter dem ... «Presseportal.de, 8月 16»
8
Fenchelsamen lassen sich vielseitig verwenden
So wird etwa im Südtirol das Schüttelbrot, ein knuspriges Fladenbrot aus Roggenmehl, mit Kümmel, Anis und auch Fenchelsamen gewürzt. Und in Apulien ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
9
Schüttelbrot selbst gemacht
Brixen (Südtirol) – Die wichtigste Zutat eines Bäckers sei die Zeit, erzählt uns Benjamin Profanter. Der Bäcker aus Brixen hat klare Vorstellungen, was ein ... «ALPENmag, 5月 16»
10
Den Geschmack getroffen
Mittlerweile hat Sattler auch Südtiroler Schüttelbrot, Butter, Joghurt, Knödel und Fruchtaufstrich im Sortiment. Was es nicht an jeder Ecke gibt - bei ihr ist es zu ... «Südwest Presse, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schüttelbrot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schuttelbrot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z