アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Seconda"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SECONDAの語源

italienisch seconda = die Zweite, vgl. Secondo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSECONDAの発音

Seconda  [Secọnda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECONDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSECONDAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Seconda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セコンド

Secondo

SecondoまたはSecondaは、すでに新自国で生まれた外国人、または現在の居住国、移民の子供です。 この用語は、すでに帰化された移民の子供のためにスイスでよく使われています。 基本的に、この用語は積極的に文書化され、関係者自身によって使用されます。 ドイツでは、2009年からSecondosの特別セミナーが開催され、成人時代に起源国の言語と文化を体系的に結びつけることができます。 Ein Secondo bzw. eine Seconda ist ein bereits in seinem neuen Heimatland, bzw. aktuellem Aufenthaltsland, geborener Ausländer, ein Kind von Einwanderern. Der Begriff wird in der Schweiz oft auch für Migrantenkinder verwendet, die bereits eingebürgert sind. Grundsätzlich ist der Begriff positiv belegt und wird von den Betroffenen selbst verwendet. In Deutschland gibt es seit 2009 besondere Studienangebote für Secondos, um es ihnen zu ermöglichen, im Erwachsenenalter an die Sprache und Kultur ihrer Herkunftsländer systematisch anzuknüpfen.

ドイツ語辞典でのSecondaの定義

第二世代の移民の親戚。 Angehörige der zweiten Generation von Zuwanderern.
ドイツ語辞典で«Seconda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECONDAと韻を踏むドイツ語の単語


Agenda
Agẹnda
Amanda
Amạnda
Anakonda
Anakọnda
Arenda
Arẹnda
Banda
Bạnda
Belinda
Belịnda
Bunda
Bụnda
Fazenda
[faˈt͜sɛnda]  , [faˈzɛnda] 
Funda
Fụnda
Hacienda
Hacienda
Linda
Lịnda
Luanda
Luạnda
Panda
Pạnda
Propaganda
Propagạnda 
Ruanda
Ruạnda [ˈru̯anda] 
Rwanda
[ˈru̯anda] 
Uganda
Ugạnda
Veranda
Verạnda 
Wakonda
Wakọnda
Wanda
Wạnda

SECONDAのように始まるドイツ語の単語

Sechzigerin
Sechzigerjahre
sechzigjährig
sechzigste
sechzigstel
Second Life
Second Line
Second-Source-Produkt
seconda volta
secondhand
Secondhandkleidung
Secondhandladen
Secondhandshop
Secondhandware
secondo
Secondo
Secret Service
Sectio

SECONDAのように終わるドイツ語の単語

Corrigenda
Filanda
Glasveranda
Hazienda
Jakaranda
Kriegspropaganda
Locanda
Mund-zu-Mund-Propaganda
Munda
Mundpropaganda
Orenda
Referenda
Reformagenda
Rotunda
Runda
Sarabanda
Wahlpropaganda
de lege ferenda
ebenda
sekunda

ドイツ語の同義語辞典にあるSecondaの類義語と反意語

同義語

«Seconda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECONDAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Secondaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSecondaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Seconda»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

第二A
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

seconda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Seconda
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

seconda
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

SECONDA
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Seconda
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

seconda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Seconda
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Seconda
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Seconda
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Seconda
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Seconda
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Seconda
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seconda
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

seconda
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Seconda
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

seconda
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Seconda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Seconda
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

seconda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Seconda
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Seconda
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

seconda
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seconda
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Seconda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Seconda
5百万人のスピーカー

Secondaの使用傾向

傾向

用語«SECONDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Seconda»の使用頻度を示しています。
Secondaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Seconda»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECONDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Seconda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Seconda»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Secondaに関するニュースでの使用例

例え

«SECONDA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSecondaの使いかたを見つけましょう。Secondaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parte Seconda
L'ultr' è 'l figlîuol (1' Amilcar: e nel piega 25 In cotant' anni Italia tutta è Roma; Vil femminclla in Puglia il prènde e lega. Quella che 'l suo signor con breve chioma Va sognitando, in Ponto fu reina: Come in atto servil se stessa doma! L' altra è ...
2
"Contrapunto" und "effetto": Studien zu den Madrigalen Carlo ...
Seconda prätica, Platon und die nicht greifbare Theorie der Wortnachzeichnung Der Begriff »seconda prätica« avancierte durch die Musikgeschichtsschreibung zum Schlagwort; gerne wird übersehen, daß er für den musiktheoretischen ...
Peter Niedermüller, 2001
3
Rückblick auf das Leipziger Stadttheater: Ein Beitrag zur ...
Ein Beitrag zur Geschichte des Leipziger Theaters, nebst allgemeinen Bemerkungen über die Bühnenleitung in artistischer, wie finanzieller Hinsicht Karl Theodor von Küstner. „Herr Wehrstädt, von der Jos, Seconda'schen „ Gesellschaft, Väter, ...
Karl Theodor von Küstner, 1830
4
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
La seconda sofistica come espressione culturale della classe dirigente del II sec. di VITO A. SIRAGO, Bari Sommario Introduzione 36 I. L'epoca e il luogo 38 II. Fisionomia ed essenza 43 1. Teoria del ROHDE 43 2. Teoria del KAIBEL 44 3.
5
PHB 466c Dante:Gastmahl III 001300
E cosi omai s'intenda la prima parte principale di questa canzone, che corre mo per mano. v. Quando, ragionando per la prima parte, aperta e la senten- za di quella, procedere si conviene a la seconda; de la quale per meglio vedere, tre parti ...
Dante Alighieri, Ruedi Imbach, Dante Alighieri, Francis Chevenal, Dominik Perler, Thomas Ricklin, Francis Cheneval
6
Platonica orientalia: Aufdeckung einer philosophischen Tradition
Italienisch Vico, G., La scienza nuova seconda. Giusta l'edizione del 174-1 con le varianti dell'edixione del 1730 e di due redazioni intermedie ineditc a cura di F. Ni- colini. Terza edi/ione riveduta e arricchita di postille inedite d'un dLscepolo.
Udo Reinhold Jeck, 2004
7
Opuscoli di medicina clinica
Nel pubblicare questa terza Edizione ho stimato a proposito ., egualmente come ho fatto nella seconda ., di non alterare il testo , che rimane ancora tal quale si trova nella prima. Ciò che mi è sembrato acconcio di aggiugnere , V ho aggiunto a ...
Giovanni Rasori, 1830
8
Das neue Leben:
La seconda comincia quivi: Amor, che; la terza quivi: Piangendo uscivanfor. Questa parte si divide in due: ne l'una dico che tutti li miei sospiri uscivano parlando; ne la seconda dico che alquanti diceano certe parole diverse da gli altri.
Dante (Alighieri), 2007
9
Miscelanea (!) di scrittura doppia
Il nuovo Metodo di tenere i Libri di Commercio esige d'ordinario tre Registri, Giornale cioè, Libro Maestro, e Registro delle Merci : può richiederne però un maggior numero a seconda delle circostanze, e dei rapporti dell' Amministrazione, ...
Luigi Aloardi, Luigi Bortolotti, Francesco Villa, 1817
10
Aufstieg U Niedergang D Roemwelt Teil 2 Bd 34/2
266 della ricca sezione Testimonia et frag- menta della seconda edizione VAN DEN HOUT). Ma questa filostorghia e solo debolezza o sensibilita morbosa oppure un riflesso dell'inquictudinc di un'epoca di angoscia? Verso la prima ipotesi ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1994

用語«SECONDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSecondaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutto quello che sappiamo sulla seconda stagione di Westworld ...
“So poco di quello che ci sarà nella seconda stagione. So come il nostro finale continuerà poi in Westworld 2 e… Wow. È tutto quello che posso dire. Penso che ... «Cinematographe, 12月 16»
2
Il soldato che ha disegnato la Seconda guerra mondiale
I disegni di Victor A. Lundy realizzati durante la Seconda guerra mondiale. Library of Congress. I disegni di Victor A. Lundy realizzati durante la Seconda guerra ... «TPI, 11月 16»
3
Un sud-african îl va seconda pe Greg Konieczny la conducerea ...
Administratorul unic Franklin Templeton l-a numit pe Johan Meyer co-manager de portofoliu al Fondului Proprietatea, unde va lucra cu managerul din ultimii 6 ... «Profit.ro, 11月 16»
4
Cagliari: spostato nel porto il fortino della seconda guerra mondiale
È stato messo in salvo il “fortino” della Seconda Guerra Mondiale che si trova nell'area in cui sta nascendo la darsena pescherecci nel Porto storico di Cagliari. «L'Unione Sarda, 10月 16»
5
Shadowhunters seconda stagione, tra epicità e romanticismo: parla ...
Shadowhunters 2, seconda stagione tra epicità e romanticismo: parla Katherine McNamara. Cosa ci riserverà la seconda stagione di Shadowhunters? «OptiMagazine, 9月 16»
6
È morta l'infermiera che bacia il marinaio in una delle foto simbolo ...
Quel bacio a Times Square il 14 agosto 1945, catturato dal fotografo Alfred Eisenstaedt, divenne il simbolo della fine della Seconda guerra mondiale. Oggi, la ... «La Stampa, 9月 16»
7
Roppolo, ritrovati in un giardino 40 ordigni della Seconda guerra ...
Circa 40 ordigni esplosivi risalenti alla Seconda guerra mondiale sono stati trovati nei giorni scorsi a Roppolo, sepolti in un prato. La scoperta è stata fatta ... «La Stampa, 9月 16»
8
Conserva granate e ossa di un soldato della Seconda guerra ...
Conserva granate e ossa di un soldato della Seconda guerra mondiale: arrestato a Bologna I carabinieri con il materiale sequestrato BOLOGNA - Dev'essersi ... «La Repubblica, 9月 16»
9
Torvagando for Nepal: la Seconda Torre delle Giare Bianche
La Seconda Torre delle Giare Bianche nelle Piccole Dolomiti è l'11° torre del progetto Torvagando for Nepal, il viaggio di Annalisa Fioretti per raccogliere fondi ... «PlanetMountain, 9月 16»
10
Bomba mano seconda guerra trovata su un muretto a Genova
Bomba mano seconda guerra trovata su un muretto a Genova Una bomba a mano della seconda guerra mondiale ancora carica è stata trovata da un passante ... «La Repubblica, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Seconda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/seconda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z