"Charmeur"辞典でのドイツ語の意味

CHARMEURの語源

französisch charmeur.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCHARMEURの発音

Charmeur  [ʃarˈmøːɐ̯] 

ドイツ語でCHARMEURはどんな意味ですか？

ハートブレーカー

Herzensbrecher

ハートブレイカーとして一つは、彼は後に悲しみや心痛を引き起こし、重大な意図を抱いていないものの、その魅力とお世辞で夢中に別の人を作る人を意味します。 この用語はまた、わずかに畏敬の念schmunzelndem小声で使用されています。 女性の支持を獲得していない、常に立派な方法しようとしている誰かのためのドイツ語の同義語では非常に一般的にすべての、18世紀の文献で知られている最古の概念の憧れと、すでにあります。 古いだけHerzensdiebです。 両方の概念は、感情の座席として失恋の中世の概念以来のドイツ語愛の詩に共通に戻ります。 古いphilandererに似ていますが、時々、この否定的な意味合い。 1920年代には、憧れは演劇言語への参入を作って、気持ちを無謀に果たしているプロの若い恋人の役割を説明しました。 またKunstpostkartenに、彼は多くの場合、この名前で、この時点で表示されていました。

Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

ドイツ語辞典でのCharmeurの定義

意図的な魅力で女性を自分のために連れていく方法を知っている男性。

Mann, der mit gezieltem Charme Frauen für sich einzunehmen versteht.

ドイツ語で«CHARMEUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Charmeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Charmeurのドイツ語での同義語

Aufreißer · Belami · Casanova · Don Juan · Frauenheld · Frauenjäger · Frauenliebling · Frauentyp · Herzensbrecher · Ladykiller · Schürzenjäger · Schwerenöter · Verführer · Weiberheld · Womanizer

CHARMEURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のCharmeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCharmeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Charmeur»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 魔术师
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hombre encantador
• ドイツ語翻訳家 - 英語: charmer
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जादूगार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ساحر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: чародейка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: encantador
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যাদুকর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: charmeur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penjinak
• ドイツ語: Charmeur
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 魅惑
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 매력있는 사람
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pawang ula
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bỏ bùa mê
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாம்பாட்டி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मांत्रिक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: büyücü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: incantatore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: czarodziej
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: чародійка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vrăjitor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γόης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: charmer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: charmör
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sjarmtroll

ドイツ語での«CHARMEUR»の引用

Charmeurという言葉で有名な引用文や文章

1

Elmar Kupke

Ein Charmeur hat auch dann noch Geist, wenn andre nur noch Körper sind...

«CHARMEUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCharmeurの使いかたを見つけましょう。Charmeurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Baby - Cutter: 3

9. 1994 geistig wendig, sarkastisch charmierend wie eh und je . . der Mann der hundert Masken, der er immer war. Charmeur: Conrad 1885 (In: Gesellschaft l 747) Er [Daudet] ist ein Zauberer, ein „Charmeur", der jede Feindseligkeit durch die ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

CHINESE CRESTED DOG: Der extravagante Charmeur

Mit allem Wichtigen, das der Chinese Crested Dog-Neuling wissen sollte, basierend auf den langj hrigen Erfahrungen einer der renommiertesten und hingebungsvollsten Chinese-Crested-Dog-Z chterinnen Deutschlands.

Annerose Demski, Elisabeth Engler, 2012

Wenn Treue sündigt: Ein Erfahrungsbericht

Maja, was ist, wenn wieder so ein Charmeur auf dich zukommt in deinem Leben? Und unser Ehealltag wieder eher in ruhigen Bahnen verläuft? Und du erneut dieses angenehme Begehrtsein fühlen willst, durch diesen charmierenden Lieb — ...

Alex und Maja Demian, 2013

Erinnern und Gedenken - Paradigmenwechsel 60 Jahre nach Ende ...

Uwe. von. Seltmann. „Er. war. ein. großer. Charmeur...“ Eine. Erfahrung. und. zehn. Thesen. Krakau. Mittwoch,. 10. November. 1999. Es war in der Krakauer Remuh-Synagoge, im alten jüdischen Stadtviertel Kazimierz, als ich meinen ...

Karl Giebeler, Abraham Peter Kustermann, 2007

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: Sämtliche ...

So ist in jedem Vierzeiler das erste Subjekt feminin und das zweite maskulin: 1 Yadwigha [›Yadwigha‹] – 4 charmeur [›Beschwörer‹]; 5 lune [›Mond‹] – 7 serpents [›Schlangen‹]. Folglich sind beide vorderen Verspaare (der erste Vierzeiler des ...

Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007

Ohne Narkose: Aphorismen und andere Anregungen

Der Charmeur aber gibt dem andern das Gefühl, der bemerkenswerteste und interessanteste Mensch zu sein, obwohl er weiß, daß es einiges zu kritisieren gäbe, und der Charmeur tut das, um für sich selbst Vorteile zu erlangen. Sosehr das ...

Hajo Stork, 2012

1 Mal 3 Ist Dinstag

Ergreifen Sie die Möglichkeit einer nachhaltigen Kommunikation auf Grund eines Lösungswortes. WortschatzWortschatzWortschatzWortschatz 48484848 WasWasWasWas bedeutetbedeutetbedeutetbedeutet Charmeur?Charmeur? Charmeur ...

Werner Loder, 2008

Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...

B. (6) a. un sourire charmant «charme» objectivement, a du charme; b. un sourire charmeur veut charmer. Während un sourire charmant ein natürliches, ungewollt einnehmendes Lächeln bezeichnet, ist un sourire charmeur vonseiten des ...

Heike Baeskow, 2002

Grabesdunkel: Kriminalroman

Der Charmeur hatte einenMord begangen. Schonwieder.Nach sehr, sehrkurzer Zeit.Die Panik schien ihnjeglicher Vernunft zu berauben. Er war verrückt, oder? Ja, er musste total verrückt sein. Diesmal hatte erEster, seine Freundin, ...

Alexandra Beverfjord, 2014

Erbin des Feuers: Friedelind Wagner - Eine Spurensuche

Charmeur. en. famille. In diesem Jahr (1936) durfte sie endlich im Festspielhaus arbeiten, endlich als Tietjens Regie—Assistentin. Es war wie ein schöner Traum, dem sie in ihrem Buch viele Seiten widmet, wobei sie allerdings nicht erwähnt, ...

Eva Weissweiler, 2013

用語«CHARMEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCharmeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Trauer um Toni Michl: Macher, Gaudibursch und Charmeur

Erding - Mit Bestürzung haben Familie, Freunde und Bekannte auf die Nachricht reagiert, dass Anton Michl verstorben ist. Ein Herzinfarkt hat den 69-Jährigen ... «Merkur.de, 7月 16»

Odysseus, Charmeur und Killermaschine

Helden sind grausam, aber auch komisch: Stephan Lack und Alexander Hauer begeistern mit einer stimmigen Uraufführung auf den Spuren Homers. Nicki von ... «DiePresse.com, 6月 16»

Kurzkritik - Ein Charmeur

Manche Dinge brauchen einfach ihre Zeit, oder auch ihren ganz bestimmten Ort. Der Song "Don't Talk to Her at Night" etwa. Den hat Marc Cohn, wie er bei ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Der kleine Charmeur von der Insel: Oldtimer-Fahrbericht: Morris Mini ...

Alles an diesem Mini ist winzig, bis auf das Lenkrad und die Aura. Ein Lieferwagen für ein paar tausend Pfund, von der Steuer befreit, weil offiziell als ... «DIE WELT, 6月 16»

Der Charmeur, der Favres Befehl missachtete

Iulian Filipescu schoss den FCZ vor zehn Jahren mit seinem 2:1 in der 93. Minute in Basel zum Titel. Heute lebt der 42-jährige Rumäne in einem idyllischen ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»

VW 1303 Cabriolet: Bodenständiger Charmeur für Sonnenanbeter

von Bruno von Rotz - Er läuft und läuft und läuft und ist heute der beliebteste Oldtimer der Schweizer, der VW Käfer. Und als Cabriolet erfreut er auch die ... «20 Minuten, 4月 16»

Werden Sie Recruiting-Charmeur

So ein Recruiting-Charmeur ist Urs Engelberger von der Baloise Versicherung. Wenn er in einem Hotel, einem Geschäft oder wo auch immer einer Person mit ... «Human Resources Manager, 3月 16»

Marrakech : Un charmeur mordu par son cobra devant les touristes

Qui charme un cobra risque de périr par le venin. Tel pourrait être un nouvel adage au vu de la tragique histoire de ce charmeur de serpent marrakchi. «Yabiladi, 2月 16»

"Jetzt bin ich Nicoles dünne Wuchtbrumme" / VOX-Doku Star und ...

"Jetzt muss was passieren, ich sehe aus wie eine Fleischwurst im Speckmantel", dachte sich damals der impulsive Ruhrpott-Charmeur, der unter anderen mit ... «Presseportal.de, 2月 16»

Heinz Karrer: Der Charmeur

Heinz Karrer ist Präsident von Economiesuisse, dem mächtigsten Wirtschaftsverband der Schweiz. Er steht vor einer Herkulesaufgabe: Er soll seine Mitbürger ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»