アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schüttern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHÜTTERNの語源

zu ↑schütten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHÜTTERNの発音

schüttern  [schụ̈ttern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÜTTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÜTTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schüttern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschütternの定義

床が激しく揺れた。 erschüttert werdenBeispielder Fußboden schütterte heftig.

ドイツ語辞典で«schüttern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SCHÜTTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schüttere
du schütterst
er/sie/es schüttert
wir schüttern
ihr schüttert
sie/Sie schüttern
Präteritum
ich schütterte
du schüttertest
er/sie/es schütterte
wir schütterten
ihr schüttertet
sie/Sie schütterten
Futur I
ich werde schüttern
du wirst schüttern
er/sie/es wird schüttern
wir werden schüttern
ihr werdet schüttern
sie/Sie werden schüttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschüttert
du hast geschüttert
er/sie/es hat geschüttert
wir haben geschüttert
ihr habt geschüttert
sie/Sie haben geschüttert
Plusquamperfekt
ich hatte geschüttert
du hattest geschüttert
er/sie/es hatte geschüttert
wir hatten geschüttert
ihr hattet geschüttert
sie/Sie hatten geschüttert
conjugation
Futur II
ich werde geschüttert haben
du wirst geschüttert haben
er/sie/es wird geschüttert haben
wir werden geschüttert haben
ihr werdet geschüttert haben
sie/Sie werden geschüttert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schüttere
du schütterest
er/sie/es schüttere
wir schüttern
ihr schüttert
sie/Sie schüttern
conjugation
Futur I
ich werde schüttern
du werdest schüttern
er/sie/es werde schüttern
wir werden schüttern
ihr werdet schüttern
sie/Sie werden schüttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschüttert
du habest geschüttert
er/sie/es habe geschüttert
wir haben geschüttert
ihr habet geschüttert
sie/Sie haben geschüttert
conjugation
Futur II
ich werde geschüttert haben
du werdest geschüttert haben
er/sie/es werde geschüttert haben
wir werden geschüttert haben
ihr werdet geschüttert haben
sie/Sie werden geschüttert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schütterte
du schüttertest
er/sie/es schütterte
wir schütterten
ihr schüttertet
sie/Sie schütterten
conjugation
Futur I
ich würde schüttern
du würdest schüttern
er/sie/es würde schüttern
wir würden schüttern
ihr würdet schüttern
sie/Sie würden schüttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschüttert
du hättest geschüttert
er/sie/es hätte geschüttert
wir hätten geschüttert
ihr hättet geschüttert
sie/Sie hätten geschüttert
conjugation
Futur II
ich würde geschüttert haben
du würdest geschüttert haben
er/sie/es würde geschüttert haben
wir würden geschüttert haben
ihr würdet geschüttert haben
sie/Sie würden geschüttert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schüttern
Infinitiv Perfekt
geschüttert haben
Partizip Präsens
schütternd
Partizip Perfekt
geschüttert

SCHÜTTERNと韻を踏むドイツ語の単語


Eisklettern
E̲i̲sklettern
Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Sportklettern
Spọrtklettern
blättern
blạ̈ttern 
durchblättern
dụrchblättern
ergattern
ergạttern [ɛɐ̯ˈɡatɐn]
futtern
fụttern [ˈfʊtɐn]
füttern
fụ̈ttern 
gewittern
gewịttern
gittern
gịttern
klettern
klẹttern 
rattern
rạttern [ˈratɐn]
rittern
rịttern
splittern
splịttern [ˈʃplɪtɐn]
stottern
stọttern 
twittern
twịttern
vorblättern
vo̲rblättern
wettern
wẹttern [ˈvɛtɐn]
wittern
wịttern 
zittern
zịttern 

SCHÜTTERNのように始まるドイツ語の単語

schütteln
Schüttelreim
Schüttelrost
Schüttelrutsche
Schüttelsieb
schütten
schütter

SCHÜTTERNのように終わるドイツ語の単語

Blattern
abblättern
anfüttern
brettern
buttern
erschüttern
erzittern
flattern
hinblättern
hochklettern
knattern
schlittern
schmettern
schnattern
umblättern
verfüttern
vergöttern
zersplittern
zufüttern
zurückblättern

ドイツ語の同義語辞典にあるschütternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHÜTTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schüttern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schütternのドイツ語での同義語

«schüttern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÜTTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schütternを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschütternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schüttern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

晃动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la agitación de
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shaking of
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के झटकों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

встряхивания
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tremendo de
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এর কম্পনের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

secouant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berjabat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schüttern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

の揺れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의 흔들림
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

goyang saka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lắc của
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடுக்கத்தினால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

या थरथरणाऱ्या स्वरूपात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sallanması
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scuotimento di
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drżenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

струшування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agitare de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακίνηση του
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skud van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skakning av
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

risting av
5百万人のスピーカー

schütternの使用傾向

傾向

用語«SCHÜTTERN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«schüttern»の使用頻度を示しています。
schütternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schüttern»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHÜTTERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schüttern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schüttern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schütternに関するニュースでの使用例

例え

«SCHÜTTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschütternの使いかたを見つけましょう。schütternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische encyklopädie
Zitteraal, in Z. Schüttern, ein regelmäßiges Zeitwort, welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Zeitwort der Mittelgattung, nach allen seinen Theilen in eine zit» ternde Bewegung gesetzt werden, wo es in manchen Mundarten schuttern ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
2
Beschreibung der Burgundischen Kriegen und einicher anderer ...
Anno Das die von Straßburg Schüttern gewunnen, und 1 47z. die Gefangnen erlößten. ci^N dem wurden die von Schüttern als streng und fast von denen ^ von Straßburg immassen genött, das sy Statt und Schloff uffgaben in jren Gwalt, nach  ...
Diebold Schilling, 1743
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Schüttern. Ü. Oft und schnell in kurzen dicht auf einander folgenden Schwingungen hin und her bewegen. V. Dieß ist, zunächst mit dem Begriffe „ anregend in Schwingung setzen", rütteln, aus mhd. rütten -i- in .Erschütterung setzen (Grimm l, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Zitteraal, in Z. Schüttern, ein regelmaßiges Zeitwort, welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Zeitwort der Mittelgattung, nach allen seinen Theilen in eine zitternde Bewegung gesetzt werden, wo es in manchen Mundarten schultern ...
Johann Georg Krünitz, 1828
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schütter , m. , -s, ungewöhnlich ein schüttern, der, erschütternder Stög, z. B. bei einem Erdbeben. I. Schütter, -s, einer, d«r schüttet. «. Schütter, m. . -S, im österreichischen , der Schetter, die Steifleinwand. Schütter, w. , M.-u, veraltet, s.
Theodor Heinsius, 1830
6
Diebold Schillings Beschreibung der burgundischen Kriegen: ...
Anno Das die von Straßburg Schüttern gewunnen, und ^z. die Gefangnen erlößten.^ AN dem wurden die von Schüttern als streng und fast von denen ^ von Straßburg immassen genött, das fy Statt und Schloß uffgaben in jren Gwalr, nach jrtm ...
Diebold Schilling (Bourgeois de Berne), David Herrliberger, 1743
7
Deutsche Synonymik: K - Z
Schüttern. Rütteln, [ü.] Oft und schnell bin und her bewegen, [v.] Die beiden ersten Wörter scheinen ursprünglich ganz gleichbedeutend , und blos yerschiedene Formen des nämlichen Ausdruckes gewesen zu sein. Schütteln, ahd. scu- tilon, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
8
Beschreibung der burgundischen Kriegen und einicher anderer ...
'NÜWLW' Das die von Straßburg Schüttern gewunnen; und.die Gefangnen erlößten. ANdem wurden die von Schüttern als fireng und 'fafi von denen' von Straßburg immaffen genött; das ft) Statt und Schloß ufigaben in jren Gwalt; nach jrem ...
Diebold Schilling, 1743
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Zitteraal. Oberägiptens Säulen der Art cinmabl gefunden werden konnten.» Schuttern, v. »rr. s. Schüttern I). Herder. , ., , Schüttern, v. »». u. er,, das Verstärkung«- und VerifteruKgSwort Der Schuttkarren, — S, Mz. gl. ein zweirSderigerKarren mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Vor Frost schüttern. Lachen, daß der Bauch wegfährt. ' Der Schüttkaftcn , — s , Mz . gl. ei» Kasten etwa« hineinzuschütte». Im Olierreichschen , auf eine ungewöhnliche und verwerfliche Art, der Speicher, der Kornboden in einem Hause ; auch ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

用語«SCHÜTTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschütternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lyrik - Winterliche Reise
... Kinskys - direkt ausgesprochen würde. Es ist aber auch ein Buch über die Kraft der Sprache, die so schöne Wörter wie "zukopfen", "schüttern" oder "flinkeln" ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
2
Der Reinemacher im SI-Centrum: Mit Besen im Parkhauslabyrinth
Darüber kann Rudolph nur den Kopf schüttern. Seit über 40 Jahren arbeitet er bei der Firma, war schon in Kauf- und Krankenhäusern in der ganzen Region ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
3
"Yiddish Summer Weimar" 2015Revival jiddischer Kultur
... zuerst war er Gast, in diesem Jahr ist er einer der Artist in Residence - der hochgewachsene, schlaksige Moldawier mit dem schulterlangen, schüttern Haar. «Deutschlandradio Kultur, 7月 15»
4
Michel Houellebecq „Stets kommt ein Morgen mit zerstörter Zukunft“
Schüttern sind die Haare, zerrüttet die Züge des erst 56-Jährigen. Ein ausgezehrtes, verdüstertes Gesicht, aus dem die letzten Funken von Lebensfreude ... «DIE WELT, 4月 14»
5
Teuflisch aktive Clique
Ebenfalls nahmen sie am Umzug des Verbandes Oberrheinischer Narrenzünfte in Lahr und einem Umzug in Schüttern teil. Kassierer Sebastian Gierth konnte ... «Badische Zeitung, 5月 13»
6
Kein Held. Nirgends?
Motorkeuchende Wagen segeln auf die Seite gelegt über den Asphalt; meine Türen schüttern. Die milchweißen Bogenlampen prasseln massive Strahlen gegen ... «literaturkritik.de, 1月 13»
7
Renaissance: Mit dem Fisch in der Hand
Das Goldhaar jedenfalls wurde schüttern, Botticellis Heiterkeit verdüsterte sich. Eine leise Ahnung des von Zweifeln erschütterten Selbstwertgefühls klingt in ... «Handelsblatt, 10月 11»
8
Schluss mit lustig
... und seine fünf Mitstreitenden beim letzten "Musiksommer"-Konzert der abgelaufenen Saison im diesmal leider nur schüttern besetzten Zangberger Ahnensaal ... «Oberbayerisches Volksblatt, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. schüttern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schuttern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z