アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwerenöter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHWERENÖTERの語源

ursprünglich = jemand, dem man die schwere Not wünscht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHWERENÖTERの発音

Schwerenöter  Schwe̲renöter, auch: […ˈnøː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWERENÖTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWERENÖTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwerenöter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハートブレーカー

Herzensbrecher

ハートブレイカーとして一つは、彼は後に悲しみや心痛を引き起こし、重大な意図を抱いていないものの、その魅力とお世辞で夢中に別の人を作る人を意味します。 この用語はまた、わずかに畏敬の念schmunzelndem小声で使用されています。 女性の支持を獲得していない、常に立派な方法しようとしている誰かのためのドイツ語の同義語では非常に一般的にすべての、18世紀の文献で知られている最古の概念の憧れと、すでにあります。 古いだけHerzensdiebです。 両方の概念は、感情の座席として失恋の中世の概念以来のドイツ語愛の詩に共通に戻ります。 古いphilandererに似ていますが、時々、この否定的な意味合い。 1920年代には、憧れは演劇言語への参入を作って、気持ちを無謀に果たしているプロの若い恋人の役割を説明しました。 またKunstpostkartenに、彼は多くの場合、この名前で、この時点で表示されていました。 Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

ドイツ語辞典でのSchwerenöterの定義

彼の魅力とある種の傲慢さによって印象的で何かを得る方法を知っている人。 Mann, der durch seinen Charme und eine gewisse Durchtriebenheit Eindruck zu machen und sich etwas zu verschaffen versteht.
ドイツ語辞典で«Schwerenöter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWERENÖTERと韻を踏むドイツ語の単語


Balkenschröter
Bạlkenschröter
Drachentöter
Drạchentöter
Favoritentöter
Favori̲tentöter
Gluttöter
Glu̲ttöter
Köter
Kö̲ter 
Liebestöter
Li̲e̲bestöter
Neuntöter
Ne̲u̲ntöter
Schröter
Schrö̲ter
Straßenköter
Stra̲ßenköter [ˈʃtraːsn̩køːtɐ]
röter
röter

SCHWERENÖTERのように始まるドイツ語の単語

Schwerblütigkeit
Schwerchemikalie
Schwere
Schwereanomalie
Schwerefeld
Schweregrad
schwerelos
Schwerelosigkeit
Schweremessung
Schwerenot
Schwerenöterin
Schwererziehbare
Schwererziehbarer
schwerfallen
schwerfällig
Schwerfälligkeit
schwerflüchtig
schwerflüssig
schwergängig
Schwergewicht

SCHWERENÖTERのように終わるドイツ語の単語

Achter
Adapter
After
Alter
Anbieter
Butter
Center
Charter
Computer
Converter
Counter
Diameter
Encounter
Enter
Fighter
Newsletter
Register
Unter
achter
unter

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwerenöterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWERENÖTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwerenöter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schwerenöterのドイツ語での同義語

«Schwerenöter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWERENÖTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwerenöterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwerenöterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwerenöter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

花花公子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

galanteador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

philanderer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुच्छलगा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زير النساء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

донжуан
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

namorador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুরুষছিনাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coureur de jupons
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tukang merayu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwerenöter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

philanderer
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연애 놀이에 빠진 남자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

philanderer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người tán gái
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊதாரி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बायकांना भूलथापा देऊन त्यांना भुलवणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

flörtçü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

donnaiolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kobieciarz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

донжуан
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

crai
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτοτροπών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rondslaper
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

philandereren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

philanderer
5百万人のスピーカー

Schwerenöterの使用傾向

傾向

用語«SCHWERENÖTER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwerenöter»の使用頻度を示しています。
Schwerenöterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwerenöter»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWERENÖTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwerenöter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwerenöter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwerenöterに関するニュースでの使用例

例え

«SCHWERENÖTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwerenöterの使いかたを見つけましょう。Schwerenöterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schwerenöter: Roman
Schwerenöter — so nannte man im Mittelalter jene, die von der schweren Not geplagt wurden, jene also, die die schwere Not trugen, womit nichts anderes gemeint war als die Fallsucht, die Epilepsie, in abgeschwächtem Sinne aber die  ...
Hanns-Josef Ortheil, 2013
2
Die Hexe Drut
»Deutsch sagt man Schwerenöter.« »Schwerenöter«, erklärte Klauer, »ist ein harmloser Schwiehack, ein unschuldiger Schwiehack, ein zimmerreiner Schwiehack. Der Schwerenöter verhält sich zum Schwiehack wie's Hauskatzerl zum Luchs.
Hermann Bahr, 2012
3
Das Morden geht weiter: mehr Kriminalstories zum Selberlösen
Schwerenöter. sterben. schneller. Ein Spaziergänger hatte den Mann am frühen Morgen in dem abgestellten Wagen am Rande des Stadtparks entdeckt. Zunächst glaubten die beiden Beamten der herbeigerufenen Polizeistreife, der Mann ...
Hanns-Peter Karr, 1992
4
Maxi
Kapitel Ein grosser Schwerenöter Eines Sommers, Herrchen und Frauchen machten diesmal eine Flugreise. Maxi wurde mit den Kindern zu den Großeltern gebracht. Alles war ihnen dort vertraut, denn täglich, wenn Mama des Nachmittags zu ...
Rosemarie Baier-Lukaseder, 2005
5
Vaterbeziehungen in Hanns-Josef Ortheils "Abschied von den ...
... in dem zum Teil autobiographische Elemente auftauchen, ist im Jahre 1992 erschienen. Dieser stellt das letzte Werk eines Nachkriegs-Zyklus des Autors dar, der mit ,,Fermer beginnend über ,,Hecke und ,,Schwerenöter zu ,,Agenten führt.
Maria-Carina Holz, 2008
6
Fischblasenschlitzer: die denkwürdigen Reiseberichte des ...
Aber was rief Danton, ein Jakobiner, Gourmand und pathologischer Schwerenöter aus, als man ihn wegen seiner Laster trotz seiner überragenden Verdienste um die Französische Revolution unters Fallbeil schaffen wollte?“ Ich zuckte 114 ...
Volker Streiter, 2008
7
Auf Dem Pfad Der Fantasie
Alles, was ich ihm vorwerfen wollte, kam in dem Kompaktwörterbuch nicht vor: Weder Schwerenöter und Schürzenjäger noch Schweinehund, Saukerl oder Macho. Bei Macho pflichtete er mir bei: „Siamo in maggio!“. Ja, wir haben tatsächlich ...
Jörg Tisken, 2002
8
Wo Sind Die Mirabellen Geblieben ?
... dieser Rüde: In jedes Kaninchenloch, in jeden Fuchsbau muss er hinein, wohlwissend, dass ich ihn notfalls mit dem Spaten heraushauen würde. Die hohe Schule des Wedeins beherrscht er nur gegenüber den Frauen — der Schwerenöter.
Klaus Herrmann, 2002
9
Herzraub
Auch die wenigen Haare, der aktuellen Männermode entsprechend schwarz gefärbt, konnten seinen Schwerenöter-Appeal nicht beeinträchtigen. „Was ist denn, Schatzi?“, maulte die zu üppige Endvierzigerin und drehte entnervt an einer ...
Monika Buttler, 2009
10
Meine Welt
Ich dachte noch lange über diesen Schwerenöter nach, der mich plötzlich meine eigene Einsamkeit fühlen ließ, trotz der angenehmen Wärme in meinem kleinen Häuschen. Menschenfeindlich bin ich geworden, überdrüssig der vielen ...
Martha Dünnebier-Frauenberg, 2005

用語«SCHWERENÖTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwerenöterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franz Joseph – Schwerenöter und Medienstar
So kennt man Franz Joseph I.: Der gütig wirkende alte Herr mit dem weißen Backenbart wurde oft porträtiert. © OVB. Erst unsicher und gnadenlos, später gütig ... «Oberbayerisches Volksblatt, 11月 16»
2
Ein Schwerenöter kommt nur selten allein
Ein Schwerenöter kommt nur selten allein. Herbstzeit ist Theaterzeit. So öffnet auch dasDrami Nüeri in der Mehrzweckhalle Ebnet nächstens denVorhang zum ... «Zürcher Unterländer, 11月 16»
3
Schwerenöter Bernhard: Der Prinz, der die Frauen belästigte
Der Prinzgemahl war schon zu Lebzeiten als Schwerenöter und untreuer Ehemann bekannt. Laut der neuen Biografie war es aber noch viel schlimmer. «DIE WELT, 10月 16»
4
Theater: Schwerenöter legt sich mit den falschen Frauen an
Veer Froonslüüd för Karli, der am Emde nichts zu lachen hat: Szene mit Antonia Kipping (von links), Sabine Einnolf, Klaus Janssen, Linda Berndt und Claudia ... «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
5
Schwerenöter schwer in Nöten
"Verliebt, verlogen, verheiratet": Das turbulente Stück servierte die Trachtengruppe Zell bei einem Theaterdinner im Pfarrsaal. «Badische Zeitung, 9月 16»
6
„Polenblut“ – Schwerenöter in schwerer Not
Viel Schmelz und schöne Stimmen – Premiere des dritten Stücks der Lübecker Sommeroperette vor voll besetztem Saal im Johanneum. Voriger Artikel. «Lübecker Nachrichten, 8月 16»
7
Ozzy Osbourne: Seine Sexsucht machte ihn zum Schwerenöter
Ozzy Osbourne als krankhafter Schwerenöter. Seine Sexsucht war offenbar so schlimm, dass er mehrere Affären gleichzeitig hatte. Als schließlich seine Frau ... «STERN, 8月 16»
8
Wiener Schwerenöter
Scheessel - Von Ralf G. Poppe. Das Hurricane feiert in diesem Jahr seine 20. Auflage. Und in fast jedem Jahr gab es echte Entdeckungen – Jan Delay, ... «kreiszeitung.de, 6月 16»
9
Topf voll Gold | Ist Merkels Mann ein Schwerenöter?
"Ihr Mann sucht per Anzeige eine Frau!" - so titelt derzeit "die Aktuelle". Gemeint ist der Ehemann von Bundeskanzlerin Angela Merkel. Sucht er etwa nach einer ... «detektor.fm, 5月 16»
10
Daniel Fehlow: Er ist der GZSZ-Schwerenöter
Am 21. Februar 1996, also ziemlich genau vor 20 Jahren, stand Daniel Fehlow zum ersten Mal für "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" vor der Kamera. Heute gehört ... «Gala.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schwerenöter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwerenoter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z